1 00:00:18,708 --> 00:00:22,000 [valët përplasen] 2 00:00:22,083 --> 00:00:23,208 [Kërcitjet statike të radios] 3 00:00:23,291 --> 00:00:24,833 [spiker i radios] Vëmendje. Hawaiian Electric do të jetë... 4 00:00:24,916 --> 00:00:26,208 [Muzika Hawaiiane luhet shkurtimisht] 5 00:00:26,291 --> 00:00:27,708 [spiker radio 2] Holoholo Ka'a Traffic. 6 00:00:27,791 --> 00:00:29,250 [çiklizëm nëpër stacione] 7 00:00:29,333 --> 00:00:30,666 [spiker i radios 3] Gëzuar Viti i Ri Kinez. 8 00:00:30,750 --> 00:00:32,083 [♪ Keauhou këndon "Hanohano Hai'ku"] 9 00:00:32,166 --> 00:00:33,416 -[ndryshimet e stacionit] -[prezantues i radios 4] Hard Rock 102.9. 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,208 -[♪ Guns N' Roses këndojnë "Paradise City"] -[DJ radioje] Aloha. 11 00:00:35,291 --> 00:00:37,916 Është Big T Velvet këtu, live nga Waikiki Beach, 12 00:00:38,000 --> 00:00:40,375 duke na nisur me një bllok tjetër të pandërprerë 13 00:00:40,458 --> 00:00:43,166 nga kthimet që ju doni. Një hui hou. 14 00:00:53,541 --> 00:00:55,791 ♪ Më çoni poshtë në qytetin e parajsës ♪ 15 00:00:55,875 --> 00:00:58,625 ♪ ku bari është i gjelbër dhe vajzat janë të bukura ♪ 16 00:00:58,708 --> 00:01:03,625 -♪ Më çoni në shtëpi ♪ - ♪ Oh, të lutem nuk do të më çosh në shtëpi? ♪ 17 00:01:18,750 --> 00:01:22,791 ♪ Thjesht një iriq që jeton nën rrugë, Unë jam një rast i vështirë që është i vështirë për t'u mposhtur ♪ 18 00:01:22,875 --> 00:01:25,541 ♪ Unë jam rasti juaj i bamirësisë, kështu që më blini diçka për të ngrënë ♪ 19 00:01:25,625 --> 00:01:29,041 ♪ Do të të paguaj në një kohë tjetër ♪ 20 00:01:29,125 --> 00:01:31,208 ♪ Çojeni deri në fund të rreshtit ♪ 21 00:01:31,291 --> 00:01:33,458 ♪ Më çoni poshtë në qytetin e parajsës ♪ 22 00:01:33,541 --> 00:01:36,416 ♪ ku bari është i gjelbër dhe vajzat janë të bukura ♪ 23 00:01:36,500 --> 00:01:39,416 ♪ Oh, nuk do të më çosh të lutem në shtëpi? ♪ 24 00:01:39,500 --> 00:01:41,208 -♪ Po, po ♪ -[Buajtjet, ulërimat e gomave] 25 00:01:41,291 --> 00:01:43,125 ♪ Më çoni poshtë në qytetin e parajsës ♪ 26 00:01:43,208 --> 00:01:45,708 ♪ ku bari është i gjelbër dhe vajzat janë të bukura ♪ 27 00:01:45,791 --> 00:01:49,416 -♪ Më çoni në shtëpi... -[fishekzjarre duke fishkëllyer, duke dalë] 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 [kënga zbehet] 29 00:01:54,791 --> 00:01:57,291 [bisedë e gjallë] 30 00:01:57,375 --> 00:01:59,375 [daulle ritmike] 31 00:02:03,625 --> 00:02:05,625 [bisedë e paqartë] 32 00:02:09,458 --> 00:02:11,458 [duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 33 00:02:11,541 --> 00:02:13,541 [biseda e gjallë dhe e paqartë vazhdon] 34 00:02:39,083 --> 00:02:41,291 [fishekzjarre duke fishkëllyer, duke dalë] 35 00:02:55,833 --> 00:02:57,833 [bisedë e zënë] 36 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 [duke folur kinezisht] 37 00:03:12,458 --> 00:03:14,083 [psherëtij] 38 00:03:19,791 --> 00:03:21,958 Hej, hej, hej, hej! Më vidhni xhaketën! 39 00:03:22,041 --> 00:03:24,333 Më vidhni xhaketën! [vazhdon në kinezisht] 40 00:03:24,416 --> 00:03:27,666 [muzika elektronike luhet shkurtimisht mbi altoparlantë] 41 00:03:27,750 --> 00:03:29,750 [gulçim] 42 00:03:33,708 --> 00:03:35,333 [tingëllimet e ziles] 43 00:03:38,166 --> 00:03:39,958 -[gërryerja e gomave] -[motori në boshe] 44 00:03:40,041 --> 00:03:41,958 [mbi stereo furgon] ♪ Më hidhni poshtë në qytetin e parajsës ♪ 45 00:03:42,041 --> 00:03:44,791 ♪ ku bari është i gjelbër dhe vajzat janë të bukura ♪ 46 00:03:44,875 --> 00:03:47,708 ♪ Oh, nuk do të më çosh të lutem në shtëpi? ♪ 47 00:03:47,791 --> 00:03:49,291 ♪ Po, po ♪ 48 00:03:49,375 --> 00:03:51,458 -♪ Më ul poshtë... -[rrotullimi i motorit] 49 00:03:51,541 --> 00:03:53,458 [kënga zbehet në distancë] 50 00:03:53,541 --> 00:03:55,541 [gomat klithin] 51 00:03:55,625 --> 00:03:57,625 [muzika e tensionuar po luhet] 52 00:04:11,250 --> 00:04:13,875 [duke luajtur muzikë intriguese, me goditje] 53 00:04:20,833 --> 00:04:22,833 [grimëllima e mbytur] 54 00:04:33,625 --> 00:04:36,000 [James] Çfarë dreqin ishte ai? 55 00:04:36,083 --> 00:04:37,708 Nëse kjo është më e mira që mund të bëni, edhe ju mund të dilni jashtë 56 00:04:37,791 --> 00:04:39,208 dhe bie zilen e ndyrë tani. 57 00:04:39,916 --> 00:04:41,625 Ose do t'ju telefonoj. 58 00:04:43,166 --> 00:04:44,708 Ne shkojmë përsëri në 30 sekonda. 59 00:04:44,791 --> 00:04:46,250 Kthejeni gomarin tuaj në pishinë. 60 00:04:46,333 --> 00:04:48,250 [kadetët] Zotëri, po, zotëri! 61 00:04:48,833 --> 00:04:50,041 Komandant Hale. 62 00:04:50,125 --> 00:04:52,083 -Hajde! Kthehu në pishinë! -[duart duartrokasin] 63 00:04:52,166 --> 00:04:54,458 Komandant Hale, keni një telefonatë. 64 00:04:54,541 --> 00:04:56,041 Nëse nuk është gruaja ime, thuaju të telefonojnë përsëri. 65 00:04:56,125 --> 00:04:58,250 Është policia, zotëri. 66 00:05:00,458 --> 00:05:03,000 [duke luajtur muzikë blu, melankolike] 67 00:05:03,083 --> 00:05:05,541 [thith thellë] 68 00:05:05,625 --> 00:05:07,708 [shfryn] 69 00:05:12,833 --> 00:05:15,291 Pra, ishte një goditje dhe vrapim? 70 00:05:15,375 --> 00:05:19,416 Ju mund të merrni një kopje të raportit të policisë dhe certifikatën e vdekjes deri nesër. 71 00:05:21,333 --> 00:05:22,875 Na vjen keq për humbjen tuaj. 72 00:05:24,750 --> 00:05:25,958 -Faleminderit. -Mm. 73 00:05:26,041 --> 00:05:27,583 [♪ Souls of Mischief këndojnë "Home Game"] 74 00:05:27,666 --> 00:05:29,625 ♪ Është një lojë në shtëpi, fëmijë, dhe ne e veshim atë të zezë ♪ 75 00:05:29,708 --> 00:05:32,583 ♪ Kam dy gropa duke pirë duhan' në oborr jashtë mbrapa ♪ 76 00:05:32,666 --> 00:05:35,583 ♪ Sapo përgatita një grumbull të freskët, ata presin të plasohen ♪ 77 00:05:35,666 --> 00:05:37,541 ♪ Përzierje e veçantë, nuk ka asnjë mënyrë për ta marrë atë ♪ 78 00:05:37,625 --> 00:05:41,375 ♪ Megjithatë, ne ende pimë, duke gufuar sepse është plot me atë Gremlin të gjelbër ♪ 79 00:05:41,458 --> 00:05:44,625 ♪ Unë jam duke u përpjekur të hell disa perime, por majat e gishtave të mi vazhdojnë të rrëshqasin' ♪ 80 00:05:44,708 --> 00:05:46,416 ♪ Thirrni zonjushën për ndihmë ♪ 81 00:05:46,500 --> 00:05:48,541 ♪ Ajo erdhi me një grup kurvash të këqija... 82 00:05:48,625 --> 00:05:50,583 [Leila duke qeshur] Uau. 83 00:05:50,666 --> 00:05:52,416 - Gatimi i darkës. -Po, zonjë. 84 00:05:52,500 --> 00:05:54,000 Po përpiqesh të futesh në pantallonat e mia? 85 00:05:54,083 --> 00:05:55,416 - Pse, dreqin po. - [duke qeshur] 86 00:05:55,500 --> 00:05:56,833 Qeni i madh duhet të hajë. 87 00:05:56,916 --> 00:05:58,458 [duke ulëritur me lojëra] 88 00:05:59,291 --> 00:06:00,833 -A funksionon? - [fëmijët duke qeshur] 89 00:06:00,916 --> 00:06:02,666 - Shihemi pas darke. -Hej. 90 00:06:02,750 --> 00:06:04,666 Çfarë të them për vrapimin në shtëpi? 91 00:06:04,750 --> 00:06:06,458 Më fal, babi. 92 00:06:06,541 --> 00:06:07,875 Po, zotëri. 93 00:06:08,541 --> 00:06:12,291 Para se ta harroj, Lani ka një takim me dentistin nesër. 94 00:06:12,375 --> 00:06:14,083 Pra, a mund ta merrni Kain nga futbolli? 95 00:06:14,166 --> 00:06:15,958 Unë mundem. 96 00:06:16,041 --> 00:06:17,666 Si ishte dita juaj? 97 00:06:19,458 --> 00:06:20,666 ishte mirë. 98 00:06:20,750 --> 00:06:22,708 E dini, e zakonshme. 99 00:06:22,791 --> 00:06:25,291 Stërvitje për kompetencën e ujit me kadetët e rinj. 100 00:06:26,291 --> 00:06:28,750 Unë me të vërtetë nuk e di se sa megjithatë do t'ia dalin. 101 00:06:28,833 --> 00:06:30,583 Do t'i merrni atje. Ju gjithmonë bëni. 102 00:06:30,666 --> 00:06:33,291 Po, shpresoj se po. 103 00:06:33,375 --> 00:06:36,750 Gjithashtu, Walter më në fund ia doli për të vrarë veten. 104 00:06:36,833 --> 00:06:38,500 Vrapo dhe godit. 105 00:06:38,583 --> 00:06:40,458 Duhej të zbriste në morg, I.D. trupin. 106 00:06:40,541 --> 00:06:42,958 Prisni. Ju ka vdekur babai? 107 00:06:43,041 --> 00:06:46,875 Trafiku atje poshtë është jashtë kontrollit, me gjithë ato punime rrugore. 108 00:06:46,958 --> 00:06:49,041 Më deshën 45 minuta shtesë për të shkuar në shtëpi. 109 00:06:50,375 --> 00:06:52,291 Zemër, më vjen shumë keq. 110 00:06:52,375 --> 00:06:54,833 Dëshiron të flasim për të? 111 00:06:54,916 --> 00:06:56,500 - [skarë që cëcëritet] - Jo me të vërtetë. 112 00:06:56,583 --> 00:06:59,375 Epo, a e thirre të paktën vëllain tënd në Oklahoma? 113 00:07:01,666 --> 00:07:03,250 Xhoni nuk i pranon telefonatat e mia. 114 00:07:03,333 --> 00:07:05,791 Kështu që lini një mesazh. 115 00:07:05,875 --> 00:07:07,166 dreqin. 116 00:07:07,250 --> 00:07:08,583 Rezervuari është bosh. 117 00:07:08,666 --> 00:07:10,916 Ai duhet të dijë se babai i tij ka vdekur. 118 00:07:12,250 --> 00:07:14,333 Epo... 119 00:07:14,416 --> 00:07:18,333 duke njohur Jonny, është një bast i sigurt ai ka probleme më të mëdha. 120 00:07:20,458 --> 00:07:22,291 -[psherëtij] -[♪ ZZ Top këndon "Tush"] 121 00:07:22,375 --> 00:07:23,541 dreqin. 122 00:07:23,625 --> 00:07:24,833 -[Rrotullimi i motorit të motoçikletës] -♪ Po ♪ 123 00:07:30,791 --> 00:07:34,125 ♪ kam qenë lart, kam qenë poshtë ♪ 124 00:07:34,208 --> 00:07:37,958 ♪ Merre fjalën time, sido që të jem... 125 00:07:38,041 --> 00:07:39,875 Oh, çfarë dreqin? 126 00:07:39,958 --> 00:07:42,750 Hej! Hej, hë, hë, hë, kë! 127 00:07:42,833 --> 00:07:44,041 Ua. Hej, fëmijë! 128 00:07:44,125 --> 00:07:46,500 ♪ Unë thashë, Zot, më merr në qendër të qytetit ♪ 129 00:07:46,583 --> 00:07:48,916 ♪ Unë jam vetëm duke kërkuar për pak tush... 130 00:07:50,583 --> 00:07:52,583 Valentina. Zemër, çfarë po bën? 131 00:07:52,666 --> 00:07:53,750 Hej. Ua, hë, hë, qi. 132 00:07:53,833 --> 00:07:55,416 -Përshëndetje. Unë jam në shtëpi. -[kënga zbehet] 133 00:07:57,958 --> 00:08:00,208 Ju jeni duke bërë paketat sepse... 134 00:08:00,291 --> 00:08:03,041 Ua. Pse është gjithçka në makinë? 135 00:08:03,125 --> 00:08:05,333 ku po shkon? Çfarë dreqin po ndodh? 136 00:08:06,416 --> 00:08:08,208 Valentina, të lutem fol me mua. 137 00:08:08,291 --> 00:08:10,583 Tani ai dëshiron të flasë. [qesh] 138 00:08:10,666 --> 00:08:13,166 - Ne flasim gjatë gjithë kohës. -Jo, jo. Unë flas. 139 00:08:13,250 --> 00:08:16,458 Dhe flisni dhe flisni, flisni dhe flisni, por ti nuk me degjon. 140 00:08:16,541 --> 00:08:18,166 Oh. Kaq e çuditshme. 141 00:08:18,250 --> 00:08:19,333 [psherëtij] 142 00:08:19,416 --> 00:08:21,125 Jam i rritur, Xhoni. 143 00:08:21,208 --> 00:08:22,583 Unë drejtoj një bankë. 144 00:08:22,666 --> 00:08:25,833 Dhe... po rrekesh. 145 00:08:25,916 --> 00:08:29,125 Unë jam një oficer policie që sapo kishte një ditë vërtet e keqe në punë. 146 00:08:29,208 --> 00:08:32,291 Me vjen keq qe jam vonuar, por jam akoma i njëjti djalë me të cilin ke rënë në dashuri. 147 00:08:32,375 --> 00:08:34,333 -E di, nuk kam ndryshuar. -Po, dhe nuk do të ndryshosh kurrë. 148 00:08:34,416 --> 00:08:35,416 Oh, dreq. 149 00:08:35,500 --> 00:08:38,416 Kjo është ajo, uh... kjo është ajo mut kufijtë, apo jo? 150 00:08:38,500 --> 00:08:40,875 Uh, më vjen keq. Valentina, të lutem më shiko. 151 00:08:42,083 --> 00:08:43,958 me vjen keq. 152 00:08:44,041 --> 00:08:45,833 Unë të dëgjoj dhe po dëgjoj. 153 00:08:47,458 --> 00:08:50,625 Hm, për çfarë dëshiron të flasim? 154 00:08:50,708 --> 00:08:52,291 Në rregull. 155 00:08:53,416 --> 00:08:56,458 po largohem... 156 00:08:56,541 --> 00:08:57,541 ju. 157 00:08:57,625 --> 00:08:59,041 Jo! 158 00:08:59,125 --> 00:09:00,708 A e dini se çfarë është sot? 159 00:09:00,791 --> 00:09:02,041 e mërkurë. 160 00:09:02,875 --> 00:09:04,541 [psherëtij] 161 00:09:04,625 --> 00:09:06,125 është ditëlindja ime. 162 00:09:06,208 --> 00:09:08,708 -Jo. -Mm-hmm. 163 00:09:08,791 --> 00:09:11,041 -Më vjen shumë keq, xuxu. - [Valentina rënkon] 164 00:09:11,125 --> 00:09:13,166 -Mos me "xuxu"! -[duke goditur në bagazhin] 165 00:09:13,250 --> 00:09:16,041 -[lëkundje makinash] -Nuk kam nevojë për një burrë që të vjen keq. 166 00:09:16,125 --> 00:09:18,583 Unë kam nevojë për një burrë që është këtu. 167 00:09:18,666 --> 00:09:21,666 Edhe kur je këtu, nuk je këtu. 168 00:09:21,750 --> 00:09:23,291 Valentina. 169 00:09:23,375 --> 00:09:25,416 E dashura ime... 170 00:09:25,500 --> 00:09:29,250 mi mucho te quiero. 171 00:09:29,333 --> 00:09:30,708 Shumë. 172 00:09:30,791 --> 00:09:32,666 Te quiero mucho. 173 00:09:32,750 --> 00:09:34,791 [përqeshje] 174 00:09:34,875 --> 00:09:37,416 Si, i madh, i madh. 175 00:09:37,500 --> 00:09:39,625 - Mirë, Jonny. [flet portugalisht] -A do të më falësh, të lutem? 176 00:09:39,708 --> 00:09:41,166 me vjen shume keq. me vjen keq. Unë do ta korrigjoj - 177 00:09:41,250 --> 00:09:42,541 Nenê. 178 00:09:42,625 --> 00:09:43,958 [duke zbutur] 179 00:09:44,041 --> 00:09:45,250 Nenê, ne-- 180 00:09:45,333 --> 00:09:46,583 [rënkon] 181 00:09:47,833 --> 00:09:49,416 E premte sot, meqë ra fjala. 182 00:09:50,250 --> 00:09:53,083 Dhe unë nuk flas spanjisht, Sepse unë jam nga Brazili. 183 00:09:53,166 --> 00:09:54,625 Unë flas portugalisht. 184 00:09:54,708 --> 00:09:55,916 Seu idiota. 185 00:09:56,000 --> 00:09:59,333 -Ah, ata janë shumë të ngjashëm. -[Dera e makinës mbyllet] 186 00:09:59,416 --> 00:10:01,291 -Dua të them, portugalishtja është në thelb... -[motori ndizet] 187 00:10:01,375 --> 00:10:02,666 -Spanjisht i dehur. -[rrotullimi i motorit] 188 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 foshnjë! 189 00:10:06,666 --> 00:10:08,583 Xuxuzinho! 190 00:10:08,666 --> 00:10:10,666 Ah, hajde. 191 00:10:11,666 --> 00:10:13,291 Oh... 192 00:10:13,375 --> 00:10:15,000 dreqin. 193 00:10:15,083 --> 00:10:16,625 Jo përsëri. 194 00:10:19,125 --> 00:10:20,833 Unë jam shumë i eksituar. Mut. 195 00:10:20,916 --> 00:10:22,375 [♪ Furnizimi me ajër këndoj "Të bësh dashuri nga asgjëja"] 196 00:10:22,458 --> 00:10:25,000 ♪ Unë di vetëm si të pëshpëris ♪ 197 00:10:25,083 --> 00:10:28,750 ♪ Dhe unë di vetëm si të qaj ♪ 198 00:10:28,833 --> 00:10:32,125 -♪ Unë e di vetëm se ku t'i gjej përgjigjet ♪ -[Xhoni gërmon] 199 00:10:32,208 --> 00:10:35,875 ♪ Dhe unë di vetëm si të gënjej ♪ 200 00:10:35,958 --> 00:10:39,166 -♪ Unë e di se si ta falsifikoj ♪ -[rënkon] 201 00:10:39,250 --> 00:10:41,916 ♪ Dhe unë e di vetëm se si të planifikoj ♪ 202 00:10:42,000 --> 00:10:43,166 [mund të trokasë] 203 00:10:43,250 --> 00:10:46,250 -♪ Unë e di vetëm kur të përballem me të vërtetën ♪ -[telefoni po vibron] 204 00:10:46,333 --> 00:10:47,500 ♪ Dhe pastaj e di... 205 00:10:47,583 --> 00:10:49,708 -Po? -[Leila në telefon] Jonny, përshëndetje. 206 00:10:49,791 --> 00:10:51,666 Kjo është Leila Hale. 207 00:10:51,750 --> 00:10:53,000 [Joni] Në rregull. 208 00:10:53,083 --> 00:10:55,083 Unë jam gruaja e James. 209 00:10:55,166 --> 00:10:58,041 -[trokitje e kanaçeve] -Përshëndetje, gruaja e James. 210 00:10:58,125 --> 00:11:00,666 Po, është një çmenduri që nuk e kemi takuar kurrë. 211 00:11:00,750 --> 00:11:02,208 ♪ Dhe unë e di kur të të lë të lirohesh... 212 00:11:02,291 --> 00:11:03,500 I çmendur. 213 00:11:04,583 --> 00:11:06,000 Dëgjo. 214 00:11:06,083 --> 00:11:08,250 Babai juaj Walter... 215 00:11:08,333 --> 00:11:11,041 Kam frikë se ka ndërruar jetë. 216 00:11:11,125 --> 00:11:12,666 Kuptoi se kishte vdekur vite më parë. 217 00:11:14,666 --> 00:11:16,333 Ai vdiq dje. 218 00:11:16,416 --> 00:11:18,375 Varrimi është nesër. 219 00:11:18,458 --> 00:11:20,458 Shpresojmë që të vini. 220 00:11:20,541 --> 00:11:22,291 E di që ka kaluar shumë kohë. 221 00:11:22,375 --> 00:11:25,125 [psherëtin] Kështu që James nuk mund të më thërriste vetë. 222 00:11:25,208 --> 00:11:30,583 Ju të dy keni një histori të ndërlikuar me shumë trauma të përbashkëta. 223 00:11:30,666 --> 00:11:33,833 Mm. Tingëllon si një tkurrje. 224 00:11:33,916 --> 00:11:35,541 Psikologu i fëmijëve, në fakt. 225 00:11:35,625 --> 00:11:36,958 Unë nuk jam fëmijë. 226 00:11:37,041 --> 00:11:38,875 Dhe nuk kam folur me James në dhjetë vjet, 227 00:11:38,958 --> 00:11:41,958 dhe unë nuk kam qenë në Hawaii për 20, kështu që jam mirë. 228 00:11:42,041 --> 00:11:44,125 Mua nuk më tingëllon kështu. 229 00:11:44,208 --> 00:11:45,333 -Mm. -[bip telefoni] 230 00:11:45,416 --> 00:11:49,083 Unë jam një oficer policie shumë i respektuar në rezervim, 231 00:11:49,166 --> 00:11:51,125 -dhe ti e di... -[urinimi] 232 00:11:51,208 --> 00:11:53,916 Më ka shpjeguar Eat Pray Love shumë herë, 233 00:11:54,000 --> 00:11:57,041 dhe kam shumë libra audio që jam i emocionuar t'i dëgjoj. 234 00:11:57,125 --> 00:11:59,625 Si, ju e dini, unë do të jem atje, por - por unë jam - 235 00:11:59,708 --> 00:12:01,750 -Oh... -[dera mbyllet] 236 00:12:01,833 --> 00:12:03,166 - Çfarë dreqin? -[vazhdon të urinojë] 237 00:12:03,250 --> 00:12:05,500 Përshëndetje? Xhoni? 238 00:12:05,583 --> 00:12:07,416 -[vazhdon të urinojë] -Ju djema keni shtëpinë e gabuar, burrë. 239 00:12:07,500 --> 00:12:08,666 -[spërkatje e urinës] -O dreq. 240 00:12:08,750 --> 00:12:12,125 -Ah, dreq. -[rënkon] Oopsie. [qesh] 241 00:12:12,208 --> 00:12:15,958 Detektivi Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane. 242 00:12:16,041 --> 00:12:17,625 [urinimi ngadalësohet deri në fund] 243 00:12:17,708 --> 00:12:20,083 Dy-gjashtë... Mirë, është shtëpia e duhur. 244 00:12:20,166 --> 00:12:22,666 Babai juaj Walter ju dërgoi një paketë. 245 00:12:22,750 --> 00:12:24,625 Ku është? 246 00:12:24,708 --> 00:12:26,333 Walter ka vdekur, burrë. 247 00:12:26,416 --> 00:12:29,333 Dhe ju do të bashkoheni me të tani nëse nuk ma jep paketën. 248 00:12:29,416 --> 00:12:30,666 -[Joni psherëtin] -[spërkatje të urinës për pak kohë] 249 00:12:30,750 --> 00:12:33,083 Nuk kam folur me Walterin që kur isha fëmijë, 250 00:12:33,166 --> 00:12:36,083 dhe çfarëdo që të kërkoni, ai nuk do ta kishte dërguar tek unë, në rregull? 251 00:12:36,166 --> 00:12:37,708 -Pra vetem... -[spërkatje të urinës për pak kohë] 252 00:12:37,791 --> 00:12:39,625 Dreq, nuk mund të shkoj kur ti më shikon. 253 00:12:39,708 --> 00:12:41,250 Të ndyrë të çuditshëm. 254 00:12:41,333 --> 00:12:43,416 Mirë, hej, hej, hej. Oh, e lehtë. Është e mprehtë. 255 00:12:43,500 --> 00:12:44,583 Ua. 256 00:12:46,708 --> 00:12:48,291 - Lufta me shpatë. [qesh] -[shuplakë] 257 00:12:48,375 --> 00:12:51,000 -[rënkimi] -[flet japonisht] 258 00:12:52,083 --> 00:12:54,208 Bëhu i qetë, njeri, në rregull? 259 00:12:54,291 --> 00:12:55,958 Jini të ftohtë. 260 00:12:56,041 --> 00:12:57,250 E dini çfarë është kjo? 261 00:12:57,333 --> 00:12:58,958 Një kalë i tërhequr keq. 262 00:13:01,125 --> 00:13:02,208 Është një dragua. 263 00:13:02,291 --> 00:13:03,666 Duket si një kalorës i zemëruar. 264 00:13:03,750 --> 00:13:05,208 Është një dragua, gomar. 265 00:13:05,291 --> 00:13:06,375 A është gomari i një dragoi? 266 00:13:06,458 --> 00:13:08,666 E dini se çfarë kuptimi kanë këto tatuazhe? 267 00:13:09,750 --> 00:13:11,416 Hai. 268 00:13:11,500 --> 00:13:12,625 Yakuza. 269 00:13:12,708 --> 00:13:14,208 Kjo është e drejtë. 270 00:13:14,291 --> 00:13:17,958 Dhe madje edhe një idiot si ju e dini ju nuk doni të tallet me ne. 271 00:13:18,041 --> 00:13:21,166 Dëgjo, ti hyri në shtëpinë time, Naruto këtu më vuri një shpatë në qafë, 272 00:13:21,250 --> 00:13:23,750 dhe tani, ligjërisht, Më lejohet t'ju vras të dyve. 273 00:13:23,833 --> 00:13:25,625 Vetëm na jep paketën e ndyrë! 274 00:13:25,708 --> 00:13:26,791 Bro, kam kaluar ditën më të keqe ndonjëherë. 275 00:13:26,875 --> 00:13:28,500 -Vajza ime sapo u nda me mua, mirë? -Hesht. 276 00:13:28,583 --> 00:13:30,000 Kjo grua tjetër po përpiqet të më thotë Kam probleme me babin. 277 00:13:30,083 --> 00:13:31,291 Thashë hesht. 278 00:13:31,375 --> 00:13:32,666 -Tani ju kllounet e ndyre jeni... -Mbylle gojën! 279 00:13:32,750 --> 00:13:33,750 [rënkim] 280 00:13:33,833 --> 00:13:36,333 ♪ Sa herë që të shoh, të gjitha rrezet e diellit ♪ 281 00:13:36,416 --> 00:13:39,791 ♪ po transmetohen të gjitha valët në flokët tuaj ♪ 282 00:13:39,875 --> 00:13:41,500 ♪ Dhe çdo yll në qiell ♪ 283 00:13:41,583 --> 00:13:44,958 ♪ po vë në shënjestër sytë tuaj si një qendër e vëmendjes ♪ 284 00:13:45,041 --> 00:13:47,125 [duke bërtitur] 285 00:13:47,208 --> 00:13:50,333 ♪ Rrahjet e zemrës sime është një daulle, dhe ka humbur ♪ 286 00:13:50,416 --> 00:13:53,666 ♪ dhe po kërkon një ritëm si ju ♪ 287 00:13:53,750 --> 00:13:54,833 [grimat] 288 00:13:57,333 --> 00:14:00,208 ♪ Mund ta marrësh errësirën nga gropa e natës ♪ 289 00:14:00,291 --> 00:14:01,916 -♪ dhe kthejeni atë në një fener ♪ -[klikime me armë] 290 00:14:02,000 --> 00:14:04,625 -♪ djegie pafundësisht e ndritshme ♪ - [Bërtet i armatosuri] 291 00:14:04,708 --> 00:14:06,125 Çfarë po ndodh, Zuko? 292 00:14:06,208 --> 00:14:08,000 ♪ Më duhet ta ndjek Sepse gjithçka që di ♪ 293 00:14:08,083 --> 00:14:10,375 ♪ mirë, nuk është asgjë derisa ta jap ty ♪ 294 00:14:10,458 --> 00:14:12,625 [duke bërtitur egërsisht] 295 00:14:26,333 --> 00:14:28,250 [duke bërtitur ashpër] 296 00:14:30,416 --> 00:14:32,666 ♪ Sa herë që të shoh, të gjitha rrezet e diellit ♪ 297 00:14:32,750 --> 00:14:34,916 -♪ janë të gjitha duke transmetuar përmes ♪ - [Joni duke qeshur] 298 00:14:35,000 --> 00:14:36,833 ♪ dallgët në flokët tuaj... 299 00:14:36,916 --> 00:14:38,416 [gulçim] Dreq. Pritni. 300 00:14:38,500 --> 00:14:40,833 [duke bërtitur në japonisht] 301 00:14:44,500 --> 00:14:47,208 ♪ Rrahjet e zemrës sime është një daulle, dhe ka humbur ♪ 302 00:14:47,291 --> 00:14:49,750 ♪ dhe po kërkon një ritëm si ju ♪ 303 00:14:49,833 --> 00:14:51,041 [shuplakë ritmike] 304 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 Helikopter. 305 00:14:53,791 --> 00:14:55,666 -Dreq. - [Bërtet] 306 00:14:55,750 --> 00:14:58,083 ♪ Unë mund ta bëj vrapuesin të pengohet ♪ 307 00:14:58,166 --> 00:15:01,166 ♪ Unë mund të bëj bllokun përfundimtar ♪ 308 00:15:01,250 --> 00:15:04,458 ♪ Dhe unë mund të bëj çdo ndërhyrje në tingujt e bilbilit ♪ 309 00:15:04,541 --> 00:15:08,041 ♪ Unë mund t'i bëj të gjitha stadiumet të tronditin ♪ 310 00:15:08,125 --> 00:15:09,541 Oh, dreq! 311 00:15:09,625 --> 00:15:11,833 ♪ Por nuk do t'ia dal kurrë pa ty ♪ 312 00:15:11,916 --> 00:15:14,541 ♪ Dëshiron vërtet të më shohësh duke u zvarritur? ♪ 313 00:15:14,625 --> 00:15:16,791 [qesh] Oh, dreq po. 314 00:15:16,875 --> 00:15:20,041 ♪ Dhe nuk do t'ia dal kurrë si ju ♪ 315 00:15:20,125 --> 00:15:22,583 ♪ duke bërë dashuri ♪ 316 00:15:22,666 --> 00:15:24,583 -♪ nga asgjëja ♪ -[Thuhet e tehut] 317 00:15:24,666 --> 00:15:25,958 ♪ Të bësh dashuri ♪ 318 00:15:26,041 --> 00:15:27,750 ♪ nga asgjëja ♪ 319 00:15:27,833 --> 00:15:29,000 ♪ Të bësh dashuri... 320 00:15:29,083 --> 00:15:31,375 [Jonny] Hej, njeri, wh-wh-- Hej, hej, hej. 321 00:15:31,458 --> 00:15:34,916 Thjesht, kjo është... Hej, kjo është nëna ime... kjo është faltorja e nënës sime. mos... 322 00:15:35,000 --> 00:15:36,375 ♪ Të bësh dashuri ♪ 323 00:15:36,458 --> 00:15:38,250 ♪ nga asgjëja ♪ 324 00:15:38,333 --> 00:15:39,500 ♪ Të bësh dashuri ♪ 325 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 ♪ nga asgjëja ♪ 326 00:15:41,291 --> 00:15:42,333 ♪ Të bësh dashuri ♪ 327 00:15:42,416 --> 00:15:44,375 [duke bërtitur] 328 00:15:44,458 --> 00:15:45,750 -O dreq! -♪ nga asgjëja ♪ 329 00:15:45,833 --> 00:15:47,250 -♪ Të bësh dashuri ♪ -[rënkon] 330 00:15:47,333 --> 00:15:49,125 - ♪ nga asgjëja... - [duke bërtitur] 331 00:15:49,208 --> 00:15:51,958 Oh, po, ndyrë nënë! 332 00:15:52,041 --> 00:15:53,458 [lot mishi] 333 00:15:55,416 --> 00:15:57,250 -[rënkimi] -♪ Të bësh dashuri ♪ 334 00:15:57,333 --> 00:15:59,083 ♪ nga asgjëja... 335 00:15:59,166 --> 00:16:01,000 "Faleminderit për asgjë"? 336 00:16:01,083 --> 00:16:02,791 Xuxuzinho. 337 00:16:02,875 --> 00:16:05,500 -[gritja e ashpër] - Vëlla! 338 00:16:05,583 --> 00:16:07,416 ♪ Të bësh dashuri... 339 00:16:07,500 --> 00:16:08,541 [Joni] Uu! 340 00:16:08,625 --> 00:16:10,958 "Klani Wu-Tang nuk është aspak i zgjuar!" 341 00:16:11,041 --> 00:16:12,500 [rënkim] 342 00:16:12,583 --> 00:16:13,958 ♪ Të bësh dashuri ♪ 343 00:16:14,041 --> 00:16:15,916 ♪ nga asgjëja ♪ 344 00:16:16,000 --> 00:16:17,458 - [Bërtet nga dhimbja] -♪ Të bësh dashuri ♪ 345 00:16:17,541 --> 00:16:19,125 ♪ nga asgjëja ♪ 346 00:16:19,208 --> 00:16:20,291 ♪ Të bësh dashuri... 347 00:16:20,375 --> 00:16:22,375 [të dy bërtasin] 348 00:16:22,458 --> 00:16:24,375 [sforcim] 349 00:16:24,458 --> 00:16:26,083 - [Bërtet] -[shtrëngimi i mishit] 350 00:16:26,166 --> 00:16:28,791 -[gritje] - [shtrëngimi vazhdon] 351 00:16:28,875 --> 00:16:30,916 -[gulçim dobët] -Oh. 352 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Ua. 353 00:16:35,083 --> 00:16:36,083 Oh, po. 354 00:16:37,375 --> 00:16:39,125 Ky është një dragua. 355 00:16:39,208 --> 00:16:40,416 ♪ Të bësh dashuri ♪ 356 00:16:40,500 --> 00:16:42,416 ♪ nga asgjëja ♪ 357 00:16:42,500 --> 00:16:44,166 -[rënkon] -♪ Të bësh dashuri ♪ 358 00:16:44,250 --> 00:16:46,208 -♪ nga asgjëja ♪♪ -[kënga zbehet] 359 00:16:46,291 --> 00:16:48,416 - [duke luajtur muzikë të qetë dhe të tensionuar] - [duke marrë frymë rëndë] 360 00:16:53,541 --> 00:16:55,375 Qyqe, Walter. 361 00:16:57,583 --> 00:16:59,333 [duke luajtur muzikë melankolike] 362 00:16:59,416 --> 00:17:02,416 [kahuna duke folur havajane] 363 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 [kahuna] ...Walter Hale. 364 00:17:08,583 --> 00:17:11,208 [kahuna vazhdon në Havai] 365 00:17:17,375 --> 00:17:19,375 [vazhdon në Havai] 366 00:17:31,791 --> 00:17:33,375 [James] Hmm. 367 00:17:35,083 --> 00:17:37,166 Djemtë e Sindikatës së Z. K. 368 00:17:37,875 --> 00:17:39,500 Turma interesante. 369 00:17:39,583 --> 00:17:41,708 Yakuza, Sindikatë. 370 00:17:41,791 --> 00:17:43,750 Walter ishte një detektiv privat. 371 00:17:43,833 --> 00:17:46,083 Unë mendoj se ai eci në një vijë të mirë. 372 00:17:46,166 --> 00:17:47,583 Nuk kishte asnjë linjë. 373 00:17:47,666 --> 00:17:49,083 Jo me të. 374 00:17:51,458 --> 00:17:53,625 Pra jo Jonny? 375 00:17:53,708 --> 00:17:56,041 Jo. E shkroi Walter vite më parë. 376 00:17:56,125 --> 00:17:58,791 Është babai i tij. Diçka në të duhet të dëshirojë të jetë këtu. 377 00:18:00,000 --> 00:18:01,416 Ti nuk e njeh Xhonin si unë. 378 00:18:03,250 --> 00:18:05,291 Dhe ju nuk e njihni atë ashtu siç mendoni se bëni. 379 00:18:05,375 --> 00:18:08,000 [klithë i emocionuar] Kushëriri! 380 00:18:08,083 --> 00:18:09,291 [duke qeshur] 381 00:18:09,375 --> 00:18:11,125 -Hej Nani. - Me ke munguar shume. 382 00:18:11,208 --> 00:18:12,958 -[Joni] Oh, ti u rrite. -[Haunani] Oh! 383 00:18:13,041 --> 00:18:14,250 E thirre? 384 00:18:14,333 --> 00:18:16,083 Është për të mirën tuaj. Familja e familjes. 385 00:18:16,166 --> 00:18:17,708 -Joni, përshëndetje. -Hej. 386 00:18:17,791 --> 00:18:19,666 Unë jam Leila. Ne folëm në telefon. 387 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 -Po. -Lani, Kai. 388 00:18:22,125 --> 00:18:23,875 Ky është xhaxhai juaj Keo. 389 00:18:23,958 --> 00:18:26,041 - Pra, ti je vëllai i babait tim? -[Joni] Gjysma. 390 00:18:26,125 --> 00:18:27,541 Si nuk të kam takuar kurrë? 391 00:18:27,625 --> 00:18:29,166 Sepse babai yt nuk më do mua. 392 00:18:29,250 --> 00:18:30,500 Pse jo? 393 00:18:30,583 --> 00:18:31,916 Sepse jam më i bukur. 394 00:18:32,666 --> 00:18:34,875 Ju keni më shumë flokë. 395 00:18:36,041 --> 00:18:37,291 Shumë më tepër. 396 00:18:37,375 --> 00:18:38,875 A mund ta gërshetoj? 397 00:18:38,958 --> 00:18:40,583 Nr. 398 00:18:40,666 --> 00:18:42,916 Aw. Njeri. 399 00:18:44,291 --> 00:18:46,333 -[Xhoni gërmon] -Joni. 400 00:18:46,416 --> 00:18:47,750 James. 401 00:18:48,875 --> 00:18:51,625 [kahuna vazhdon të flasë havajane] 402 00:18:51,708 --> 00:18:54,000 Oh, mirë. Isha i shqetësuar se kjo do të ishte e vështirë. 403 00:18:55,791 --> 00:18:57,291 Më falni, e njoh gruan tuaj në fakt flet për ju. 404 00:18:57,375 --> 00:18:59,125 Oh. Nëse do ta bënte, ndoshta do të pyeste 405 00:18:59,208 --> 00:19:01,041 pse je veshur si një gorilla në një bar gay. 406 00:19:01,125 --> 00:19:02,916 Oh, dreq. 407 00:19:03,000 --> 00:19:05,333 -Ke rërë në vaginë. -[kahuna pushon së foluri] 408 00:19:05,416 --> 00:19:06,666 [të dyja] Na vjen keq. 409 00:19:06,750 --> 00:19:08,583 [psherëtij] 410 00:19:08,666 --> 00:19:10,000 Ju lutem. me vjen keq. 411 00:19:10,083 --> 00:19:12,208 [rënkon] U plake. 412 00:19:12,291 --> 00:19:13,500 Je shëndoshur. 413 00:19:13,583 --> 00:19:16,125 Unë mund të humbas peshë. Do të jesh akoma i moshuar. 414 00:19:16,208 --> 00:19:19,083 Oh, a do të vazhdojmë të masim karat, apo mund të jemi civilë për një minutë? 415 00:19:19,875 --> 00:19:21,666 Nuk kam vendosur ende. 416 00:19:21,750 --> 00:19:23,291 thuaji atij. 417 00:19:25,666 --> 00:19:27,791 Duhet të kisha thirrur. Jam i lumtur që je këtu. 418 00:19:29,625 --> 00:19:32,125 Nuk mund të dëgjohej. Po mërmërite. Çfarë? 419 00:19:32,208 --> 00:19:34,083 Duhet të kisha thirrur. Jam i lumtur që je këtu. 420 00:19:34,166 --> 00:19:36,000 Oh. Faleminderit, Jimmy. 421 00:19:37,000 --> 00:19:38,583 Jo, nuk jam. Leila më tha ta them këtë. 422 00:19:38,666 --> 00:19:40,083 A mund të vazhdojmë me funeralin e ndyrë? 423 00:19:40,166 --> 00:19:41,750 Ju jeni kukulla. Thjesht lëreni të të ngrejë dorën lart në bythë 424 00:19:41,833 --> 00:19:43,333 - dhe të them çfarë të thuash. -Është një funeral i ndyrë. Mbylle gojën. 425 00:19:43,416 --> 00:19:45,250 Zotërinj. Ju lutem. 426 00:19:46,583 --> 00:19:48,125 Na vjen keq. 427 00:19:48,208 --> 00:19:51,416 Një mik i ngushtë i familjes, Guvernatori Peter Mahoe, 428 00:19:51,500 --> 00:19:55,833 ka ardhur këtu për të ndarë disa fjalë kujtim për Walter. 429 00:19:56,833 --> 00:19:58,000 [të dy thithin thellë] 430 00:19:58,083 --> 00:19:59,208 - Mahalo. [flet havajane] -Aloha. 431 00:19:59,291 --> 00:20:01,291 [duke folur havajane] 432 00:20:01,375 --> 00:20:03,291 E dashura ime 'ohana... 433 00:20:04,791 --> 00:20:06,166 Oh, Keo. 434 00:20:06,916 --> 00:20:08,791 Je e bukur, brah. 435 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Shumë kohë, brah. 436 00:20:11,500 --> 00:20:13,458 Faleminderit të gjithëve që gjetët kohë 437 00:20:13,541 --> 00:20:18,541 për të shënuar fundin e një udhëtimi dhe fillimi i një tjetri. 438 00:20:18,625 --> 00:20:21,166 Walter Hale nuk ishte aspak një njeri i thjeshtë. 439 00:20:22,750 --> 00:20:25,583 Dhe do të gënjeja nëse do të thoja ai nuk kishte bërë gabime. 440 00:20:27,250 --> 00:20:30,750 Por meqenëse ai u largua kaq papritur, 441 00:20:30,833 --> 00:20:33,791 familjet ende përballen me shumë sfida, 442 00:20:33,875 --> 00:20:39,208 njëri është ai kod i shenjtë e ho'oponopono, ose falje. 443 00:20:39,291 --> 00:20:41,833 [duke luajtur muzikë të butë] 444 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 E ke mbajtur shtëpinë e Malisë? 445 00:21:19,208 --> 00:21:21,833 [James] Po, mora përsipër hipotekën pasi ajo kaloi. 446 00:21:23,291 --> 00:21:26,041 Është shumë më e vogël nga sa mbaj mend. 447 00:21:26,125 --> 00:21:28,541 Jo, ishte gjithmonë i vogël. 448 00:21:28,625 --> 00:21:31,041 -Ajo të bëri vend gjithsesi. -[përqesh] 449 00:21:31,125 --> 00:21:33,541 Po, dhe ju e urrenit atë. 450 00:21:33,625 --> 00:21:34,916 Për çfarë po flisni? 451 00:21:35,000 --> 00:21:36,291 Jonny Bastard. 452 00:21:36,375 --> 00:21:37,625 Çfarë? 453 00:21:37,708 --> 00:21:39,583 Po, unë jam kujtuesi në këmbë se ai u përqesh me nënën tuaj, 454 00:21:39,666 --> 00:21:40,791 dhe nuk me le ta harroj kurre. 455 00:21:40,875 --> 00:21:42,791 Oh, Jezu Krishti. Kjo përsëri? 456 00:21:42,875 --> 00:21:43,958 Kjo nuk ishte ajo që po thosha. 457 00:21:44,041 --> 00:21:45,916 -Çfarë po thua? -Walter u largua nga Malia për Kim. 458 00:21:46,000 --> 00:21:47,375 Më shkatërroi familjen. 459 00:21:47,458 --> 00:21:49,250 në rregull? Unë isha thjesht një fëmijë. 460 00:21:49,333 --> 00:21:51,541 Më fal nëse më mori një minutë e ndyrë për ta kapërcyer. 461 00:21:52,708 --> 00:21:54,416 Po, ndoshta ende nuk e keni bërë. 462 00:21:54,500 --> 00:21:56,750 Dhe ndoshta ju jeni ende një bastard. 463 00:21:56,833 --> 00:21:59,416 -Mm. -Epo, kjo duhet të jetë argëtuese. 464 00:21:59,500 --> 00:22:00,916 Po, jam i drequr. 465 00:22:18,583 --> 00:22:20,291 -[rreqe] -[grykë] 466 00:22:24,041 --> 00:22:27,166 Epo, është mirë që ju keni djem nën një çati. 467 00:22:27,250 --> 00:22:28,875 Nëna juaj do të ishte shumë e lumtur. 468 00:22:32,083 --> 00:22:34,291 Po, më erdhi keq që dëgjova që Malia kishte kaluar. 469 00:22:34,375 --> 00:22:35,750 Po, atëherë duhet të ktheheshe. 470 00:22:35,833 --> 00:22:37,166 Ishe si një djalë për të. 471 00:22:40,250 --> 00:22:42,083 - Unë nuk isha djali i saj. -[Haunani] Unë e di atë, budalla. 472 00:22:42,166 --> 00:22:43,583 -Kjo është ajo që do të thotë "si bir". - [fëmijët duke qeshur] 473 00:22:43,666 --> 00:22:44,875 -Oh, Zoti im, Haunani. çdo mallkim... -[Lani] "Tramar". 474 00:22:44,958 --> 00:22:46,041 [Haunani] Fjalë për fjalë, budalla i ndyrë. 475 00:22:46,125 --> 00:22:47,541 -"Si një bir." Kjo është ajo që do të thotë. -[Leila] pëlqen të flasë gjëra të kota. 476 00:22:47,625 --> 00:22:49,833 Çfarë? Çfarë? Oh, dreq. 477 00:22:49,916 --> 00:22:51,583 [Haunani] Mos e kopjo tezen. 478 00:22:51,666 --> 00:22:54,166 [të qeshura] 479 00:22:56,916 --> 00:23:01,000 Eh, pra... po sheh dikë, Jonny? 480 00:23:01,083 --> 00:23:02,500 Hmm? 481 00:23:02,583 --> 00:23:03,625 po. 482 00:23:06,208 --> 00:23:07,541 Jo. Nuk e di. 483 00:23:08,625 --> 00:23:09,875 Tingëllon serioze. 484 00:23:11,208 --> 00:23:15,000 Epo, mendoj se Walter do ta kishte vërtet e vlerësoja që ishe këtu. 485 00:23:15,083 --> 00:23:16,291 Unë nuk jam këtu për të. 486 00:23:16,375 --> 00:23:17,791 Erdha për të gjetur se kush e vrau. 487 00:23:19,208 --> 00:23:20,583 E vrau? 488 00:23:20,666 --> 00:23:22,708 - Për çfarë po flisni? -Po, ishte një goditje me vrap. 489 00:23:22,791 --> 00:23:24,250 Unë nuk mendoj kështu. 490 00:23:24,333 --> 00:23:25,875 Mirë, fëmijë, shkoni përgatituni për shtrat. 491 00:23:25,958 --> 00:23:27,250 Thjesht po bëhet interesante. 492 00:23:27,333 --> 00:23:29,208 -Hej! Mos fol me nënën tënde. -Ua. 493 00:23:35,958 --> 00:23:37,291 Djalë i mirë. 494 00:23:37,375 --> 00:23:39,500 Për çfarë dreqin po flisni? 495 00:23:39,583 --> 00:23:40,875 Ata erdhën në shtëpinë time mbrëmë, 496 00:23:40,958 --> 00:23:42,916 -dhe u përpoqën të më vrisnin. -Kush tentoi të të vriste? 497 00:23:43,000 --> 00:23:44,916 Unë jam duke vënë bast gjysmën e Oklahoma dëshiron të të vrasë. 498 00:23:45,000 --> 00:23:46,500 Nuk ka shumë yakuza në Oklahoma. 499 00:23:46,583 --> 00:23:47,791 Ja ku shkojmë. e dija. 500 00:23:47,875 --> 00:23:49,750 E dija që nuk mund të ktheheshe këtu pa i trazuar mut. 501 00:23:49,833 --> 00:23:51,416 - Oh, f-- - Prit, prit, James. 502 00:23:51,500 --> 00:23:53,125 Asgjë nuk ndryshon me ju. Edhe pas gjithë këtyre viteve, 503 00:23:53,208 --> 00:23:54,958 ju jeni ende në kërkim të mënyrave të reja për të vrarë veten. 504 00:23:55,041 --> 00:23:56,291 -Mālie. Malie. -Po, mos u shqetëso për këtë. 505 00:23:56,375 --> 00:23:58,083 -Nuk pres që të më ndihmosh. - Asgjë për të ndihmuar. 506 00:23:58,166 --> 00:24:00,583 Kjo është e njëjta gjë që thatë për nënën time. 507 00:24:10,666 --> 00:24:12,500 [pastron fytin] 508 00:24:14,541 --> 00:24:17,416 [psherëtij] Më lër të flas me ty jashtë për një sekondë. 509 00:24:17,500 --> 00:24:19,375 Jo, jam mirë këtu. 510 00:24:19,458 --> 00:24:21,166 Jo, ju nuk jeni. 511 00:24:25,333 --> 00:24:26,666 Shkoni. 512 00:24:27,791 --> 00:24:29,166 [me butësi] Shko. 513 00:24:33,291 --> 00:24:34,666 [Joni rënkon butë] 514 00:24:34,750 --> 00:24:36,750 [duke luajtur muzikë të zymtë] 515 00:24:40,000 --> 00:24:42,041 -Uau. -[Haunani] Mm. 516 00:24:43,416 --> 00:24:46,750 Unë shoh se ai ende e di si të jesh një kar i vërtetë. 517 00:24:46,833 --> 00:24:48,291 Thjesht lëre pak, Nan. 518 00:24:48,375 --> 00:24:50,916 Ai është... e dini se ka kaluar shumë. 519 00:24:51,916 --> 00:24:53,916 [erë që fryn] 520 00:24:58,000 --> 00:25:00,416 Sigurisht që nuk dëshiron të shkosh më tej? 521 00:25:07,375 --> 00:25:08,666 Çfarë është puna? E vërteta e lënduar? 522 00:25:08,750 --> 00:25:10,416 Ju duhet të hiqni kokën nga bythët. 523 00:25:10,500 --> 00:25:11,750 Oh, ky është një shënim i mrekullueshëm, James. 524 00:25:11,833 --> 00:25:13,041 Dikush e vrau Walterin? 525 00:25:13,125 --> 00:25:15,208 Ju nuk e keni parë dhe nuk keni folur me djalin në mbi 20 vjet, 526 00:25:15,291 --> 00:25:17,375 dhe krejt papritur, ti dëshiron të shkosh nuhas në biznesin e tij? 527 00:25:17,458 --> 00:25:19,625 Ju thjesht do të nxisni telashe. Kjo është ajo që ju bëni. 528 00:25:19,708 --> 00:25:21,541 Është si superfuqia jote e ndyrë. 529 00:25:21,625 --> 00:25:22,875 Kjo është ajo që bëj sepse jam polic. 530 00:25:22,958 --> 00:25:24,833 -Jo këtu nuk je. -Nuk ke pse të shqetësohesh për këtë. 531 00:25:24,916 --> 00:25:26,750 Unë e shoh atë. Ju keni... gruaja jote e bukur 532 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 dhe fëmijët tuaj dhe puna juaj me Marinën. 533 00:25:28,583 --> 00:25:30,000 Jam i sigurt që je shumë popullor këtu përreth. 534 00:25:30,083 --> 00:25:31,833 dreqin ju. Nuk do të më bësh kërko falje për këtë. 535 00:25:31,916 --> 00:25:34,291 Pse nuk më beson vetëm një herë? 536 00:25:34,375 --> 00:25:36,166 Nuk e gjete dot djalin kush të vrau nënën, 537 00:25:36,250 --> 00:25:38,375 kështu që tani krejt papritur, keni vendosur që dikush të vrasë babanë tuaj. 538 00:25:38,458 --> 00:25:40,416 -Të dreq. - Pra, duhet ta gjesh atë djalë. 539 00:25:40,500 --> 00:25:42,625 Të dreqin, burrë. Nuk e kuptoni. 540 00:25:42,708 --> 00:25:44,750 - Nuk ka asgjë për të marrë. - Thjesht kthehu në jetën tënde. 541 00:25:44,833 --> 00:25:47,333 -Ishte një goditje me vrap. - Do ta kuptoj vetë. 542 00:25:47,416 --> 00:25:49,625 Të paktën kam pasur një jetë të ndyrë për t'u kthyer në. 543 00:25:53,958 --> 00:25:56,958 [Po luhet pista karaoke "Ordinary World"] 544 00:26:04,041 --> 00:26:07,166 [off-key] ♪ Hyri nga një të enjte me shi ♪ 545 00:26:07,250 --> 00:26:10,541 ♪ në rrugë ♪ 546 00:26:10,625 --> 00:26:14,083 ♪ Mendova se të dëgjova duke folur butë... 547 00:26:14,166 --> 00:26:15,375 Hej, fëmijë. 548 00:26:15,458 --> 00:26:17,625 Ju dëshironi të shkoni në dhomën private të këndimit me mua? 549 00:26:17,708 --> 00:26:19,291 Unë nuk këndoj. 550 00:26:19,375 --> 00:26:21,791 Oh, mund të të bëj të këndosh. 551 00:26:21,875 --> 00:26:22,958 [snickers] 552 00:26:23,041 --> 00:26:25,708 Uh... ndoshta një herë tjetër. 553 00:26:25,791 --> 00:26:27,500 [përqesh, mërmëritë] 554 00:26:28,916 --> 00:26:30,125 Dhur. 555 00:26:32,750 --> 00:26:34,875 -Dukesh sikur mund ta përdorësh. -Po unë? 556 00:26:36,000 --> 00:26:37,458 Oh. 557 00:26:41,750 --> 00:26:43,583 [psherëtij] 558 00:26:45,958 --> 00:26:47,708 Mmm. 559 00:26:50,416 --> 00:26:51,708 E dija që ndjeja erë mut. 560 00:26:51,791 --> 00:26:53,875 [qesh butësisht] 561 00:26:53,958 --> 00:26:55,791 Jonny Hale. 562 00:26:55,875 --> 00:26:57,625 Alekai. 563 00:26:57,708 --> 00:27:01,708 E di, nuk e kam menduar as ty ishin mjaft memec sa të ktheheshin këtu. 564 00:27:02,500 --> 00:27:04,166 Dukem shumë më budalla se sa jam. 565 00:27:04,250 --> 00:27:05,708 [përqesh] 566 00:27:05,791 --> 00:27:09,625 Unë shoh se ata ia dolën të vendosnin tuaj... fytyrë mbrapa së bashku. 567 00:27:09,708 --> 00:27:10,875 Mm. 568 00:27:12,375 --> 00:27:13,708 Z. K thotë përshëndetje. 569 00:27:13,791 --> 00:27:15,916 [klikon gjuhën] Ai dreqin e vjetër ende gjallë? 570 00:27:16,000 --> 00:27:19,583 Ende Sindikata kahuna, ende gjallë dhe duke shkelmuar. 571 00:27:19,666 --> 00:27:21,416 Ai dëshiron të të shohë. 572 00:27:21,500 --> 00:27:23,083 Pasim i vështirë. 573 00:27:24,750 --> 00:27:26,291 Epo, bëjini vetes një nder. 574 00:27:26,375 --> 00:27:28,916 [duke bërë jehonë] Mos u përpiq të vraposh kur futet brenda. 575 00:27:29,000 --> 00:27:31,333 [duke luajtur muzikë ogurzi] 576 00:27:33,583 --> 00:27:34,708 Më fal, i nderuar. 577 00:27:36,958 --> 00:27:38,250 [Joni, i shtrembëruar] Më mbulove? 578 00:27:38,333 --> 00:27:39,333 [grimat] 579 00:27:39,416 --> 00:27:41,541 pidhi. [kollitjet] 580 00:27:44,666 --> 00:27:47,416 ["Sytë pa fytyrë" duke luajtur pista karaoke] 581 00:27:47,500 --> 00:27:48,708 [Z. K flet Havajane] 582 00:27:48,791 --> 00:27:50,583 [rënkon] 583 00:27:52,208 --> 00:27:53,750 [Z. K psherëtin] 584 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 Aloha, Jonny Hale. 585 00:27:57,541 --> 00:27:59,541 Z. K. [nuhat] 586 00:27:59,625 --> 00:28:00,958 Mirë që të shoh. 587 00:28:01,041 --> 00:28:03,750 E dini, keni treguar shumë karakter 588 00:28:03,833 --> 00:28:06,541 duke sjellë shpirtin e babait tuaj këtu për të pushuar. 589 00:28:08,583 --> 00:28:10,083 Më pëlqen kjo, Brudah. Kjo është pono. 590 00:28:10,166 --> 00:28:12,625 - Unë e respektoj atë. -Faleminderit. 591 00:28:12,708 --> 00:28:16,250 Dhe kjo është arsyeja pse ju ende mund të merrni një pshurr në këmbë, brah. 592 00:28:19,583 --> 00:28:21,958 E dini, Sindikata ka një kujtim i gjatë, Brudah, 593 00:28:22,041 --> 00:28:24,125 dhe ti lëndove shumë djemtë e mi. 594 00:28:24,208 --> 00:28:26,416 Më vrave nënën. 595 00:28:26,500 --> 00:28:28,000 Ndoshta. 596 00:28:28,083 --> 00:28:29,875 Ndoshta jo. 597 00:28:29,958 --> 00:28:33,208 Dhe, brah, nëse mendon se do të varesh përreth këtu... [flet Havaja], 598 00:28:33,291 --> 00:28:35,291 djemtë e mi do ta marrin personalisht. 599 00:28:36,125 --> 00:28:38,291 Nuk do të jetë mirë për ty, Jonny. 600 00:28:38,375 --> 00:28:39,875 Nuk do të jetë mirë as për ta. 601 00:28:39,958 --> 00:28:44,125 Dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu tani duke ju ofruar kalim falas. 602 00:28:44,833 --> 00:28:47,166 Është një marrëveshje më e mirë se sa do të merrni nga yakuza. 603 00:28:48,625 --> 00:28:51,750 Dua të them, nëse dërgoni njerëzit tuaj për mua, Unë do t'i vendos në çanta. 604 00:28:51,833 --> 00:28:55,333 Me përjashtim të mutit të trashë atje, ju e dini, sepse ai nuk do të përshtatet. 605 00:28:55,416 --> 00:28:57,041 [qesh] 606 00:28:58,416 --> 00:29:02,333 Po mundohem të të bëj një nder, Jonny djalë. 607 00:29:02,416 --> 00:29:05,166 Pse nuk kthehesh në shtëpi nga ke ardhur? 608 00:29:06,041 --> 00:29:07,250 Unë jam nga këtu. 609 00:29:08,083 --> 00:29:10,791 Jo, nuk je nga këtu, brah. 610 00:29:10,875 --> 00:29:12,166 Jo më. 611 00:29:14,625 --> 00:29:15,791 Le të shkojmë, djema. 612 00:29:15,875 --> 00:29:16,916 Merre atë. Le të shkojmë. 613 00:29:17,000 --> 00:29:19,958 Ah, f-- Hajde, njeri. 614 00:29:20,041 --> 00:29:21,625 Në rregull, në rregull, dëgjo. 615 00:29:21,708 --> 00:29:23,875 -Oh, jo. Mut. -Hajde. 616 00:29:23,958 --> 00:29:26,291 -Zoti dreq. - Mbaje atë! 617 00:29:26,375 --> 00:29:27,458 -Hej, hej, hej, hej, hej, hej. -[Z. K] Mbaje atë. 618 00:29:27,541 --> 00:29:28,833 Ti nuk dëgjon, brah. 619 00:29:28,916 --> 00:29:31,291 Ju nuk dëgjoni. Ju pëlqen të bëni gjërat tuaja. 620 00:29:31,375 --> 00:29:32,625 -Po, Brudah. -Oh, dreq! Hajde! 621 00:29:32,708 --> 00:29:33,833 [Joni duke rënkuar] 622 00:29:33,916 --> 00:29:36,083 Ti do të veshësh shenjën time tani, brah. 623 00:29:36,166 --> 00:29:38,583 -Ti do të veshësh shenjën time. -[grimë e dhimbshme, pëshpëritje] 624 00:29:38,666 --> 00:29:40,833 Tani do të jesh i sigurt, por jo për shumë kohë. 625 00:29:40,916 --> 00:29:42,250 Unë do t'ju jap shtatë ditë. 626 00:29:42,333 --> 00:29:46,708 Shtatë ditë, dhe pastaj nëse nuk jeni larguar deri në atë kohë, brah, 627 00:29:46,791 --> 00:29:48,875 ju do të shkoni për një not të gjatë. 628 00:29:48,958 --> 00:29:51,833 A më kupton, Jonny djalë? 629 00:29:51,916 --> 00:29:54,166 E urrej notin. Po. 630 00:29:54,250 --> 00:29:56,000 Po, jam mirë. 631 00:29:58,208 --> 00:30:00,083 [Z. K] Ngrije atë! 632 00:30:00,166 --> 00:30:02,166 [valët përplasen] 633 00:30:11,375 --> 00:30:13,750 [rënkim] 634 00:30:13,833 --> 00:30:15,666 [zogjtë e detit që bërtasin] 635 00:30:15,750 --> 00:30:17,291 [kollitjet] 636 00:30:19,208 --> 00:30:20,625 Oh. 637 00:30:20,708 --> 00:30:22,708 [bisedë e gjallë aty pranë] 638 00:30:23,708 --> 00:30:25,708 [duke luajtur muzikë të zymtë] 639 00:30:29,083 --> 00:30:30,916 [biseda e gjallë vazhdon] 640 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 [rënkon] 641 00:30:33,833 --> 00:30:35,416 [nuhat] 642 00:30:37,000 --> 00:30:38,791 [grimat] 643 00:30:38,875 --> 00:30:40,791 [rreshqet, rënkimet] 644 00:30:44,666 --> 00:30:46,666 [bisedë e paqartë] 645 00:30:48,750 --> 00:30:50,750 [bisedë e paqartë radiofonike e policisë] 646 00:30:52,750 --> 00:30:54,875 [James] Detektiv Rennert. 647 00:30:54,958 --> 00:30:57,208 -Detektiv Rennert. - Hmm? 648 00:30:57,291 --> 00:30:58,416 si ja kaloni? 649 00:30:58,500 --> 00:31:00,083 Komandanti James Hale. 650 00:31:00,166 --> 00:31:01,833 -Djali i Walterit. -Po. 651 00:31:01,916 --> 00:31:03,875 -Me vjen keq per humbjen tende, vertet. -Faleminderit. 652 00:31:03,958 --> 00:31:06,291 Por jam vonë për një konferencë. 653 00:31:06,375 --> 00:31:08,500 -Te pengon te eci me ty? -Sigurisht. 654 00:31:08,583 --> 00:31:10,625 Shpresoja të hidhja një sy në raportin e policisë. 655 00:31:10,708 --> 00:31:13,666 Ju mundeni, por unë mund t'ju them ju nuk do të gjeni asgjë në të. 656 00:31:13,750 --> 00:31:14,791 Pse është kështu? 657 00:31:14,875 --> 00:31:16,666 Sepse ai u godit në Kalihi. 658 00:31:16,750 --> 00:31:18,583 Askush nuk flet me policët atje. 659 00:31:18,666 --> 00:31:20,958 As dëshmitarë, as mjekësi ligjore, as asgjë. 660 00:31:21,041 --> 00:31:22,125 Kamerat e trafikut? 661 00:31:22,208 --> 00:31:24,500 Eh, një. nuk punonte. 662 00:31:24,583 --> 00:31:26,500 - Është shumë i përshtatshëm, apo jo? -[qesh] 663 00:31:26,583 --> 00:31:28,291 Gjysma e tyre janë në të gjithë ishullin. 664 00:31:28,375 --> 00:31:31,166 Ne morëm, si, çfarë, dy djem në një kamion po i rregullojnë? 665 00:31:31,250 --> 00:31:33,041 Shkurtimet buxhetore. 666 00:31:33,125 --> 00:31:35,958 Pra, një detektiv privat me lidhje të njohura në botën e krimit 667 00:31:36,041 --> 00:31:38,458 vritet në një zonë të vdekur, dhe askush nuk po i hedh një sy tjetër? 668 00:31:38,541 --> 00:31:40,708 Nuk ka asnjë arsye për të besuar se kjo ishte 669 00:31:40,791 --> 00:31:43,750 çdo gjë tjetër përveç një goditje e drejtpërdrejtë. 670 00:31:43,833 --> 00:31:45,625 Ju djema nuk e hetoni goditjen dhe vrapimin? 671 00:31:45,708 --> 00:31:47,875 Sigurisht, ne e bëjmë. Të 46 prej tyre. 672 00:31:49,458 --> 00:31:50,583 [psherëtij] 673 00:31:50,666 --> 00:31:52,458 Po për sendet e tij personale? 674 00:31:52,541 --> 00:31:57,166 Mund të ndaleni tek rreshteri i tavolinës në dalje, firmosni për ta. 675 00:31:57,250 --> 00:31:59,125 Në rregull. faleminderit. 676 00:32:00,583 --> 00:32:02,458 Komandant Hale. 677 00:32:03,333 --> 00:32:05,083 Unë e di kush jeni. 678 00:32:05,166 --> 00:32:07,500 Navy SEAL dhe të gjitha këto. 679 00:32:07,583 --> 00:32:10,583 Le të themi vetëm reputacionin e vëllait tuaj i paraprin atij. 680 00:32:12,416 --> 00:32:16,666 Tani kam dy djem të këqij duke parë vdekjen e babait të tyre. 681 00:32:17,750 --> 00:32:21,000 Djalë si Walter, mirë, do të ishte një gabim i madh. 682 00:32:21,083 --> 00:32:23,291 Unë pothuajse mund t'ju garantoj 683 00:32:23,375 --> 00:32:27,500 se do të përfundoni duke goditur një arush që nuk dëshiron të goditet. 684 00:32:27,583 --> 00:32:30,416 Detektivi Rennert... 685 00:32:30,500 --> 00:32:33,291 me gjithë respektin e duhur, 686 00:32:33,375 --> 00:32:36,083 ju nuk e dini se kush jam unë. 687 00:32:36,166 --> 00:32:39,500 Kështu që ju duhet të merrni fjala ime për këtë kur të them 688 00:32:39,583 --> 00:32:41,166 se unë jam ariu i ndyrë. 689 00:32:41,250 --> 00:32:43,125 [duke luajtur muzikë intriguese] 690 00:32:44,958 --> 00:32:46,666 Faleminderit për kohën tuaj. 691 00:32:53,208 --> 00:32:55,208 [vrasje me çekan] 692 00:33:00,041 --> 00:33:01,541 [duke rrëmuar në çantë] 693 00:33:01,625 --> 00:33:03,041 [tringëllimë metalike] 694 00:33:15,333 --> 00:33:16,583 Hmm. 695 00:33:30,125 --> 00:33:32,125 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 696 00:33:37,291 --> 00:33:39,291 [bisedë e paqartë] 697 00:33:56,791 --> 00:33:58,791 [bisedë e gjallë në distancë] 698 00:34:00,041 --> 00:34:02,041 [qeni leh në distancë] 699 00:34:05,166 --> 00:34:07,166 [duke kërcitur dera] 700 00:34:07,250 --> 00:34:09,250 [muzikë e mbytur që luhet në dhomën tjetër] 701 00:34:09,333 --> 00:34:11,333 [sirena që vajton në distancë] 702 00:34:20,500 --> 00:34:21,958 mbresëlënëse. 703 00:34:22,041 --> 00:34:24,666 [merr frymë thellë] 704 00:34:24,750 --> 00:34:26,416 -Ju lutem pini birre. - [trokas] 705 00:34:26,500 --> 00:34:28,208 [psherëtitë me lehtësim] 706 00:34:28,291 --> 00:34:30,000 [kapaku del nga shishja] 707 00:34:33,416 --> 00:34:35,041 [kapaku përplaset në dysheme] 708 00:34:36,791 --> 00:34:39,250 [psherëtitje e gjatë] 709 00:34:46,875 --> 00:34:48,208 Oh. 710 00:34:51,708 --> 00:34:53,708 E bukur e vogël me dorë. 711 00:34:58,083 --> 00:34:59,083 Në rregull. 712 00:34:59,166 --> 00:35:01,041 [kyçen duke klikuar] 713 00:35:01,125 --> 00:35:03,375 [muzika e tensionuar po luhet] 714 00:35:03,458 --> 00:35:05,458 [duke kërcitur dera] 715 00:35:07,208 --> 00:35:08,708 [mbyllja e derës] 716 00:35:22,291 --> 00:35:24,541 -[trokitje] -Të shenjta mut! 717 00:35:24,625 --> 00:35:25,791 [Joni] Ah, dreq. 718 00:35:25,875 --> 00:35:28,416 [duke luajtur muzikë energjike] 719 00:35:28,500 --> 00:35:29,875 [rënkon] 720 00:35:42,500 --> 00:35:43,500 [qesh] 721 00:35:43,583 --> 00:35:46,208 Hej, ma thith boto, dreq. 722 00:35:46,291 --> 00:35:47,625 [qesh] 723 00:35:47,708 --> 00:35:51,083 Epo, dreq, Jackie Chan i trashë! Dreqin! 724 00:35:51,166 --> 00:35:53,166 ♪ ♪ 725 00:35:57,000 --> 00:35:59,250 - [kalimtar] Ua! -[bisedë e gjallë] 726 00:36:00,458 --> 00:36:03,375 [gulçim] 727 00:36:06,833 --> 00:36:09,583 - [duke bërtitur ashpër] -[rënkimi] 728 00:36:11,500 --> 00:36:14,291 -Hej. -[rënkon] Çun! Dreqin! 729 00:36:14,375 --> 00:36:15,958 Thuaj, boto. 730 00:36:16,041 --> 00:36:17,541 -Dreq. Oh, prisni. -Eja këtu. 731 00:36:17,625 --> 00:36:19,416 Prisni, prisni, prisni! Oh, Zoti im, dikush! 732 00:36:19,500 --> 00:36:20,708 Dikush me ndihmo! 733 00:36:20,791 --> 00:36:22,416 Është në rregull. Unë jam një polic. 734 00:36:22,500 --> 00:36:23,708 Tani, çfarë po bënit 735 00:36:23,791 --> 00:36:24,958 në apartamentin e Walterit? 736 00:36:25,041 --> 00:36:26,208 Po përpiqeni ta grabisni? 737 00:36:26,291 --> 00:36:27,875 Hej, dreq, në rregull? 738 00:36:27,958 --> 00:36:29,833 Walter ishte si një baba për mua. 739 00:36:29,916 --> 00:36:31,791 Walter nuk ishte baba për askënd. 740 00:36:31,875 --> 00:36:33,833 Po, si dreqin do ta dinit? 741 00:36:33,916 --> 00:36:35,875 Sepse unë jam djali i tij. 742 00:36:35,958 --> 00:36:37,791 Oh. 743 00:36:37,875 --> 00:36:39,416 Oh, dreq. 744 00:36:39,500 --> 00:36:40,666 Ti je Jonny. 745 00:36:42,833 --> 00:36:45,208 Uau. Eh, hej, shiko. 746 00:36:45,291 --> 00:36:47,125 Unë kam punuar vetëm për babin tuaj, mirë? 747 00:36:47,208 --> 00:36:51,458 Hakoi emailet dhe përgjonte telefonat dhe shkrepi fotot e njerëzve. Kjo është ajo. 748 00:36:51,541 --> 00:36:53,666 E dini kush do të donte që ai të vritej? 749 00:36:53,750 --> 00:36:55,916 [përqesh] Sa kohë keni? 750 00:36:56,000 --> 00:36:58,541 Walter ishte një përçarës i ndyrë, brah. 751 00:36:58,625 --> 00:37:00,500 Cila është gjëja e fundit që ai ju bëri të bëni? 752 00:37:00,583 --> 00:37:03,041 [psherëtin] Uh, gjej një punë me Nui Loa. 753 00:37:03,125 --> 00:37:04,708 Kush është ai? 754 00:37:04,791 --> 00:37:07,416 Jo, jo, është një kompani e ndyrë kateringu. 755 00:37:07,500 --> 00:37:08,833 Si, një lloj i nivelit të lartë. 756 00:37:08,916 --> 00:37:10,416 Ju e dini, si, unë kam qenë duke mbajtur rreth 757 00:37:10,500 --> 00:37:12,541 tost me karkaleca në tabaka për dy javët e fundit. 758 00:37:15,041 --> 00:37:16,541 Pse do të donte që ta bënit këtë? 759 00:37:16,625 --> 00:37:17,708 Nuk e di, brah. 760 00:37:17,791 --> 00:37:20,458 Ai thjesht më tha të merrja punën e ndyrë. Mora punën e ndyrë. 761 00:37:20,541 --> 00:37:21,541 [Bërtet nga dhimbja] 762 00:37:21,625 --> 00:37:24,750 Nënë e ndyrë, se dreqja dhemb, brah. 763 00:37:24,833 --> 00:37:26,041 Ju shani shumë. 764 00:37:26,125 --> 00:37:27,416 Qysh ti, sepse. 765 00:37:29,208 --> 00:37:30,791 - Drequr - -Si e ke emrin? 766 00:37:30,875 --> 00:37:32,333 Pika. 767 00:37:32,416 --> 00:37:34,750 Ky është një emër budalla. 768 00:37:34,833 --> 00:37:36,333 Epo, një lajm i mirë, Pika. 769 00:37:36,416 --> 00:37:37,666 Ti punon për mua tani. 770 00:37:37,750 --> 00:37:39,291 Ejani këtu. Ejani këtu. 771 00:37:40,000 --> 00:37:41,875 -[ulërimat] -[përtypje] 772 00:37:42,875 --> 00:37:44,750 Është rregulluar. Ju jeni të mirëpritur. 773 00:37:44,833 --> 00:37:46,625 -[ulërimë] - Këtu. 774 00:37:46,708 --> 00:37:48,291 -Do t'ju ndihmojë të bien. -[psherëtij] 775 00:37:48,375 --> 00:37:50,166 -[bisedë e paqartë] -[trokitjet e bririt] 776 00:37:50,250 --> 00:37:52,250 [merr frymë thellë] 777 00:37:52,333 --> 00:37:54,666 [duke luajtur muzikë intriguese] 778 00:38:13,666 --> 00:38:15,666 ♪ ♪ 779 00:38:21,833 --> 00:38:24,208 [♪ Tommy Cash këndon "Untz Untz"] 780 00:38:24,291 --> 00:38:25,791 [Duka] Aloha, i çoroditur. 781 00:38:25,875 --> 00:38:27,500 Oh. A ju njoh? 782 00:38:27,583 --> 00:38:28,791 Nr. 783 00:38:28,875 --> 00:38:31,166 Jo, nuk mund të them që kam qenë më parë. 784 00:38:34,083 --> 00:38:37,500 Epo, e dini, pjesa më e vështirë po vjen nga dera. 785 00:38:38,583 --> 00:38:40,083 Cila është ngërçi juaj, burrë? 786 00:38:40,166 --> 00:38:42,458 Ne po ekzekutojmë një speciale për rruazat anale. 787 00:38:42,541 --> 00:38:43,541 Dy për një. 788 00:38:43,625 --> 00:38:45,583 Dukesh sikur mund ta përballosh nja dy litarë. 789 00:38:45,666 --> 00:38:47,875 Jo, faleminderit. Unë jam rezervuar. 790 00:38:47,958 --> 00:38:49,708 Në rregull. 791 00:38:49,791 --> 00:38:52,958 Sapo e vura re sistemin tuaj të kamerës së sigurisë. 792 00:38:53,041 --> 00:38:55,791 Po mendoja ndoshta kamera e përparme ndoshta ka 793 00:38:55,875 --> 00:38:58,000 një pamje mjaft e mirë e rrugës. 794 00:38:58,083 --> 00:39:01,333 Shpresoja... Mund t'i hidhja një sy. 795 00:39:03,291 --> 00:39:04,875 xhaxhai! 796 00:39:04,958 --> 00:39:06,833 Huh? Çfarë është ajo? 797 00:39:06,916 --> 00:39:09,166 [Duka] Ka një ushtar seksi këtu. 798 00:39:09,250 --> 00:39:10,625 xhaxhai? 799 00:39:10,708 --> 00:39:13,250 Shpresoja t'i hidhja një sy disave të pamjeve të kamerës suaj të sigurisë 800 00:39:13,333 --> 00:39:15,958 nga disa netë më parë, ndërmjet orës 12:00 dhe 4:00 të mëngjesit. 801 00:39:16,666 --> 00:39:18,125 [qesh] 802 00:39:18,208 --> 00:39:19,458 Nuk mund të të ndihmoj, mik. 803 00:39:19,541 --> 00:39:21,833 Oh. Jo në të vërtetë një mik. 804 00:39:21,916 --> 00:39:24,375 Më shumë një klient që paguan. 805 00:39:25,250 --> 00:39:29,208 Mendon se mund të më blesh për 300 dollarë? 806 00:39:29,291 --> 00:39:33,125 Hiq dreqin nga dyqani im, ju kallamar i ndyrë. 807 00:39:34,208 --> 00:39:36,541 Epo, paratë nuk janë vërtet për ndihmë. 808 00:39:36,625 --> 00:39:38,291 Unë do ta marr atë falas. 809 00:39:39,041 --> 00:39:40,416 Është për dëmin. 810 00:39:40,500 --> 00:39:42,041 [qesh] Çfarë dëmi? 811 00:39:43,833 --> 00:39:45,333 [bërtit] 812 00:39:46,041 --> 00:39:48,250 -[Jonny] A i ke qëlluar këto? -[Pika] Po. 813 00:39:48,333 --> 00:39:49,875 Ju jeni pak pervers. 814 00:39:49,958 --> 00:39:51,958 Ishte për babin tënd, mirë? 815 00:39:52,041 --> 00:39:54,875 Dhe gjithashtu, duke përdredhur hundën time nuk më rregullon hundën. 816 00:39:55,916 --> 00:39:58,000 -Ajo birra do. -[Pika rënkon] 817 00:40:00,916 --> 00:40:03,166 [duke luajtur muzikë intriguese] 818 00:40:03,916 --> 00:40:05,333 A ka bërë sërf Walteri? 819 00:40:05,416 --> 00:40:07,458 Jo. Ai kishte gjunjë të keq. 820 00:40:09,666 --> 00:40:11,458 Finja është e gabuar. 821 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 -O dreq. -Çfarë dreqin? 822 00:40:30,750 --> 00:40:33,500 Çfarë dreqin po bën, Walter? 823 00:40:33,583 --> 00:40:37,125 [Pjetër] Populli Havai kanë pritur shumë gjatë 824 00:40:37,208 --> 00:40:39,250 të jepet ajo që është me të drejtë e jotja. 825 00:40:39,333 --> 00:40:40,541 [turma] Po! 826 00:40:41,625 --> 00:40:43,750 Pjesëmarrje e mirë, duke marrë parasysh motin. 827 00:40:43,833 --> 00:40:47,583 Po, guvernatori ka qenë në trend në lagjet me të ardhura të ulëta. 828 00:40:47,666 --> 00:40:50,708 Njerëzit Havai jetojnë në qytete me tenda 829 00:40:50,791 --> 00:40:53,625 kur duhet të jetojnë në shtëpitë e tyre në tokën e tyre, 830 00:40:53,708 --> 00:40:55,916 -në vete 'aina. - [duke brohoritur] 831 00:40:56,500 --> 00:40:57,708 Epo, unë do ta marr këtë. 832 00:40:57,791 --> 00:40:59,791 -Ngjitu dhe rri me të. - Kopjojeni atë. 833 00:41:00,375 --> 00:41:02,375 [Pjetri] Kështu që unë kam nevojë për secilin dhe secili prej jush të vijë... 834 00:41:02,458 --> 00:41:03,875 Unë jam në punë. cfare deshironi? 835 00:41:03,958 --> 00:41:06,000 Hej. Çfarë është ajo që ju bëni në të vërtetë përsëri për Pjetrin? 836 00:41:06,083 --> 00:41:08,041 Uh, PR, email, 837 00:41:08,125 --> 00:41:09,875 planifikoni ngjarje, darka. 838 00:41:09,958 --> 00:41:12,125 Thuajse fshije bythën e tij në këtë pikë. Pse? 839 00:41:12,208 --> 00:41:13,750 Pra, ju jeni një asistent. Dëgjo. 840 00:41:13,833 --> 00:41:16,458 Kam gjetur disa plane ose një sondazh ose diçka në apartamentin e Walterit, 841 00:41:16,541 --> 00:41:20,291 dhe ka këtë vulë të qeverisë, por nuk e kam idenë se çfarë është, 842 00:41:20,375 --> 00:41:22,833 - pra... -Dhe kjo ka rëndësi sepse? 843 00:41:22,916 --> 00:41:25,708 Sepse ata ishin të manipuluar në një dërrasë sërfi të ndyrë. 844 00:41:25,791 --> 00:41:27,583 Ai i fshehu ato. 845 00:41:29,833 --> 00:41:32,291 Mund të hyj në bazën e të dhënave kur të kthehem në zyrë. 846 00:41:32,375 --> 00:41:33,875 Duhet të ketë një numër skedari me tetë shifra 847 00:41:33,958 --> 00:41:35,916 mbi planet-- më dërgoni mesazhe. 848 00:41:36,000 --> 00:41:37,416 e kuptova. Në rregull. Dëgjo, e shoh. 849 00:41:37,500 --> 00:41:39,166 Unë thjesht kam nevojë që ju ta bëni atë sa më shpejt që të mundeni 850 00:41:39,250 --> 00:41:40,666 -sepse une-isha-- -[bip telefoni] 851 00:41:42,083 --> 00:41:43,291 Më ke mbyllur telefonin, dreq... 852 00:41:43,375 --> 00:41:45,791 Po të ishe burrë, Unë do të të godas me grusht në fytyrë. 853 00:41:45,875 --> 00:41:47,125 [merr frymë thellë, qesh] 854 00:41:47,208 --> 00:41:50,125 Familja, apo jo? Dua të them, ndoshta keni shumë. 855 00:41:50,208 --> 00:41:51,916 Oh, Zoti im, vëlla, nuk mundem as... 856 00:41:52,000 --> 00:41:53,500 -Edhe në të njëjtën shtëpi. - Çfarëdo. 857 00:41:53,583 --> 00:41:55,291 Kjo ishte raciste. E keqja ime. 858 00:41:56,541 --> 00:41:59,083 [psherëtij] Huh. 859 00:41:59,166 --> 00:42:01,541 [Pika pastron fytin] 860 00:42:01,625 --> 00:42:04,416 Mirë, me sa duket ke gjëra për të kuptuar. 861 00:42:04,500 --> 00:42:07,125 Unë do të shkoj në klinikë sepse jam shumë i sigurt 862 00:42:07,208 --> 00:42:08,625 - më dhatë një tronditje. -[trokullimë e derës] 863 00:42:08,708 --> 00:42:09,833 -Oh sh-- -[gritje] 864 00:42:09,916 --> 00:42:11,333 Ua, hë, qi, hë, qi. 865 00:42:11,416 --> 00:42:12,708 Ua. 866 00:42:12,791 --> 00:42:14,416 Ua, njeri. Për pak të të vras. 867 00:42:14,500 --> 00:42:15,583 budallallëqe. 868 00:42:15,666 --> 00:42:16,750 [gulçim me dhimbje] 869 00:42:16,833 --> 00:42:18,000 -Po reagonit akoma. -[Joni] Po reagon? 870 00:42:18,083 --> 00:42:19,500 Kjo është arsyeja pse arma ime ishte jashtë, a? 871 00:42:19,583 --> 00:42:20,625 Ku e ke marrë armën, gjithsesi? 872 00:42:20,708 --> 00:42:21,875 Trashëgimia familjare. 873 00:42:21,958 --> 00:42:23,875 [Pika duke bërtitur] 874 00:42:23,958 --> 00:42:25,000 ndyrë gjela! 875 00:42:25,083 --> 00:42:26,625 -Kush është xhaxha Fester? -[Pika] Të qitë! 876 00:42:26,708 --> 00:42:27,833 Unë kam alopecia, mirë? 877 00:42:27,916 --> 00:42:29,541 Ky është Pika. Çfarë po bën këtu? 878 00:42:30,708 --> 00:42:32,125 E njëjta gjë si ju, mendoj. 879 00:42:32,208 --> 00:42:34,125 Huh. Mendova se ishte një goditje me vrap. 880 00:42:34,208 --> 00:42:36,500 Po, jam metodik. Duhet ta provoni dikur. 881 00:42:37,250 --> 00:42:38,708 Unë kam ardhur këtu para jush, apo jo? 882 00:42:38,791 --> 00:42:40,291 Po, ndoshta, por ju nuk e keni atë. 883 00:42:40,375 --> 00:42:42,708 [duke luajtur muzikë intriguese] 884 00:42:47,625 --> 00:42:50,208 [Jonny] Ky është kompjuteri më ngjitës. 885 00:42:50,291 --> 00:42:51,583 bruto. 886 00:42:52,666 --> 00:42:54,666 Oh, njeri. 887 00:42:54,750 --> 00:42:56,458 Thjesht e kosi atë sikur të ishte asgjë. 888 00:42:56,541 --> 00:42:59,041 -[psherëtij] -[tasti prekje] 889 00:42:59,125 --> 00:43:01,291 -Nuk ka targa. -[James] Ai as nuk frenoi, 890 00:43:01,375 --> 00:43:02,791 jo shumë pas goditjes. 891 00:43:02,875 --> 00:43:06,666 Kur dikush kalon rrugën tuaj, reagimi juaj natyror është frenimi dhe devijimi. 892 00:43:06,750 --> 00:43:08,750 Përveç nëse synoni për të. 893 00:43:08,833 --> 00:43:09,916 Po. 894 00:43:10,000 --> 00:43:11,583 A kishte Walter ndonjë lidhje? në DMV? 895 00:43:11,666 --> 00:43:14,375 Po, por nuk e di kush ishte. 896 00:43:14,458 --> 00:43:17,791 Në rregull, pyesni përreth. Më duhet një listë nga çdo furgon blu në ishull. 897 00:43:17,875 --> 00:43:19,375 Cili ishte emri i ushqimit? 898 00:43:19,458 --> 00:43:21,458 - Çfarë ushqimi? -Uh, Nui Loa. 899 00:43:21,541 --> 00:43:23,000 Në rregull, më jep një listë nga të gjitha ngjarjet 900 00:43:23,083 --> 00:43:24,375 kishin gjatë javës së fundit dhe çfarë kanë 901 00:43:24,458 --> 00:43:26,458 - do të vijë për dy javët e ardhshme. - Mirë. 902 00:43:26,541 --> 00:43:28,625 Unë jam thjesht metodik. 903 00:43:28,708 --> 00:43:30,625 [Pika] Uh, kështu... 904 00:43:30,708 --> 00:43:33,041 këtu është çështja e kompensimit, po, 905 00:43:33,125 --> 00:43:35,458 kështu që ne do ta diskutojmë atë tani ose ... 906 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 Gjuajtja. Unë thjesht do të largohem, atëherë. 907 00:43:38,125 --> 00:43:40,625 Unë mendoj se nuk do të arrijmë ndonjë punani këtë muaj, a? 908 00:43:42,583 --> 00:43:44,250 [dera hapet] 909 00:43:45,416 --> 00:43:46,583 [dera mbyllet] 910 00:43:48,208 --> 00:43:51,333 [James] Ju jetoni gjithë jetën vetëm për të përfunduar në një apartament të vogël të poshtër 911 00:43:51,416 --> 00:43:52,875 që mban erë gomari dhe... 912 00:43:52,958 --> 00:43:56,000 pa asnje ketu qe te mungoje kur të ikësh. 913 00:43:56,083 --> 00:43:57,083 Hej. 914 00:43:57,750 --> 00:43:59,375 Ai dreqin e meritonte. 915 00:43:59,458 --> 00:44:01,208 [mbyll laptopin] 916 00:44:01,291 --> 00:44:02,666 Hajde. 917 00:44:02,750 --> 00:44:04,666 Kapni urinimin tuaj të vogël. 918 00:44:04,750 --> 00:44:06,291 [duke u tallur] "Kapni shurrën tuaj të vogël." 919 00:44:08,333 --> 00:44:10,666 Vëlla, e ke thënë vetë: Furgoni nuk e ngadalësoi asnjëherë shpejtësinë. 920 00:44:10,750 --> 00:44:12,208 Kjo thjesht do të thotë se ishte një goditje dhe vrapim. 921 00:44:12,291 --> 00:44:15,375 Kjo nuk është njësoj si të thuash ishte një atentat në shënjestër. 922 00:44:15,458 --> 00:44:17,541 Apartamenti i Walter ishte vetëm copëtuar nga dikush. 923 00:44:17,625 --> 00:44:19,541 Po, ose Walter ishte një slob i ndyrë. 924 00:44:19,625 --> 00:44:23,333 Jezusi, Maria dhe Jozefi dhe të gjithë shenjtorët me gëzof. 925 00:44:24,333 --> 00:44:27,458 Zoti im, ti je po aq i padobishem si një thes me kara të çaluara, do t'ju them. 926 00:44:27,541 --> 00:44:29,666 - [James rënkon] -Të flasësh me ty është si të shtysh litarin. 927 00:44:29,750 --> 00:44:31,666 [James] Pastaj ndalo së foluri me mua. 928 00:44:33,083 --> 00:44:34,125 [Joni] Hajde. 929 00:44:34,208 --> 00:44:35,208 Më dëgjo. 930 00:44:35,291 --> 00:44:37,958 Kamera e shkatërruar e trafikut, gjysma e kastit i Dragon Ball Z në shtëpinë time, 931 00:44:38,041 --> 00:44:39,833 pa fener në furgon. 932 00:44:39,916 --> 00:44:41,125 Diçka është e kalbur këtu, burrë. 933 00:44:41,208 --> 00:44:43,583 Mund të jetë diçka, ose mund të jetë asgjë. 934 00:44:43,666 --> 00:44:45,666 [duke u tallur] "Mund të jetë diçka, ose mund të jetë asgjë." 935 00:44:45,750 --> 00:44:47,041 Po, Jimmy, ke plotësisht të drejtë. 936 00:44:47,125 --> 00:44:48,416 Shikoni, nuk po e përjashtoj. 937 00:44:48,500 --> 00:44:50,500 Atëherë pse më duket sikur je ti? 938 00:44:50,583 --> 00:44:52,583 nuk e di, sepse nuk je shumë i zgjuar. 939 00:44:52,666 --> 00:44:54,333 Unë jam më i ndritur se ti. 940 00:44:54,416 --> 00:44:56,958 Shoku, unë jam polic i rezit për 15 vjet. E di cfare dreqin... 941 00:44:57,041 --> 00:44:59,125 -[përplasje] -[të dy rënkojnë] 942 00:45:02,208 --> 00:45:04,791 -[rrotullimi i motorit] -[gomat që kërcitin] 943 00:45:04,875 --> 00:45:05,875 [bërtit] 944 00:45:05,958 --> 00:45:07,125 [grimë] 945 00:45:07,208 --> 00:45:08,958 Dreqin! Shko, shko, shko! 946 00:45:10,458 --> 00:45:12,000 - Hajde, mut. -[rënkimi i motorit] 947 00:45:12,083 --> 00:45:14,250 -[gomat që kërcitin] -[duke luajtur muzikë emocionuese] 948 00:45:14,333 --> 00:45:17,125 [duke bërtitur në japonisht] 949 00:45:17,208 --> 00:45:18,791 Oh, dreq. 950 00:45:18,875 --> 00:45:21,333 -[rrotullimi i motorit] -[gomat që kërcitin] 951 00:45:21,416 --> 00:45:22,458 [grimat] 952 00:45:22,541 --> 00:45:24,708 [njerëzit që bërtasin] 953 00:45:24,791 --> 00:45:25,958 [Bërtet] 954 00:45:26,041 --> 00:45:28,208 [grimë] 955 00:45:29,208 --> 00:45:31,166 [duke bërtitur] 956 00:45:32,416 --> 00:45:33,625 [Bërtet] 957 00:45:33,708 --> 00:45:35,833 Mut. Antiplumb. 958 00:45:35,916 --> 00:45:37,791 [Bërtitjet vazhdon] 959 00:45:37,875 --> 00:45:39,416 [grimat] 960 00:45:40,500 --> 00:45:41,666 [rënkon] 961 00:45:41,750 --> 00:45:43,875 [grimë] 962 00:45:43,958 --> 00:45:44,958 [Bërtet, rënkon] 963 00:45:45,041 --> 00:45:46,375 dreqin. 964 00:45:48,541 --> 00:45:49,791 [Bërtet] 965 00:45:50,583 --> 00:45:52,458 -[klikimi i armës] -Oh, dreq. 966 00:46:00,166 --> 00:46:02,666 Oh. [grimë] 967 00:46:02,750 --> 00:46:05,125 [të shtëna me armë të forta] 968 00:46:06,125 --> 00:46:08,041 - Të gjithë poshtë! -[njerëzit që bërtasin] 969 00:46:08,958 --> 00:46:09,958 Qëndroni poshtë! 970 00:46:10,041 --> 00:46:11,375 -[gritje] -[plumbat që fishkëllenin] 971 00:46:11,458 --> 00:46:12,916 [njerëzit që bërtasin] 972 00:46:15,333 --> 00:46:17,041 - [Bërtet] -[ulëritja vazhdon] 973 00:46:28,166 --> 00:46:29,833 [Bërtet në japonisht] 974 00:46:33,083 --> 00:46:35,416 -[gritje] - [duke bërtitur] 975 00:46:37,125 --> 00:46:38,458 [Bërtet në japonisht] 976 00:46:38,541 --> 00:46:40,750 -[të shtënat me armë vazhdojnë] -[kalimtari rënkon] 977 00:46:42,416 --> 00:46:44,000 [grimat] 978 00:46:45,250 --> 00:46:46,291 Largohu! 979 00:46:47,583 --> 00:46:49,166 Kërce! 980 00:46:49,916 --> 00:46:51,125 [Bërtet] 981 00:46:55,375 --> 00:46:57,583 -O dreq. -[kërritje metalike] 982 00:46:57,666 --> 00:46:59,125 Je mire? 983 00:47:00,291 --> 00:47:01,458 [duke marrë frymë rëndë] 984 00:47:02,083 --> 00:47:03,833 [operatori me telefon] Nëntë-një-një. Cila është urgjenca juaj? 985 00:47:03,916 --> 00:47:06,458 Të shtëna qëlluan mbi King dhe Alakea. 986 00:47:06,541 --> 00:47:08,208 Dërgo shërbimet e urgjencës dhe kopje rezervë. 987 00:47:08,291 --> 00:47:09,791 Çfarë dreqin?! 988 00:47:09,875 --> 00:47:11,625 Gee, James, ti ende mendon mund të jetë asgjë? 989 00:47:11,708 --> 00:47:13,625 -A je jashtë-- [duke gulçuar] -[sirenat po afrohen] 990 00:47:13,708 --> 00:47:15,625 [gërmon nga frustrimi, vazhdon të gulçojë] 991 00:47:15,708 --> 00:47:18,166 Ti hodhe në erë makinën time. Ti hodhe në erë makinën time të ndyrë. 992 00:47:18,250 --> 00:47:21,375 Jo, kam hedhur në erë makinën e tyre, dhe pastaj u ul në tuajën. 993 00:47:21,458 --> 00:47:22,583 [shpërthim] 994 00:47:22,666 --> 00:47:24,291 [Joni duke qeshur] Oh, dreq! 995 00:47:25,291 --> 00:47:27,000 Sapo hodha në erë makinën tuaj. 996 00:47:28,000 --> 00:47:30,041 [gulçim] 997 00:47:30,125 --> 00:47:31,458 Jeni të mirëpritur? 998 00:47:31,541 --> 00:47:33,458 Të shpëtova jetën, njeri. 999 00:47:33,541 --> 00:47:35,083 Hajde. Më ndihmo. 1000 00:47:36,250 --> 00:47:37,541 Ti budalla i ndyrë. 1001 00:47:39,333 --> 00:47:41,250 Më pëlqeu shumë ajo makinë. 1002 00:47:45,583 --> 00:47:50,666 [Rennert] Çfarë dreqin e vërtetë a po mendoni djema, a?! 1003 00:47:50,750 --> 00:47:54,500 Këta janë katër sulmues Yakuza ti-je kthyer në dolli atje. 1004 00:47:54,583 --> 00:47:57,500 Ju dëshironi të më thoni pse yakuza do që të vdesësh? 1005 00:47:57,583 --> 00:47:58,708 Ju duhet t'i pyesni ata. 1006 00:47:58,791 --> 00:48:00,125 Yakuza? Ky ishte kush ishte? 1007 00:48:01,625 --> 00:48:06,500 Mm-hmm. Pra, ky është vëllai nga Oklahoma, polici? 1008 00:48:06,583 --> 00:48:08,208 Ky jam unë. [qesh] 1009 00:48:08,291 --> 00:48:09,541 [qeshje tallëse] 1010 00:48:09,625 --> 00:48:11,291 Jo sipas shefit tuaj. 1011 00:48:11,375 --> 00:48:13,875 Pezulluar me pagesë, në pritje të një hetimi për... 1012 00:48:13,958 --> 00:48:16,625 - Për çfarë dreqin po flet? -...forca e tepruar. 1013 00:48:16,708 --> 00:48:18,666 -Po paguhem? - Çfarë dreqin, Jonny? 1014 00:48:18,750 --> 00:48:20,458 - E ëmbël. -A mund ta mbyllësh gojën? 1015 00:48:20,541 --> 00:48:23,375 Po mundohem t'ju ndihmoj këtu. 1016 00:48:23,458 --> 00:48:25,541 [James] Nëse doni të ndihmoni, këtu. 1017 00:48:25,625 --> 00:48:28,375 Merre këtë. Është një video kamera sigurie të goditjes me vrap. 1018 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Do t'ju japë markën dhe modelin të furgonit që po kërkoni. 1019 00:48:30,291 --> 00:48:31,291 Si dreqin e morët këtë? 1020 00:48:31,375 --> 00:48:32,416 Duke bërë punën tuaj. 1021 00:48:32,500 --> 00:48:33,583 -Po. -[Joni klikon gjuhën] 1022 00:48:36,250 --> 00:48:38,958 Kjo lloj muti, kjo nuk ndodh çdo ditë këtu. 1023 00:48:39,041 --> 00:48:42,583 Kështu që ju e konsideroni këtë paralajmërimin tuaj të fundit. 1024 00:48:42,666 --> 00:48:47,458 Nuk mund të kem dy djem që duken si ata hanë petulla steroide për mëngjes 1025 00:48:47,541 --> 00:48:49,916 duke e kthyer ishullin tim në Bejrut! 1026 00:48:50,000 --> 00:48:52,083 Detektiv, kjo është e panevojshme. 1027 00:48:52,166 --> 00:48:53,375 A po na nxirrni me gaz? 1028 00:48:53,458 --> 00:48:56,375 Sepse ndihem i shënjestruar emocionalisht pikërisht tani. 1029 00:48:56,458 --> 00:48:59,250 Tani, ju të dy ndaloni së bërëi kjo mut e ekuipazhit shkatërrues, 1030 00:48:59,333 --> 00:49:02,000 ose do te qij me fort se sa ju kanë qitur ndonjëherë! 1031 00:49:02,083 --> 00:49:03,708 Përsëri, pa thirrje. 1032 00:49:03,791 --> 00:49:06,375 Po, me kufijtë e mi dhe gjithë ajo e ndyrë, ndihem i nxitur. 1033 00:49:06,458 --> 00:49:07,750 Po, unë jam... 1034 00:49:09,125 --> 00:49:10,875 Unë do të shkoj të marr një pshurr. 1035 00:49:10,958 --> 00:49:12,916 [përtypje] 1036 00:49:13,000 --> 00:49:14,875 Mos ji këtu kur të kthehem. 1037 00:49:16,125 --> 00:49:17,333 [psherëtirë e rëndë] 1038 00:49:17,416 --> 00:49:22,166 A është Mërkuri në retrogradë, apo është Detektivi Rreshter Boomer thjesht një budalla? 1039 00:49:22,250 --> 00:49:23,750 Ai është një gomar i ndyrë. 1040 00:49:23,833 --> 00:49:26,083 Unë nuk mendoj se ai më pëlqen shumë. 1041 00:49:26,166 --> 00:49:27,541 A ju pëlqen vërtet dikush? 1042 00:49:29,583 --> 00:49:31,125 dreqin ju. 1043 00:49:31,208 --> 00:49:33,833 Unë thjesht po them, ju mund të punoni pak aftësitë e njerëzve tuaj. 1044 00:49:33,916 --> 00:49:35,541 - [Joni duke mërmëritur me tallje] -[psherëtin] Jezu Krishti. 1045 00:49:35,625 --> 00:49:37,541 “Nuk mund ta kuptoj se çfarë po them sepse po më del nga goja." 1046 00:49:37,625 --> 00:49:38,625 E heshtni ndonjëherë? 1047 00:49:38,708 --> 00:49:40,041 [Joni bën zhurmë pordhe, duke mërmëritur me tallje] 1048 00:49:40,125 --> 00:49:41,958 [James] Është sikur po paguhesh në orën e ndyrë. 1049 00:49:42,041 --> 00:49:43,500 Çfarë?! Thuaj çfarë?! 1050 00:49:43,583 --> 00:49:45,083 Çfarë ngarkoni për të mos folur? 1051 00:49:45,666 --> 00:49:47,833 [Haunani] Uh, unë gjurmova arkitekti origjinal 1052 00:49:47,916 --> 00:49:51,833 dhe konstatoi se këto ishin për një pronë në anën lindore të ishullit, në veri. 1053 00:49:51,916 --> 00:49:54,166 Ata ishin porositur nga firma Robichaux. 1054 00:49:54,250 --> 00:49:55,250 Kush është ai? 1055 00:49:55,333 --> 00:49:57,541 Marcus Robichaux është një zhvillues i madh haole. 1056 00:49:57,625 --> 00:50:01,500 Hotelet dhe resortet janë kudo këtu, Azia, Evropa. 1057 00:50:01,583 --> 00:50:03,250 Familja e tij kontrollonte industria e kallam sheqerit 1058 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 në ishull për breza. 1059 00:50:06,541 --> 00:50:09,958 Pra, ju mendoni se Walter po punonte me Vampire Lestat këtu? 1060 00:50:11,625 --> 00:50:14,375 [Haunani] Mm, Robichaux është i madh. 1061 00:50:14,458 --> 00:50:19,333 Nëse ai kishte nevojë për P.I. punonte, ai do të punësonte, si, Nuk e di, ish-CIA apo Mossad, 1062 00:50:19,416 --> 00:50:21,250 jo një ushqyes si Walter. 1063 00:50:21,958 --> 00:50:23,625 Asnjë ofendim. 1064 00:50:23,708 --> 00:50:26,458 Kështu që Lestat po ndërton më shumë hotele. Pra, çfarë? 1065 00:50:26,541 --> 00:50:28,166 Nuk është hotel. Është një kazino. 1066 00:50:28,250 --> 00:50:30,333 - Çfarë? -Çfarë dini për kazinotë? 1067 00:50:30,416 --> 00:50:31,625 Asgjë. Unë vetëm di të lexoj. 1068 00:50:31,708 --> 00:50:33,791 Aty thuhet Sacred Princess Casino në anën e pasme. 1069 00:50:37,291 --> 00:50:38,916 Nxehtë dreq. Shikoni atë. 1070 00:50:39,958 --> 00:50:41,291 Shfaqje. 1071 00:50:41,375 --> 00:50:42,666 Kjo nuk ka kuptim. 1072 00:50:42,750 --> 00:50:44,583 Kumari këtu është i paligjshëm. 1073 00:50:44,666 --> 00:50:47,000 Mendoj se duhet të flasim me zotin Robichaux. 1074 00:50:47,083 --> 00:50:48,083 [Joni klikon gjuhën] 1075 00:50:48,166 --> 00:50:51,833 Ai në fakt po pret vjetorin e tij mbledhje fondesh për muzeun e artit nesër. 1076 00:50:51,916 --> 00:50:53,958 - [James] E ëmbël. -Mm. 1077 00:50:54,041 --> 00:50:56,000 Jo, nuk mundesh. Nuk mund të shkosh. 1078 00:50:56,083 --> 00:50:57,833 Tingëllon si argëtim. 1079 00:50:57,916 --> 00:50:59,958 Është vetëm ftesë, për donatorët e mëdhenj. 1080 00:51:00,041 --> 00:51:02,416 Dhe ju dy qyqarë të mëdhenj mos u përzieni saktësisht. 1081 00:51:02,500 --> 00:51:04,333 -Oh, ne jemi donatorë të mëdhenj dhe, uh- -[Haunani] N-Nr. 1082 00:51:04,416 --> 00:51:06,208 -Ew. -[Joni] Mos u shqetëso. 1083 00:51:06,291 --> 00:51:07,875 I përziejmë. 1084 00:51:07,958 --> 00:51:09,541 Ku mendoni se po shkoni? 1085 00:51:09,625 --> 00:51:11,166 Unë jam duke shkuar në një motel kështu që unë mund të pushoj pak. 1086 00:51:11,250 --> 00:51:13,666 -Jo, duhet te rrish ketu. - [grykë] 1087 00:51:13,750 --> 00:51:15,416 Po, James? 1088 00:51:17,208 --> 00:51:18,625 Po. Po, sigurisht. 1089 00:51:19,791 --> 00:51:22,875 [të dyja duke folur] 1090 00:51:22,958 --> 00:51:25,625 [Lani duke gumëzhuar "Vezullim, vezullim, Ylli i Vogël"] 1091 00:51:37,041 --> 00:51:38,708 [qesh] 1092 00:51:39,458 --> 00:51:41,166 Çfarë po bën? 1093 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 Dukesh bukur. 1094 00:51:43,750 --> 00:51:45,583 [Lani qesh] 1095 00:51:45,666 --> 00:51:46,750 [tall me butësi] 1096 00:51:46,833 --> 00:51:49,291 Oh, Lani, kthehu në shtrat, fëmijë. 1097 00:51:49,375 --> 00:51:50,708 Nuk jeni argëtues. 1098 00:51:50,791 --> 00:51:52,583 O keq Lani. 1099 00:51:54,583 --> 00:51:56,000 pershendetje. 1100 00:51:58,750 --> 00:52:00,875 Një njëzet e një. 1101 00:52:02,166 --> 00:52:04,166 Oh, ta-ta-ta. 1102 00:52:04,250 --> 00:52:06,000 Çfarë po bën James me ju? 1103 00:52:07,083 --> 00:52:08,541 Shumë i madh. 1104 00:52:08,625 --> 00:52:09,833 [fillimi i motorit] 1105 00:52:09,916 --> 00:52:11,916 [duke qeshur] Oh! 1106 00:52:12,000 --> 00:52:14,416 -As mos mendo për këtë. -Ua, hë, hë, qi. 1107 00:52:14,500 --> 00:52:17,083 Unë thjesht do të bëj një udhëtim poshtë në kantierin e ndërtimit të Robichaux. 1108 00:52:17,166 --> 00:52:18,208 Jo në biçikletën time. 1109 00:52:18,291 --> 00:52:20,541 Ky është autobusi, ashtu si dikur. 1110 00:52:20,625 --> 00:52:23,291 Jonny, zbrit nga biçikleta ime. 1111 00:52:25,041 --> 00:52:26,625 Harrove një kravatë? 1112 00:52:26,708 --> 00:52:28,833 Ti dukesh mirë, megjithatë. punë të mbarë. 1113 00:52:30,791 --> 00:52:33,458 Dëshiron të më thuash pse u pezulluat? 1114 00:52:33,541 --> 00:52:34,958 Jo. 1115 00:52:39,000 --> 00:52:42,708 Uh, qëllova një tregtar që shiste metamento për fëmijët në rez. 1116 00:52:45,708 --> 00:52:47,041 Në rregull. 1117 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 Në rregull? 1118 00:52:51,750 --> 00:52:53,083 Po. 1119 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 Ende nuk mund të ngas biçikletën time. 1120 00:52:57,291 --> 00:52:59,000 Ju mund ta hipni këtë. 1121 00:53:00,125 --> 00:53:01,208 [Joni] Oh. 1122 00:53:02,291 --> 00:53:04,458 -Mati i vjetër i Walterit. -Po. 1123 00:53:04,541 --> 00:53:06,916 - Është, si e viteve ’40. -Mm-hmm. 1124 00:53:07,000 --> 00:53:10,083 [Joni] Është e gjitha e ndryshkur dhe ndoshta as nuk kandidon. 1125 00:53:10,166 --> 00:53:12,291 Ai e quante atë një kokërr. 1126 00:53:12,375 --> 00:53:14,541 -Si një monedhë një duzinë. -Po. 1127 00:53:14,625 --> 00:53:15,791 Është goxha e mbushur me njerëz këtu. 1128 00:53:15,875 --> 00:53:19,083 Mund ta hiqja nga duart tuaja per shembull, nuk e di... 1129 00:53:19,166 --> 00:53:20,708 300 dollarë. 1130 00:53:20,791 --> 00:53:23,166 asnjë shans. Megjithatë, një përpjekje e mirë. 1131 00:53:23,250 --> 00:53:26,166 [♪ Ka'ikena Scanlan këndon "Brains"] 1132 00:53:26,250 --> 00:53:28,875 [kënga vazhdon me fjalën e folur në havai] 1133 00:53:36,458 --> 00:53:39,250 ♪ Epo, nuk është njësoj, nuk është aq e thjeshtë sa më parë ♪ 1134 00:53:39,333 --> 00:53:42,958 ♪ Nuk janë trupat tanë, por truri ynë po përdorin për luftën e tyre ♪ 1135 00:53:43,041 --> 00:53:46,333 ♪ E hutuar dhe me dhimbje, ne nuk e dimë për çfarë po luftojmë ♪ 1136 00:53:46,416 --> 00:53:50,000 ♪ Kështu ata na shikojnë duke vrarë njëri-tjetrin ndërsa grumbullohemi në dysheme ♪ 1137 00:53:50,083 --> 00:53:52,625 ♪ Pra, cila është e ardhmja për të rinjtë e sotëm? ♪ 1138 00:53:52,708 --> 00:53:54,333 ♪ 'Sepse thashë se po kërkoj për të vërtetën ♪ 1139 00:53:54,416 --> 00:53:56,416 ♪ por i shoh që duken tek librat dhe lutuni ♪ 1140 00:53:56,500 --> 00:53:59,708 ♪ Me YouTube dhe Facebook, ata nuk mund të shikojnë larg ♪ 1141 00:53:59,791 --> 00:54:03,333 ♪ Mos lejoni që kultura jonë të vdesë në ekspozitën e muzeut... 1142 00:54:03,416 --> 00:54:06,000 [Jonny] Ata me të vërtetë do ta bëjnë vendos një kazino këtu? 1143 00:54:06,083 --> 00:54:07,875 [James] Unë nuk shoh asnjë kantier ndërtimi. 1144 00:54:07,958 --> 00:54:10,041 - Je i sigurt që ke adresën e duhur? -Sigurisht që e bëra. 1145 00:54:10,125 --> 00:54:11,541 -Shiko. -[këndimi i gjelit] 1146 00:54:11,625 --> 00:54:13,833 Po. E çuditshme. 1147 00:54:13,916 --> 00:54:15,750 [burrë] Ju djema dukeni të humbur. 1148 00:54:17,791 --> 00:54:20,375 Kjo varet. Ku jemi ne? 1149 00:54:21,375 --> 00:54:23,125 Mbretëria e Havait, vëlla. 1150 00:54:23,916 --> 00:54:26,250 Po, dua të them këtë luginë - kush e zotëron atë? 1151 00:54:26,333 --> 00:54:27,916 Ju bëni. 1152 00:54:28,000 --> 00:54:30,375 Dhe unë bëj. Ne të gjithë e bëjmë. 1153 00:54:31,458 --> 00:54:33,041 Por të gjithë janë të mirëpritur këtu. 1154 00:54:33,125 --> 00:54:34,125 [burrë] Halla. 1155 00:54:34,208 --> 00:54:35,958 -[Olina] Mahalo, djalë. -[James] Huh. 1156 00:54:36,041 --> 00:54:38,375 Nuk e dija që ky komunitet ishte këtu. 1157 00:54:38,458 --> 00:54:39,875 Askush nuk bën. 1158 00:54:39,958 --> 00:54:41,500 - Këtu. -[gritje] 1159 00:54:41,583 --> 00:54:43,041 Hajde, djalë. 1160 00:54:43,125 --> 00:54:45,083 [Jonny] E mbani mend këtë? 1161 00:54:45,166 --> 00:54:47,916 -O dreq. -[fëmijët që bërtasin me lojëra aty pranë] 1162 00:54:48,000 --> 00:54:49,333 [rënkon] 1163 00:54:49,416 --> 00:54:52,625 [Olina] Të jesh këtu ka të bëjë më shumë se vetëm familja nga gjaku. 1164 00:54:52,708 --> 00:54:55,708 Bëhet fjalë për ohana e komunitetit. 1165 00:54:56,791 --> 00:54:58,666 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta mbrojmë atë. 1166 00:54:59,750 --> 00:55:01,291 Këto janë Tokat Havaiane Home. 1167 00:55:01,375 --> 00:55:03,083 Pse qeveria nuk bëri asgjë? 1168 00:55:03,166 --> 00:55:07,083 Për dhjetë shekuj, Aha Moku kanë qenë përgjegjës për këtë tokë. 1169 00:55:07,166 --> 00:55:10,458 Ata mendojnë se ne jetojmë këtu sepse nuk kemi shtëpi. 1170 00:55:10,541 --> 00:55:12,666 Por haoles, ata do të vijnë për këtë tokë. 1171 00:55:12,750 --> 00:55:16,250 Dhe kur kjo të ndodhë, do të jemi gati të japim alarmin. 1172 00:55:17,958 --> 00:55:19,250 A dini diçka që ne nuk dimë? 1173 00:55:19,333 --> 00:55:21,958 [përqesh] Më shumë se sa dua. 1174 00:55:22,041 --> 00:55:23,833 Më pak se sa duhet. 1175 00:55:24,708 --> 00:55:26,750 Ju Havajane? 1176 00:55:26,833 --> 00:55:28,166 Gjysma. 1177 00:55:28,250 --> 00:55:29,666 [Olina tallet] 1178 00:55:29,750 --> 00:55:31,541 Nuk ka gjysmë. 1179 00:55:31,625 --> 00:55:33,541 Ose je brenda ose je jashtë. 1180 00:55:33,625 --> 00:55:36,583 Hmm? Truri juaj nuk është i hutuar. 1181 00:55:36,666 --> 00:55:37,875 Vetëm shpirti juaj. 1182 00:55:37,958 --> 00:55:40,083 Bëhu një me shpirtin tënd. 1183 00:55:40,166 --> 00:55:41,375 [bie zilja e telefonit] 1184 00:55:41,458 --> 00:55:43,000 Hajde, le të kthehemi në punë. 1185 00:55:43,083 --> 00:55:44,166 Mahalo. 1186 00:55:44,250 --> 00:55:45,333 Është Pika. 1187 00:55:46,541 --> 00:55:48,625 Hej. 1188 00:55:48,708 --> 00:55:50,375 Mut. Duhet të shkojmë. 1189 00:55:50,458 --> 00:55:53,083 Policët tërhoqën një furgon blu nga shfletimi në Makapu'u. 1190 00:55:54,083 --> 00:55:57,208 [Rennert] Pra, John Doe ynë është Simi Iona, 1191 00:55:57,291 --> 00:56:00,166 kontabilist i nivelit të ulët në zyrën e guvernatorit. 1192 00:56:00,250 --> 00:56:02,208 U zhduk disa ditë më parë. 1193 00:56:02,291 --> 00:56:03,750 A do të thotë kjo gjë? 1194 00:56:05,666 --> 00:56:07,500 -Jo? -Jo. 1195 00:56:08,583 --> 00:56:12,375 Dëmtim në grilën e përparme të furgonit e bën atë një pretendent për goditjen dhe vrapimin tonë. 1196 00:56:12,458 --> 00:56:15,541 Po, për të mos përmendur se dikush ka kaluar vështirësia për ta hedhur në oqean. 1197 00:56:15,625 --> 00:56:17,208 Po. Asnjë pjatë. 1198 00:56:17,291 --> 00:56:19,541 Por unë kam një listë 1199 00:56:19,625 --> 00:56:23,666 nga të gjithë furgonët blu regjistruar në ishull. 1200 00:56:27,333 --> 00:56:29,666 Ndonjë... ndonjë emër të njohur ju ka dalë? 1201 00:56:30,458 --> 00:56:32,375 A mund ta mbajmë këtë? 1202 00:56:32,458 --> 00:56:33,500 Jo! 1203 00:56:33,583 --> 00:56:36,250 Është punë policie, si në biznesin tim, 1204 00:56:36,333 --> 00:56:40,875 si jo e jotja sepse... dhe - dhe kjo duhet të përsëritet - 1205 00:56:40,958 --> 00:56:43,208 ti nuk je polic ketu. 1206 00:56:43,291 --> 00:56:46,250 Dhe ti, nuk je polic askund. 1207 00:56:47,250 --> 00:56:49,083 Po? Po? 1208 00:56:49,166 --> 00:56:51,041 Po? Çfarë? 1209 00:56:51,750 --> 00:56:52,875 Pika. 1210 00:56:52,958 --> 00:56:55,375 [bisedë e paqartë] 1211 00:56:55,458 --> 00:56:56,791 Pika. 1212 00:56:58,958 --> 00:57:00,416 -Hej. Fokusimi. -Ou. Ua, çfarë? Çfarë? 1213 00:57:00,500 --> 00:57:01,500 Unë jam këtu. 1214 00:57:01,583 --> 00:57:04,208 Ne kemi nevojë që ju të zbuloni se çfarë mundeni në lidhje me këtë Importet Hayashi. 1215 00:57:04,291 --> 00:57:05,375 Çfarë është kjo? 1216 00:57:05,458 --> 00:57:08,291 Ishte i vetmi emër japonez në listën e furgonëve blu të Rennert. 1217 00:57:08,375 --> 00:57:10,208 - Të paktën mund të fillojmë atje. -Ua. Hej, djema. 1218 00:57:10,291 --> 00:57:12,166 Ne morëm... morëm festën Robichaux në pak orë. 1219 00:57:12,250 --> 00:57:13,375 Ne nuk jemi të ftuar. 1220 00:57:13,458 --> 00:57:15,625 Mos u shqetësoni. Unë e njoh furnizuesin e ushqimit. 1221 00:57:15,708 --> 00:57:17,625 [♪ Elia y Elizabeth këndon "Alegría"] 1222 00:57:17,708 --> 00:57:19,791 [Jonny] Sigurisht që ju e njihni ushqimin e ushqimit, ti dreq. 1223 00:57:28,041 --> 00:57:30,875 -[Kënga vazhdon mbi altoparlantët] -[bisedë e gjallë] 1224 00:57:37,250 --> 00:57:38,875 [kënga vazhdon me këndimin në spanjisht] 1225 00:57:38,958 --> 00:57:42,250 Kllounët e ndyrë japonezë yakuza. 1226 00:57:42,333 --> 00:57:43,958 [Ahengu] Hej! Markus! 1227 00:57:44,041 --> 00:57:46,625 -Hej. -Ja ku je, Robichaux. Hajde. 1228 00:57:49,541 --> 00:57:51,125 -Hej. -Hej. 1229 00:57:51,208 --> 00:57:53,500 -Oh, gëzuar. -[biseda vazhdon në mënyrë të paqartë] 1230 00:57:54,958 --> 00:57:56,958 Hej, ku qëndroni ju djema? Ai është këtu. 1231 00:57:58,416 --> 00:58:00,375 -A mund ta mbash këtë shumë shpejt? -Ua, çfarë dreqin është ky? 1232 00:58:00,458 --> 00:58:01,750 Thjesht duhet të shkoj për të marrë diçka në shpinë. 1233 00:58:01,833 --> 00:58:03,083 -Ku po shkon? -Unë-Do të kthehem menjëherë. 1234 00:58:03,166 --> 00:58:04,541 -Hej, brah! -Oh, e keqja ime. E keqja ime. 1235 00:58:04,625 --> 00:58:06,791 -Oh, hej. si jeni? Hej, hej. -Përshëndetje. 1236 00:58:06,875 --> 00:58:08,708 Në rregull, në rregull. 1237 00:58:08,791 --> 00:58:10,666 Hej. Ju djema jeni vonë. 1238 00:58:10,750 --> 00:58:11,833 [Jonny] Ne përziejmë. 1239 00:58:11,916 --> 00:58:13,916 Shit, Magnum P.I. nuk ka mut me ne. 1240 00:58:14,000 --> 00:58:16,500 -[Pika] Hajde, le të shkojmë. - [Xhejms psherëtin] 1241 00:58:16,583 --> 00:58:18,250 Vend i bukur. 1242 00:58:18,333 --> 00:58:20,541 -Cfare eshte kjo? -Importet Hayashi. 1243 00:58:20,625 --> 00:58:22,083 -Oh. -Eshte ne pronesi te nje tere 1244 00:58:22,166 --> 00:58:23,541 të kompanive mbajtëse japoneze. 1245 00:58:23,625 --> 00:58:26,250 -E dini çfarë do të thotë: yakuza. - Yakuza. 1246 00:58:26,333 --> 00:58:27,500 Pra, është një front? 1247 00:58:27,583 --> 00:58:28,833 -Nuk duhet të jetë. -[Ahengu] Oh, faleminderit. 1248 00:58:28,916 --> 00:58:31,500 Yakuza mori bollëk e bizneseve të ligjshme këtu në ishull. 1249 00:58:32,541 --> 00:58:33,958 Në rregull. Ju djema mirë? 1250 00:58:34,041 --> 00:58:35,208 -Po. -Duhet të kthehem në punë. 1251 00:58:35,291 --> 00:58:36,291 Hej, ndahu. 1252 00:58:36,375 --> 00:58:39,208 Ju djema dukeni si The Rock e qiti veten dhe kishte binjakë. 1253 00:58:39,291 --> 00:58:40,875 [rënkon] 1254 00:58:42,958 --> 00:58:46,750 E urrej ta pranoj... fëmija ndoshta ka të drejtë. 1255 00:58:48,208 --> 00:58:49,500 Xhoni. 1256 00:58:52,625 --> 00:58:53,958 [psherëtij] 1257 00:58:54,041 --> 00:58:55,625 Ky djalë i ndyrë. 1258 00:58:57,458 --> 00:58:59,208 [psherëtij] 1259 00:59:04,958 --> 00:59:07,000 Hej. James. Hej. 1260 00:59:07,083 --> 00:59:09,458 Ndaloni së qëndruari përreth. Dukesh si një narko i ndyrë. 1261 00:59:11,333 --> 00:59:13,333 [bisedë e qetë] 1262 00:59:14,500 --> 00:59:15,958 [këput gishtat] 1263 00:59:17,916 --> 00:59:19,875 Më pëlqen shumë shalli juaj. 1264 00:59:19,958 --> 00:59:22,208 Përshëndetje, njeriu im i mirë. Më jep një Kalohe. 1265 00:59:22,291 --> 00:59:24,208 -[baristi] E kuptove. -Oh. 1266 00:59:24,291 --> 00:59:26,708 Nuk të pashë atje. Aloha. 1267 00:59:27,416 --> 00:59:28,875 Vodka dhe Guinness? 1268 00:59:28,958 --> 00:59:30,875 Ju e quani atë një Kalohe? 1269 00:59:30,958 --> 00:59:32,375 Po. Do të thotë, ... 1270 00:59:32,458 --> 00:59:34,583 I djallëzuar. po. 1271 00:59:34,666 --> 00:59:38,458 Ose një mashtrues, i cili, um, duket i përshtatshëm. 1272 00:59:38,541 --> 00:59:40,666 - Kush, unë? -[qesh] 1273 00:59:40,750 --> 00:59:41,916 [Pika] Sigurohuni që të përdorni sapun, 1274 00:59:42,000 --> 00:59:44,875 dhe rregullo jakën, brah. 1275 00:59:44,958 --> 00:59:46,208 [psherëtij] 1276 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 Epo, më jep një pjatë. 1277 01:00:08,083 --> 01:00:11,291 Shpresoj se nuk do të ofendoheni, por ti jo, um... 1278 01:00:11,375 --> 01:00:13,250 nuk dukesh sikur i përket këtu. 1279 01:00:14,708 --> 01:00:16,000 Jonny Rascal. 1280 01:00:16,083 --> 01:00:18,000 [qesh] 1281 01:00:18,083 --> 01:00:19,916 Ti më dukesh si të gjitha llojet e telasheve. 1282 01:00:20,000 --> 01:00:21,958 Jo, është Hale. Jonny Hale. 1283 01:00:23,291 --> 01:00:25,750 -Hale? -Mm-hmm. 1284 01:00:29,833 --> 01:00:32,125 Si në Walter Hale? 1285 01:00:32,208 --> 01:00:34,500 Po, ai është babai im. E njihje? 1286 01:00:36,041 --> 01:00:37,875 po. 1287 01:00:37,958 --> 01:00:40,958 Prisni. Çfarë do të thotë, "e dinte"? I ka ndodhur diçka atij? 1288 01:00:41,041 --> 01:00:43,166 Ai ka vdekur. 1289 01:00:44,416 --> 01:00:45,750 [grimat] 1290 01:00:45,833 --> 01:00:47,333 [duke folur japonisht] 1291 01:00:47,416 --> 01:00:50,625 [duke nuhatur, duke marrë frymë thellë] 1292 01:00:56,375 --> 01:00:57,916 [Monika] Si vdiq ai? 1293 01:00:58,000 --> 01:00:59,083 Në mënyrë të dhunshme. 1294 01:00:59,166 --> 01:01:00,875 Si e keni njohur babanë tim? 1295 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Shiko, të lutem, a mundesh... 1296 01:01:08,458 --> 01:01:11,958 E punësova për ta parë aktivitetet e burrit tim. 1297 01:01:13,416 --> 01:01:14,708 Kush është burri juaj? 1298 01:01:16,083 --> 01:01:17,666 me vjen keq. une... 1299 01:01:17,750 --> 01:01:19,000 supozova. 1300 01:01:19,083 --> 01:01:20,541 Unë jam Monica Robichaux. 1301 01:01:21,875 --> 01:01:24,208 Ju jeni gruaja e Marcus Robichaux. 1302 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 I mrekullueshëm. 1303 01:01:31,625 --> 01:01:33,625 -Jo. Mund t'ju ndihmoj? -Hej. 1304 01:01:33,708 --> 01:01:35,291 Hej. E hoqi atë. 1305 01:01:36,125 --> 01:01:38,000 Importet Hayashi. Botë e vogël. 1306 01:01:39,208 --> 01:01:40,625 Çfarë dini për të? 1307 01:01:42,583 --> 01:01:44,916 E di që keni vendosur gabim një furgon blu. 1308 01:01:49,583 --> 01:01:51,541 Jeni polic? 1309 01:01:51,625 --> 01:01:53,416 Nr. 1310 01:01:53,500 --> 01:01:55,083 Marina e SHBA. 1311 01:01:56,875 --> 01:01:58,708 Ti je bretkosa. 1312 01:01:58,791 --> 01:02:01,083 Ke pak dicka. 1313 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 [nuhat] 1314 01:02:05,125 --> 01:02:09,541 Pra, pse do të punësoje Walter për të hetuar burrin tuaj? 1315 01:02:09,625 --> 01:02:11,708 Ne jemi duke marrë një divorc. 1316 01:02:11,791 --> 01:02:15,750 Pa ndonjë levë, gjërat nuk do të shkojnë mirë për mua. 1317 01:02:15,833 --> 01:02:17,750 E ke fjalën financiarisht? 1318 01:02:17,833 --> 01:02:18,875 Jo, Jonny. 1319 01:02:19,708 --> 01:02:22,041 Nuk e kam fjalën financiarisht. 1320 01:02:23,833 --> 01:02:27,125 Pra, çfarë do një bretkosa me furgon blu? 1321 01:02:28,833 --> 01:02:31,791 Çfarë kërkon yakuza me një djalë si Robichaux? 1322 01:02:31,875 --> 01:02:34,791 [qesh butësisht] Nuk e di çdo gjë rreth yakuza, 1323 01:02:34,875 --> 01:02:37,833 por një njeri që punon në Pearl Harbor duhet të dinë më mirë 1324 01:02:37,916 --> 01:02:40,166 se sa te qihesh me japonezet. 1325 01:02:41,666 --> 01:02:43,750 Mendoj se po harroni si përfundoi ajo histori. 1326 01:02:44,583 --> 01:02:46,666 [qeshje] 1327 01:02:48,416 --> 01:02:50,583 [duke folur japonisht] 1328 01:02:50,666 --> 01:02:52,833 -[të tjerët qeshin] -[Joni] Epo, nëse po divorcohesh, 1329 01:02:52,916 --> 01:02:54,750 çfarë dreqin po bën në këtë festë? 1330 01:02:54,833 --> 01:02:55,833 Shikoni... 1331 01:02:55,916 --> 01:02:58,250 [e heshtur] Nuk mund të flas këtu, në rregull? Nuk është e sigurt. 1332 01:02:58,333 --> 01:02:59,750 Ejani dhe më shihni nesër. 1333 01:02:59,833 --> 01:03:03,791 Unë jam duke qëndruar në apartament nën çati e Kullave Kiani në Waikiki. 1334 01:03:07,000 --> 01:03:09,458 E dini, ka një të famshëm Thënia japoneze: 1335 01:03:09,541 --> 01:03:13,083 "Fëmija i bretkosës është ende vetëm një bretkocë." 1336 01:03:13,166 --> 01:03:14,875 Huh. 1337 01:03:14,958 --> 01:03:16,708 Interesante. 1338 01:03:16,791 --> 01:03:18,625 Çfarë do të thotë kjo? 1339 01:03:18,708 --> 01:03:23,125 Kjo do të thotë që bretkosat nuk duken kurrë në të dyja anët kur kalon rrugën. 1340 01:03:29,291 --> 01:03:31,291 [telefoni vibron] 1341 01:03:32,625 --> 01:03:34,416 Oh. 1342 01:03:34,500 --> 01:03:36,000 Më duhet të shkoj, bretkosa. 1343 01:03:37,083 --> 01:03:38,375 Shihemi përreth. 1344 01:03:38,458 --> 01:03:40,000 E pres me padurim. 1345 01:03:40,083 --> 01:03:41,583 [Nakamura nuhat] 1346 01:03:50,541 --> 01:03:51,708 Zotëri? 1347 01:03:51,791 --> 01:03:53,791 -Eja me ne. -Ua. Hej, hej, hej, hej. 1348 01:03:53,875 --> 01:03:56,208 [muzika e tensionuar po luhet] 1349 01:03:59,125 --> 01:04:00,958 [nën frymë] Oh, dreq. 1350 01:04:01,958 --> 01:04:03,833 Çfarë ka, djem? Të marrë një pije? 1351 01:04:03,916 --> 01:04:05,416 Ju lutemi ejani me ne, zotëri. 1352 01:04:05,500 --> 01:04:07,291 Uh, kam ende një pirg me pjata. 1353 01:04:07,375 --> 01:04:09,416 Z. Robichaux do të donte një fjalë me ju. 1354 01:04:11,125 --> 01:04:12,500 Po. 1355 01:04:20,375 --> 01:04:22,000 - [Joni nxjerr me zë të lartë] -[xhami thyhet] 1356 01:04:22,083 --> 01:04:23,958 [Joni thith ashpër, pastron fytin] 1357 01:04:27,833 --> 01:04:29,041 [rreqe] 1358 01:04:29,125 --> 01:04:30,916 Grusht i ndyrë. 1359 01:04:32,416 --> 01:04:34,958 [Robichaux] Ah. Zotërinj. 1360 01:04:35,041 --> 01:04:36,625 -[dera mbyllet] -Hajde brenda. 1361 01:04:38,458 --> 01:04:40,625 Kjo është shumë emocionuese. 1362 01:04:40,708 --> 01:04:43,916 Ne kurrë nuk kemi përplasës të portës në këto ngjarje, 1363 01:04:44,000 --> 01:04:46,625 dhe mendoj se mund ta kuptoni pse. 1364 01:04:46,708 --> 01:04:50,250 Sepse sinqerisht, kush dreqin do donte te shkonte 1365 01:04:50,333 --> 01:04:52,458 për një mbledhje fondesh nëse nuk do të duhej? 1366 01:04:52,541 --> 01:04:54,125 nuk e di. Ushqimi është mjaft i mirë. 1367 01:04:54,208 --> 01:04:55,416 Shiritin e hapur. 1368 01:04:55,500 --> 01:04:56,958 Po. 1369 01:04:59,541 --> 01:05:02,916 Duke ju parë ju të dy, 1370 01:05:03,000 --> 01:05:05,666 burra të mëdhenj, muskuj të mëdhenj, 1371 01:05:05,750 --> 01:05:09,625 por supozoj se shumica e njerëzve, kur të shohin, do të mendojnë, 1372 01:05:09,708 --> 01:05:12,166 "Ç'palë idiotësh rraskapitës." 1373 01:05:12,250 --> 01:05:14,000 Hmm. 1374 01:05:14,083 --> 01:05:15,500 a kam të drejtë? 1375 01:05:15,583 --> 01:05:17,583 Por jo mua. jo mua. 1376 01:05:17,666 --> 01:05:22,541 Unë shikoj në sytë tuaj dhe mund të shoh se je më i zgjuar se sa dukesh. 1377 01:05:22,625 --> 01:05:24,375 [Joni] Epo, jo ai. 1378 01:05:24,458 --> 01:05:27,041 Epo, kjo është e qartë. Ti je i zgjuari. 1379 01:05:27,125 --> 01:05:28,500 Zoti Robichaux, unë jam James Hale. 1380 01:05:28,583 --> 01:05:29,833 Ky është vëllai im Jonny. 1381 01:05:29,916 --> 01:05:32,041 Ne jemi djemtë e Walter Hale. 1382 01:05:36,416 --> 01:05:38,041 Shpresoj te mos kete problem. 1383 01:05:38,125 --> 01:05:41,041 E pagova plotësisht Walterin, madje i dhashë një bonus 1384 01:05:41,125 --> 01:05:43,125 për të... për gjykimin e tij. 1385 01:05:43,208 --> 01:05:44,791 E punësove Walterin? 1386 01:05:44,875 --> 01:05:45,958 E bëra, po. 1387 01:05:46,041 --> 01:05:47,833 Walter ka vdekur. 1388 01:05:53,000 --> 01:05:54,708 Më vjen tmerrësisht keq që e dëgjoj këtë. 1389 01:05:54,791 --> 01:05:56,083 A jeni ju? 1390 01:05:59,416 --> 01:06:02,041 Unë nuk mendoj se jeni, 'sepse mendoj se e dinit, 1391 01:06:02,125 --> 01:06:05,083 dhe mendoj se e dinit kush ishim ne në momentin që u shfaqëm. 1392 01:06:05,166 --> 01:06:09,250 Prandaj na ftove këtu poshtë, kështu që ju mund të shihni se çfarë është çfarë. 1393 01:06:11,041 --> 01:06:13,750 Tani, e di që ai është i zgjuari, por a nënkupton ai 1394 01:06:13,833 --> 01:06:15,916 se kisha diçka për të bërë me vdekjen e Walterit? 1395 01:06:16,000 --> 01:06:17,500 Nr. 1396 01:06:17,583 --> 01:06:19,041 -Jo? -Z. Robichaux-- 1397 01:06:19,125 --> 01:06:21,750 -Sepse kjo do të ishte absurde, miku im. -Nuk po nënkuptoj mut. 1398 01:06:21,833 --> 01:06:23,375 Po ju them direkt, "Robi-cocks." 1399 01:06:23,458 --> 01:06:25,625 Xhoni. [psherëtij] 1400 01:06:25,708 --> 01:06:29,250 Nëse nuk të shqetëson të pyes, çfarë ishte natyra e biznesit tuaj me Walter? 1401 01:06:30,875 --> 01:06:34,708 Jo se është puna juaj, por gruaja ime e bukur këtu, 1402 01:06:34,791 --> 01:06:39,583 Dyshova se ajo po më tradhtonte, kështu që unë e kisha Walter-in në bisht të saj. 1403 01:06:40,333 --> 01:06:42,875 Ka shumë të tilla duke shkuar përreth. [qesh] 1404 01:06:47,541 --> 01:06:50,708 [Robichaux] Epo, doli se ajo nuk ishte. 1405 01:06:50,791 --> 01:06:53,541 Ai paraqiti një raport mjaft të plotë. 1406 01:06:53,625 --> 01:06:55,583 A mund t'ju kërkoj ta ulni atë? 1407 01:06:55,666 --> 01:06:59,625 Kjo është një granatë franceze F1 nga Lufta e Parë Botërore. 1408 01:06:59,708 --> 01:07:01,750 Sacrebleu! 1409 01:07:01,833 --> 01:07:02,875 kujt i intereson? 1410 01:07:03,625 --> 01:07:05,750 Epo, ju mund të kur të është fryrë dora. 1411 01:07:05,833 --> 01:07:07,250 Oh. 1412 01:07:09,708 --> 01:07:11,458 A është kjo... 1413 01:07:11,541 --> 01:07:13,000 si përfundove me ato gishta? 1414 01:07:16,625 --> 01:07:17,791 Oh moj. 1415 01:07:17,875 --> 01:07:20,750 Unë mendoj se ndihma ka harruar për të nxjerrë mbeturinat. 1416 01:07:20,833 --> 01:07:22,208 [Robichaux qesh] 1417 01:07:22,291 --> 01:07:23,666 Unë-A është e gjitha kjo? 1418 01:07:23,750 --> 01:07:25,375 Unë me të vërtetë duhet të kthehem te të ftuarit e mi, 1419 01:07:25,458 --> 01:07:27,083 po kështu ka ndonjë gjë tjetër Mund të bëj për ju? 1420 01:07:27,166 --> 01:07:29,625 -Uh, po, ne fakt... -Kjo ishte një pyetje retorike. 1421 01:07:29,708 --> 01:07:32,583 Në rregull, atëherë. Faleminderit për kohën tuaj. 1422 01:07:32,666 --> 01:07:34,875 Ju lutemi, mos ngurroni të dilni mënyra se si keni hyrë. 1423 01:07:34,958 --> 01:07:36,791 [përqesh] 1424 01:07:37,875 --> 01:07:40,500 -Ajo ishte gruaja? -Po, mirë, ish-gruaja. 1425 01:07:40,583 --> 01:07:41,875 Interesante. 1426 01:07:41,958 --> 01:07:43,833 I mbaruat pjatat? 1427 01:07:43,916 --> 01:07:46,625 Jo, u ndërpreva nga disa yakuza të ngjeshur. 1428 01:07:46,708 --> 01:07:49,416 -Epo, kjo shpjegon gishtat. -E drejte. 1429 01:07:49,500 --> 01:07:50,708 [dera hapet] 1430 01:07:53,375 --> 01:07:55,791 [duke qeshur] 1431 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 Oh, zemër. 1432 01:08:03,833 --> 01:08:06,416 Tani çfarë dreqin ke bërë? 1433 01:08:06,500 --> 01:08:09,083 [duke luajtur muzikë ogurzi] 1434 01:08:14,083 --> 01:08:16,833 -[borisë] -[bisedë e paqartë] 1435 01:08:19,125 --> 01:08:20,916 Hej, hej. Ndalo, të lutem. 1436 01:08:22,625 --> 01:08:24,041 faleminderit. 1437 01:08:25,333 --> 01:08:26,958 [muhabeti i paqartë vazhdon] 1438 01:08:27,041 --> 01:08:28,958 [oficer] Thjesht do të kem nevojë për ju të gjithë të qëndrojë prapa. 1439 01:08:29,041 --> 01:08:30,750 [ muhabeti vazhdon në mënyrë të paqartë] 1440 01:08:30,833 --> 01:08:32,375 [bori] 1441 01:08:32,458 --> 01:08:34,250 Nr. 1442 01:08:34,333 --> 01:08:35,583 Hej. 1443 01:08:35,666 --> 01:08:37,750 Më falni. 1444 01:08:37,833 --> 01:08:39,875 -Më falni. Më falni. -[oficeri 2 në radio] Njëzet e dy? 1445 01:08:39,958 --> 01:08:41,791 -Po. Po, 22. Vazhdo. - Kopje, 22. 1446 01:08:41,875 --> 01:08:43,708 -[bisedimet në radio vazhdojnë në mënyrë të paqartë] -[oficer] Qëndroni prapa. 1447 01:08:43,791 --> 01:08:45,500 Pas vijës. Qëndro këtu, të lutem. 1448 01:08:48,375 --> 01:08:50,375 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 1449 01:09:00,875 --> 01:09:02,791 [maksimumi muzikor i tensionuar, më pas ndalon] 1450 01:09:02,875 --> 01:09:05,958 [♪ Keauhou këndon "Kewalo Uka"] 1451 01:09:11,833 --> 01:09:14,083 [kënga vazhdon me këndimin në Havai] 1452 01:09:18,375 --> 01:09:20,333 Robichaux! 1453 01:09:20,416 --> 01:09:22,625 Ju dreq francez! 1454 01:09:24,416 --> 01:09:26,166 Mbajeni atje. Ju jeni në pronë private. 1455 01:09:26,250 --> 01:09:28,583 -[kënga vazhdon] -[gritjeje e mbytur] 1456 01:09:53,208 --> 01:09:55,041 -[ kërcitje elektrike] -[rënkimi] 1457 01:09:56,541 --> 01:09:58,666 -[ kërcitje elektrike] -Ah, dreq! 1458 01:09:58,750 --> 01:10:00,916 -[rënkon] - [Monty] Hale! 1459 01:10:01,000 --> 01:10:02,291 Oh, është i trashë John Cena. 1460 01:10:04,041 --> 01:10:06,958 -[ kërcitje elektrike] -[rënkimi] 1461 01:10:08,750 --> 01:10:10,666 -Oh, po. -[Dera hapet] 1462 01:10:10,750 --> 01:10:13,041 [duke marrë frymë rëndë] 1463 01:10:14,625 --> 01:10:16,458 Kar e ëmbël, vëlla. 1464 01:10:18,375 --> 01:10:20,708 Zoti Hale... 1465 01:10:20,791 --> 01:10:23,583 Unë kam filluar të zhvilloj një mospëlqim shumë i fortë për ju. 1466 01:10:24,416 --> 01:10:25,875 E vrave... 1467 01:10:25,958 --> 01:10:27,916 E di që e ke vrarë atë. 1468 01:10:29,291 --> 01:10:31,416 Kush është ai mendoj të ketë vrarë sot? 1469 01:10:31,500 --> 01:10:32,666 Ju vratë gruan tuaj. 1470 01:10:32,750 --> 01:10:35,666 Më vrave babanë, budallaqe. 1471 01:10:36,375 --> 01:10:37,875 Mm-hmm. 1472 01:10:39,291 --> 01:10:42,666 Zoti Hale, mendoj se ndoshta jeni konfuz. 1473 01:10:44,750 --> 01:10:46,750 Thirrni policinë. 1474 01:10:58,250 --> 01:10:59,750 -[thumë] -[kënga ndalon befas] 1475 01:10:59,833 --> 01:11:01,791 [dridhje e derës së largët] 1476 01:11:04,750 --> 01:11:06,958 [çelësat tingëllojnë] 1477 01:11:07,041 --> 01:11:09,000 [dera hapet] 1478 01:11:12,333 --> 01:11:14,791 Më lejoni të marr me mend. 1479 01:11:14,875 --> 01:11:16,291 James ju dërgoi. 1480 01:11:16,375 --> 01:11:18,916 Më thirri Nani. 1481 01:11:19,000 --> 01:11:21,250 Oh. Ajo nuk duhet të ketë. 1482 01:11:22,625 --> 01:11:26,041 Epo, me fat për ju, ajo e pa ndryshe. 1483 01:11:26,125 --> 01:11:28,958 Arrita ta bind z. Robichaux për të hequr akuzat. 1484 01:11:32,625 --> 01:11:33,916 Ai vrau gruan e tij. 1485 01:11:34,500 --> 01:11:36,750 Nëse kjo është e vërtetë, nuk eshte puna jote. 1486 01:11:39,708 --> 01:11:41,250 Lërini policët të merren me të. 1487 01:11:41,333 --> 01:11:43,708 Kjo është puna e tyre, jo e juaja. 1488 01:11:51,041 --> 01:11:53,375 Më pëlqeu Walter. 1489 01:11:53,458 --> 01:11:55,708 Por kishte diçka brenda tij. 1490 01:11:56,541 --> 01:11:58,333 Një errësirë. 1491 01:11:59,750 --> 01:12:03,041 E bëri atë të shkatërronte çdo gjë të mirë në jetën e tij 1492 01:12:03,125 --> 01:12:05,375 pa pushim. 1493 01:12:06,833 --> 01:12:10,750 Ai ia bëri Malisë, Kimit, ty. 1494 01:12:12,625 --> 01:12:14,333 Vetë. 1495 01:12:15,416 --> 01:12:20,458 Dhe kjo errësirë, jeton edhe në ju. 1496 01:12:21,708 --> 01:12:23,291 Dhe James. 1497 01:12:28,791 --> 01:12:31,750 Por ju të dy, ti ke diçka që ai nuk e ka pasur kurrë. 1498 01:12:37,833 --> 01:12:39,833 Një vëlla. 1499 01:12:43,125 --> 01:12:45,541 [duke luajtur muzikë melankolike] 1500 01:12:47,458 --> 01:12:50,041 Do të duhen disa minuta për t'ju përpunuar. 1501 01:12:52,458 --> 01:12:54,625 Të dua, Jonny. 1502 01:12:54,708 --> 01:12:56,208 xhaxhai. 1503 01:12:59,625 --> 01:13:01,333 Mahalo. 1504 01:13:25,291 --> 01:13:27,666 Ashtu si kohët e vjetra. 1505 01:13:32,625 --> 01:13:34,041 gomar. 1506 01:13:36,625 --> 01:13:38,208 -Joni. -[bubullima që gjëmojnë] 1507 01:13:38,291 --> 01:13:40,916 Hej! po flas me ty! 1508 01:13:41,000 --> 01:13:43,125 Nuk mund të ktheheni këtu duke grisur mut, 1509 01:13:43,208 --> 01:13:44,583 duke bere cfare dreqin te duash. 1510 01:13:44,666 --> 01:13:46,916 Më lër të qetë, Xhejms. 1511 01:13:47,000 --> 01:13:48,833 Kjo është shtëpia ime. 1512 01:13:50,208 --> 01:13:52,708 Gjërat e ndyra nuk do të ndodhin ktheje nënën tënde. 1513 01:13:52,791 --> 01:13:54,375 -Hej! cfare... -Nëna dredhur. 1514 01:13:54,458 --> 01:13:56,625 [grimë] 1515 01:14:06,916 --> 01:14:08,666 [Joni] Ah, dreq. 1516 01:14:19,000 --> 01:14:20,708 [rënkon] 1517 01:14:20,791 --> 01:14:22,708 [te bërtitur me dhimbje] 1518 01:14:31,958 --> 01:14:33,458 Ah! dreqin ju! 1519 01:14:34,458 --> 01:14:35,708 [Bërtet] 1520 01:14:47,625 --> 01:14:48,833 [rënkon] 1521 01:14:53,416 --> 01:14:55,750 [bubullimë gjëmim] 1522 01:14:57,916 --> 01:14:59,125 Hajde! 1523 01:15:02,750 --> 01:15:05,000 [të dy bërtasin] 1524 01:15:05,083 --> 01:15:07,916 [gulçim] 1525 01:15:15,750 --> 01:15:18,083 [grimëmon në mënyrë të paqëndrueshme] 1526 01:15:22,166 --> 01:15:24,041 [rënkim] 1527 01:15:31,666 --> 01:15:33,208 [gulçim] 1528 01:15:33,291 --> 01:15:35,125 [gulçim] 1529 01:15:35,208 --> 01:15:36,458 [kollitjet] 1530 01:15:37,416 --> 01:15:38,541 Dreqin! 1531 01:15:39,833 --> 01:15:42,750 -Cfare dreqin ke ty? -[rënkimi] 1532 01:15:42,833 --> 01:15:45,250 [bubullimë gjëmim] 1533 01:15:45,333 --> 01:15:47,416 Dreqin e ke gabim me ty? 1534 01:15:47,500 --> 01:15:50,333 [rënkim] 1535 01:15:54,375 --> 01:15:56,458 Çfarë lloj njeriu 1536 01:15:56,541 --> 01:15:58,958 braktis vëllanë e tij të vogël kur ka më shumë nevojë për të? 1537 01:15:59,041 --> 01:16:00,083 Nuk ndodhi kështu. 1538 01:16:00,166 --> 01:16:01,500 -Jo? -Jo! 1539 01:16:01,583 --> 01:16:03,250 Më largove, Xhejms. 1540 01:16:03,333 --> 01:16:06,375 Ju do të shkonit në burg. 1541 01:16:06,458 --> 01:16:09,250 Sindikata do të të vriste! 1542 01:16:10,083 --> 01:16:11,916 Nëse nuk do ta bënin kur ishe brenda, 1543 01:16:12,000 --> 01:16:14,416 do të të kishin marrë momenti i ndyrë që dole. 1544 01:16:14,500 --> 01:16:16,000 dreqin. 1545 01:16:16,083 --> 01:16:17,833 Po përpiqesha të të mbroja dreqin. 1546 01:16:17,916 --> 01:16:19,083 Nuk dija çfarë të bëja tjetër. 1547 01:16:19,166 --> 01:16:21,041 Ju nuk do të më dëgjonit mua. 1548 01:16:22,375 --> 01:16:26,166 Ishte e vetmja gjë Unë mund të mendoj për të shpëtuar jetën tuaj. 1549 01:16:27,958 --> 01:16:30,666 Nuk e keni idenë se si është 1550 01:16:30,750 --> 01:16:33,041 të shikosh nënën tënde, të vdekur në rrugë, 1551 01:16:33,125 --> 01:16:34,791 dhe ajo po shikon në sytë tuaj. 1552 01:16:36,625 --> 01:16:38,375 Të ndyrë më përndjek. 1553 01:16:39,666 --> 01:16:42,166 Unë nuk mund ta mbroja atë. Nuk mund të bëja asgjë. 1554 01:16:43,250 --> 01:16:46,416 Ti ishe gjithçka që më kishte mbetur, dhe ti dreq... 1555 01:16:46,500 --> 01:16:48,500 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1556 01:17:04,708 --> 01:17:06,125 [psherëtij] 1557 01:17:16,291 --> 01:17:18,125 E di që të zhgënjej. 1558 01:17:22,791 --> 01:17:24,458 u qiva. 1559 01:17:27,875 --> 01:17:30,708 Unë jam vëllai yt i madh, dhe unë hoqa dorë nga ty. 1560 01:17:30,791 --> 01:17:32,791 Nëse do të mundja, do të... 1561 01:17:32,875 --> 01:17:34,625 Do të bëja gjithçka ndryshe. 1562 01:17:42,916 --> 01:17:44,500 Më vjen shumë keq, Jonny. 1563 01:17:47,916 --> 01:17:49,625 Unë jam me të vërtetë... 1564 01:17:51,208 --> 01:17:53,041 ...me te vertete me vjen keq. 1565 01:17:54,166 --> 01:17:55,833 Unë jam shumë i zemëruar. 1566 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 Është gjithçka që kam. 1567 01:17:59,666 --> 01:18:02,375 Pse po e ndjek kaq fort? 1568 01:18:02,458 --> 01:18:05,125 Walter nuk ishte asnjë lloj baba për ju. 1569 01:18:09,000 --> 01:18:11,333 Nuk e gjeta kurrë njeriun që vrau nënën time. 1570 01:18:12,333 --> 01:18:14,166 Tani dikush vrau babanë tim. 1571 01:18:15,166 --> 01:18:16,291 Ajo... 1572 01:18:16,375 --> 01:18:18,458 Dikush duhet t'u japë atyre drejtësi. 1573 01:18:19,541 --> 01:18:20,916 Unë jam gjithçka që ata kanë. 1574 01:18:23,208 --> 01:18:25,791 Jo, edhe mua më kapën. 1575 01:18:25,875 --> 01:18:27,541 Kështu edhe ju. 1576 01:18:34,750 --> 01:18:36,500 Unë nuk do të të gënjej, burrë. 1577 01:18:38,333 --> 01:18:40,041 Ju goditni fort 1578 01:18:40,125 --> 01:18:41,708 -për një djallëzor të vjetër. -[qeshje] 1579 01:18:47,791 --> 01:18:49,500 Mendon se unë godas fort? 1580 01:18:49,583 --> 01:18:51,333 Nuk e keni idenë se çfarë po vjen. 1581 01:18:51,416 --> 01:18:52,916 Duhet të bësh shaka me mua. 1582 01:18:53,000 --> 01:18:54,458 Ai e filloi atë. 1583 01:18:54,541 --> 01:18:55,625 Seriozisht? 1584 01:18:55,708 --> 01:18:57,541 Ju supozohet të jeni i rritur këtu. 1585 01:18:57,625 --> 01:18:59,291 Hej. Po unë? 1586 01:18:59,375 --> 01:19:01,125 Ju jeni një zhvillim narcisist i arrestuar 1587 01:19:01,208 --> 01:19:02,625 - me probleme zemërimi. - [James duke qeshur] 1588 01:19:02,708 --> 01:19:05,166 Dhe a dëshironi vërtet për të tërhequr fokusin tim tani? 1589 01:19:05,250 --> 01:19:06,500 Jo, mos qesh. 1590 01:19:06,583 --> 01:19:07,958 Mos më bëj të filloj me ty. 1591 01:19:08,041 --> 01:19:09,500 Ju jeni një fanatik kontrolli pasiv-agresiv. 1592 01:19:09,583 --> 01:19:10,791 Unë jam pasiv? 1593 01:19:10,875 --> 01:19:12,208 -Oh, Zoti im. -Po. 1594 01:19:12,291 --> 01:19:14,125 -Hesht. -Ju të dy po xhongloni mjaft 1595 01:19:14,208 --> 01:19:17,833 çështje gjymtuese të babit për t'ju mbajtur në terapi për pjesën tjetër të jetës tuaj, 1596 01:19:17,916 --> 01:19:21,291 por në vend të kësaj, ju vetëm po rrahni mbi njëri-tjetrin si shpellorë të ndyrë. 1597 01:19:21,375 --> 01:19:22,750 [Kai] Mami, me mend çfarë. une thjesht... 1598 01:19:22,833 --> 01:19:24,208 [Leila] Oh, Kai. 1599 01:19:25,791 --> 01:19:27,500 Ua. Çfarë ndodhi? 1600 01:19:28,583 --> 01:19:30,375 Unë dhe babai juaj sapo u rrahim mbi djemtë e këqij. 1601 01:19:30,458 --> 01:19:32,125 Duket sikur të kanë rrahur. 1602 01:19:33,791 --> 01:19:35,625 Nah, ne i shkatërruam ata djem. 1603 01:19:35,708 --> 01:19:37,000 Nëna juaj na e bëri këtë. 1604 01:19:37,083 --> 01:19:38,916 Jo, nuk mund ta bësh këtë. 1605 01:19:39,000 --> 01:19:40,875 -Duke. Merr një dhomë. - [James duke qeshur] 1606 01:19:40,958 --> 01:19:42,958 -[telefoni po vibron] - [duke puthur] 1607 01:19:43,041 --> 01:19:45,500 [psherëtij] 1608 01:19:45,583 --> 01:19:48,125 -Të thashë që kam një të dashur. -[Leila dhe James] Mm. 1609 01:19:48,208 --> 01:19:51,125 - Latine. pikante. - [Leila nxjerr frymën ashpër] 1610 01:19:51,208 --> 01:19:52,708 Mirë, duhet të iki tani. 1611 01:19:52,791 --> 01:19:54,916 - E lezetshme. - Unë vetëm po mendoja për ty. O Zot! 1612 01:19:55,000 --> 01:19:56,458 [Joni duke rënkuar] 1613 01:19:56,541 --> 01:19:58,166 "Erëza". 1614 01:19:58,250 --> 01:20:00,000 Ah, dreqin. [gulçim] 1615 01:20:00,083 --> 01:20:01,750 Ah, dashuria ime. 1616 01:20:01,833 --> 01:20:03,708 -Me mungon. -[Valentina] Pse është shtëpia jote 1617 01:20:03,791 --> 01:20:05,208 një skenë krimi? 1618 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 -O dreq. E harrova këtë. -[përqesh] 1619 01:20:06,916 --> 01:20:08,708 E dini çfarë? Nuk dua ta di. 1620 01:20:08,791 --> 01:20:11,833 Millie tha që posta juaj po grumbullohej, kështu që u ndala për ta marrë. 1621 01:20:11,916 --> 01:20:14,041 Ju keni një paketë dhe... 1622 01:20:14,125 --> 01:20:15,916 një mori faturash të vonuara-- nuk ka habi atje. 1623 01:20:16,000 --> 01:20:18,083 - A ka një paketë? Nga kush është? - Eh, dikush... 1624 01:20:18,166 --> 01:20:20,166 -nga Hawaii? - Mut i shenjtë. 1625 01:20:20,250 --> 01:20:21,958 Është paketa po kërkonte yakuza. 1626 01:20:22,041 --> 01:20:23,041 Çfarë ka në të? 1627 01:20:23,125 --> 01:20:24,458 Mendoni se do të hapja postën tuaj? 1628 01:20:24,541 --> 01:20:25,875 Nenê. 1629 01:20:27,416 --> 01:20:29,708 -Është një lëvizje me gishtin e madh. - Mirë, fëmijë, dëgjo. 1630 01:20:29,791 --> 01:20:31,500 -Mos me quaj keshtu. -Më duhet të më sillësh makinën e gishtit. 1631 01:20:31,583 --> 01:20:32,750 Unë do t'ju dërgoj një biletë për në Oahu. 1632 01:20:34,541 --> 01:20:35,750 Jeni në Hawaii? 1633 01:20:36,833 --> 01:20:37,833 E gjithë kjo kohë? 1634 01:20:37,916 --> 01:20:40,041 Doja të shkoja atje me ty. Më the se nuk do të kthehesh më kurrë. 1635 01:20:40,125 --> 01:20:41,291 Unë do të shpjegoj gjithçka sapo të arrish këtu. 1636 01:20:41,375 --> 01:20:44,000 - Të premtoj. -Oh, në rregull. E madhe. 1637 01:20:44,083 --> 01:20:45,833 -[hedh postën në sedilje] -Me përjashtim të mos shkoj në Hawaii. 1638 01:20:45,916 --> 01:20:47,958 -Nenê. -Do t'jua jap FedEx. 1639 01:20:48,041 --> 01:20:50,666 Jo, dëgjo. Është shumë e rëndësishme. Nuk e keni idenë se çfarë po ndodh këtu. 1640 01:20:50,750 --> 01:20:52,458 Dhe nuk dua ta di. 1641 01:20:52,541 --> 01:20:53,875 -Xuxu. - Çfarë të thashë 1642 01:20:53,958 --> 01:20:56,708 - për të më quajtur kështu? -Xuxuzinho. 1643 01:20:56,791 --> 01:20:58,666 Hej, jo. Ju më dëgjoni mua. 1644 01:20:58,750 --> 01:21:01,500 Nuk ka rrugë në ferr Unë jam duke ardhur në Hawaii. 1645 01:21:01,583 --> 01:21:03,208 [njeri mbi folësit] Aloha. 1646 01:21:03,291 --> 01:21:06,500 Mirë se vini në Daniel K. Inouye Aeroporti Ndërkombëtar. 1647 01:21:06,583 --> 01:21:08,750 Nëse sapo keni ardhur, shpresojmë që të kënaqeni... 1648 01:21:08,833 --> 01:21:10,875 Ah, burrë, nuk më besohet se e kam veshur këtë. 1649 01:21:10,958 --> 01:21:12,125 Është vapë, vapë. 1650 01:21:12,208 --> 01:21:13,875 Ne jemi në Hawaii, dhe kam veshur një pallto lëkure. 1651 01:21:13,958 --> 01:21:15,208 dukem budalla. A dukem budalla? 1652 01:21:15,291 --> 01:21:17,458 -[James] Thjesht hiqe atë. -Të heqësh? Hiqeni, apo jo. 1653 01:21:20,708 --> 01:21:21,833 Muskujt. Si duken muskujt e mi? 1654 01:21:21,916 --> 01:21:22,916 -Po, je mirë. -Të tregosh muskujt? 1655 01:21:23,000 --> 01:21:24,416 Ju jeni të mirë. Dukesh i zhveshur. 1656 01:21:24,500 --> 01:21:26,083 Thjesht ndihem sikur po përpiqesh shumë e vështirë. 1657 01:21:26,166 --> 01:21:28,708 [Jonny] Ja ku është. mut i shenjtë. Ja ku është ajo. Zot, ajo duket e nxehtë. 1658 01:21:28,791 --> 01:21:30,083 Jo keq, shef. 1659 01:21:30,166 --> 01:21:32,208 Unë ju nënvlerësoj. 1660 01:21:32,291 --> 01:21:34,166 -Ujë me spec djegës. -Po, ajo është e nxehtë. 1661 01:21:34,250 --> 01:21:35,666 Ajo është shumë pikante. 1662 01:21:35,750 --> 01:21:37,791 [James] Ajo është pikante, brah. 1663 01:21:37,875 --> 01:21:39,791 [Joni] Hej, Valentina. 1664 01:21:39,875 --> 01:21:41,416 Aloha. Hej, si jeni ... 1665 01:21:41,500 --> 01:21:42,666 [Joni gërmon] 1666 01:21:42,750 --> 01:21:44,041 Nuk do të kthehemi bashkë. 1667 01:21:44,125 --> 01:21:45,875 Unë do të qëndroj për një ditë, Unë jam duke shkuar në plazh, 1668 01:21:45,958 --> 01:21:47,666 - Dhe pastaj do të shkoj në shtëpi. - Mirë. 1669 01:21:48,875 --> 01:21:50,041 A është ai vëllai juaj? 1670 01:21:50,125 --> 01:21:52,458 -Po. -Hej. James. Gëzohem që u njohëm. 1671 01:21:52,541 --> 01:21:54,291 Gëzohem që u njohëm. 1672 01:21:54,375 --> 01:21:56,125 Ai duket si ju, vetëm më i zgjuar. 1673 01:21:56,208 --> 01:21:57,875 -[qesh] -Hej, aloha, bukuroshe. 1674 01:21:57,958 --> 01:21:59,791 Unë thjesht dua të prezantohem. Emri im është Pika. 1675 01:21:59,875 --> 01:22:01,625 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më njoftoni. Unë jam djali juaj. 1676 01:22:01,708 --> 01:22:03,375 Bro, ajo nuk është djali yt. 1677 01:22:03,458 --> 01:22:04,750 A e keni sjellë flash drive-in? 1678 01:22:04,833 --> 01:22:08,041 [gruaja mbi folësit] Mirë se vini në Aeroporti Ndërkombëtar Daniel K. Inouye. 1679 01:22:08,125 --> 01:22:09,458 [Njoftimi vazhdon në mënyrë të paqartë] 1680 01:22:09,541 --> 01:22:10,625 Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet. 1681 01:22:10,708 --> 01:22:13,000 Ky është... shpëtimtar. E kuptova. 1682 01:22:13,916 --> 01:22:15,333 -A mund ta përballosh këtë? -Po, pa merak. 1683 01:22:15,416 --> 01:22:17,250 -Ti dukesh shume bukur. une thjesht... -[Valentina] Jo. 1684 01:22:17,333 --> 01:22:18,458 Nuk do të ndodhë. 1685 01:22:18,541 --> 01:22:21,125 Dreqin, pikërisht në olo, a? 1686 01:22:21,791 --> 01:22:22,958 [James] Më pëlqen ajo. 1687 01:22:23,875 --> 01:22:26,375 Mund të dëshirojë të marrë topat tuaj. 1688 01:22:26,458 --> 01:22:28,875 Merr topat e mi? Po? 1689 01:22:28,958 --> 01:22:30,333 Vetëm gjuha jonë e dashurisë, vëlla. 1690 01:22:30,416 --> 01:22:32,041 Më trajton si mut, dhe më pëlqen. 1691 01:22:32,125 --> 01:22:34,708 -[♪ Lojtari këndon "Baby Come Back"] -♪ Baby, kthehu, oh, fëmijë ... 1692 01:22:34,791 --> 01:22:39,041 [Valentina] Pra, po më thua babai juaj i larguar, 1693 01:22:39,125 --> 01:22:40,958 me të cilët as nuk ke folur në 20 vjet, 1694 01:22:41,041 --> 01:22:43,291 u vra nga yakuza për këtë ngasje me gishtin e madh? 1695 01:22:43,375 --> 01:22:45,416 [Joni] A ju thashë a është vërtet mirë të të shoh? 1696 01:22:45,500 --> 01:22:47,500 Si, shumë mirë. 1697 01:22:48,791 --> 01:22:51,083 -A mund të futesh? -Sigurisht që mund të futem. 1698 01:22:54,083 --> 01:22:55,791 qij mua. 1699 01:22:55,875 --> 01:22:57,291 Nuk mund të hyj. Mut. 1700 01:22:57,375 --> 01:22:58,875 -Pse? Çfarë ka? -[psherëtij] 1701 01:22:58,958 --> 01:23:01,666 Nuk e di, një lloj i firewall-it bankar ose diçka tjetër. 1702 01:23:01,750 --> 01:23:03,000 Është një portofol i ftohtë. 1703 01:23:03,083 --> 01:23:05,375 Është i koduar në mënyrë dixhitale. 1704 01:23:05,458 --> 01:23:06,791 Makina është çelësi. 1705 01:23:06,875 --> 01:23:08,375 Pra, kushdo që llogaria është kjo, 1706 01:23:08,458 --> 01:23:10,750 ata kanë nevojë për makinë në mënyrë që të kenë akses në paratë e tyre. 1707 01:23:10,833 --> 01:23:13,541 Dhe Pika, nëse e hakon atë, atëherë ne do të jemi në gjendje të marrim paratë, 1708 01:23:13,625 --> 01:23:14,958 do të zbulojmë se kush është. 1709 01:23:15,041 --> 01:23:16,791 Po. Veç se ai nuk mundet. 1710 01:23:17,583 --> 01:23:20,041 Ai ka nevojë për frazën e farës - gjeneruar në mënyrë të rastësishme 12 fjalë 1711 01:23:20,125 --> 01:23:21,916 që ka vetëm mbajtësi i llogarisë. 1712 01:23:22,000 --> 01:23:23,125 Sa fjalë? 1713 01:23:23,208 --> 01:23:24,458 Dymbëdhjetë. 1714 01:23:24,541 --> 01:23:25,583 Provoni këto. 1715 01:23:27,125 --> 01:23:29,250 -Ku e morët atë? -Ishte në gjërat e Walter-it. 1716 01:23:31,625 --> 01:23:35,541 Pra, ju të dy po ndiqnin vrasës në një furgon? 1717 01:23:35,625 --> 01:23:37,583 -Po. -Po, ai hodhi në erë makinën time tjetër. 1718 01:23:37,666 --> 01:23:39,458 -Po, nuk më befason aspak. - Nuk ndodhi kështu. 1719 01:23:39,541 --> 01:23:41,625 - Fjalë për fjalë çfarë ndodhi. - Jo, nuk është. Unë në fakt të shpëtova jetën. 1720 01:23:41,708 --> 01:23:43,000 Kujto kur të shpëtova jetën, 1721 01:23:43,083 --> 01:23:44,208 - sa bukur ishte? -Jo, nuk e bëre. 1722 01:23:44,291 --> 01:23:45,666 -[Pika] Mund të mbyllni gojën, ju lutem? -Të kujtohet? 1723 01:23:45,750 --> 01:23:46,916 Po përpiqem të përqendrohem këtu. 1724 01:23:47,000 --> 01:23:48,833 - Kjo është ajo me të cilën jam marrë. - Oh, shoku, më beso, e di. 1725 01:23:48,916 --> 01:23:50,833 -Kam jetuar me të. -Faleminderit që më shpëtove jetën, burrë. 1726 01:23:50,916 --> 01:23:53,333 -Ju mirëpresim. -Sa heroike nga ju. 1727 01:23:53,416 --> 01:23:54,416 Ajo është e nxehtë. 1728 01:23:54,500 --> 01:23:55,583 Vërtet nxehtë, mik. 1729 01:23:55,666 --> 01:23:56,791 -E nxehtë pikante. -Po, nxehtë. 1730 01:23:56,875 --> 01:23:58,500 E di që jam ulur këtu, apo jo? 1731 01:23:58,583 --> 01:24:00,000 [qeshje] Ujë me spec djegës. 1732 01:24:00,083 --> 01:24:01,458 Ujë me spec djegës. 1733 01:24:01,541 --> 01:24:02,750 [James dhe Jonny rënkojnë në mënyrë ritmike] 1734 01:24:02,833 --> 01:24:04,375 A keni të gjithë Tourette's? 1735 01:24:04,458 --> 01:24:05,750 -Çfarë nuk shkon me ty? -[gomat që kërcitin] 1736 01:24:05,833 --> 01:24:07,416 -[të shtëna me armë të forta] -O dreq! 1737 01:24:07,500 --> 01:24:09,000 Çfarë dreqin? 1738 01:24:09,083 --> 01:24:10,333 -[Pika] Çfarë... -[Valentina] Çfarë ishte kjo? 1739 01:24:10,416 --> 01:24:11,958 -Uh, oh, Zoti im. -[duke luajtur muzikë intensive] 1740 01:24:12,041 --> 01:24:13,708 Oh, moj... oh, Zoti im. 1741 01:24:13,791 --> 01:24:14,958 -Është një helikopter i ndyrë. -Dreq. 1742 01:24:15,041 --> 01:24:16,916 Ja, kapni armën e Leilës. [grimat] 1743 01:24:17,000 --> 01:24:18,875 mut i shenjtë. 1744 01:24:18,958 --> 01:24:20,833 Çfarë i ndyrë Plumb-Tooth Tony eshte kjo? 1745 01:24:20,916 --> 01:24:22,250 Më pak biseda dhe më shumë gjuajtje. 1746 01:24:22,333 --> 01:24:23,750 -[Pika] Oh, mut! -Gruaja juaj është e mrekullueshme. 1747 01:24:25,041 --> 01:24:26,375 [Pika] Oh, mut! 1748 01:24:26,458 --> 01:24:28,125 [Valentina bërtet] 1749 01:24:28,208 --> 01:24:29,500 [të gjitha rënkojnë] 1750 01:24:29,583 --> 01:24:31,083 [Pika] Mut! 1751 01:24:34,958 --> 01:24:36,916 -[gomat që kërcitin] -[Pika] Oh, mut! 1752 01:24:37,000 --> 01:24:38,916 - Më lër të ngas dreqin! Më beso! -[Joni] Seriozisht, vëlla, lëreni të vozisë. 1753 01:24:39,000 --> 01:24:40,541 -Hajde. -[Joni] Shko, shko, shko, shko, fëmijë. 1754 01:24:40,625 --> 01:24:42,000 Shkoni. Shko, shko, shko, shko, shko. 1755 01:24:42,083 --> 01:24:44,291 -[gomat që kërcitin] -[trokitjet e bririt] 1756 01:24:45,833 --> 01:24:48,458 [Jonny] Ku është? Oh, dreq. 1757 01:24:48,541 --> 01:24:51,125 Unë kam qenë këtu për më pak se një orë, dhe tashmë njerëzit qëllojnë mbi mua. 1758 01:24:51,208 --> 01:24:52,875 Ju i njihni këta të ndyrë. Sigurisht që duan t'i vrasin. 1759 01:24:52,958 --> 01:24:54,750 -E di që po. - Zemër, dukesh shumë bukur. 1760 01:24:54,833 --> 01:24:56,166 dreqin ju! 1761 01:25:01,791 --> 01:25:03,416 -Dreq, dreq, dreq, dreq. -[Valentina] E kuptova. 1762 01:25:05,041 --> 01:25:06,375 Mut! 1763 01:25:08,583 --> 01:25:10,791 [gomat klithin] 1764 01:25:10,875 --> 01:25:12,375 [duke bërtitur] 1765 01:25:17,583 --> 01:25:18,708 Mut. 1766 01:25:28,750 --> 01:25:30,250 - [duke bërtitur] -Drit. 1767 01:25:33,083 --> 01:25:35,083 [gomat klithin] 1768 01:25:35,166 --> 01:25:36,375 [bukurat e bririt] 1769 01:25:38,666 --> 01:25:41,583 Oh, ninja të ndyrë me biçikleta me armë. 1770 01:25:41,666 --> 01:25:42,833 -Fol. -Oh, Zoti im! 1771 01:25:43,916 --> 01:25:46,000 Qysh ju, ninjas! 1772 01:25:47,083 --> 01:25:49,625 -[Pika] Oh, Zoti im! -[rënkimi] 1773 01:25:49,708 --> 01:25:50,916 -Prisni! -[Pika] Çfarë? 1774 01:25:51,000 --> 01:25:52,958 -[gomat që kërcitin] - [duke bërtitur] 1775 01:25:53,041 --> 01:25:54,708 -[Pika] Oh, mut! -[Joni] Oh, mut. 1776 01:25:54,791 --> 01:25:56,291 [duke gulçuar] Të dua. 1777 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 -E di. -[gomat që kërcitin] 1778 01:25:59,833 --> 01:26:01,250 Oh! 1779 01:26:01,333 --> 01:26:03,666 -[Valentina bërtet] -[Pika] Oh, Zoti im! 1780 01:26:03,750 --> 01:26:06,250 -[Joni] Është një ninja! -[Pika] Oh, Zoti im! 1781 01:26:24,500 --> 01:26:27,125 [brirët që bien] 1782 01:26:27,208 --> 01:26:28,666 Mut! 1783 01:26:32,833 --> 01:26:35,166 -[gomat që kërcitin] -[trokitjet e bririt] 1784 01:26:37,333 --> 01:26:39,208 [gomat klithin] 1785 01:26:48,791 --> 01:26:50,583 -[rënkon] -[Pika] Oh! 1786 01:26:52,291 --> 01:26:53,708 [Joni duke bërtitur] 1787 01:26:54,416 --> 01:26:55,541 [Pika] Ua! 1788 01:26:55,625 --> 01:26:57,666 [Pika duke qarë] 1789 01:26:57,750 --> 01:26:59,625 [sforcim] 1790 01:27:00,541 --> 01:27:02,083 [Valentina bërtet] 1791 01:27:02,166 --> 01:27:04,125 Oh! I doli krahu i ndyrë! 1792 01:27:04,208 --> 01:27:05,666 [Joni dhe Valentina rënkojnë] 1793 01:27:07,250 --> 01:27:09,166 [tingëllimi i alarmit të derës] 1794 01:27:10,166 --> 01:27:12,458 - Merre atë, vëlla! -[Pika] Oh! 1795 01:27:13,541 --> 01:27:16,375 -[Joni] Po! Uu-hu! -[Pika] Oh, mut! Dreqin e shenjtë. 1796 01:27:18,541 --> 01:27:20,041 [Joni duke qeshur] 1797 01:27:20,125 --> 01:27:21,250 [bukurat e bririt] 1798 01:27:24,958 --> 01:27:26,708 -I shenjti, po fshin kokën. -[Pika] Oh, mut. 1799 01:27:29,625 --> 01:27:31,208 [James bërtet] 1800 01:27:35,708 --> 01:27:38,666 [bori] 1801 01:27:40,750 --> 01:27:42,500 Oh, dreq. 1802 01:27:42,583 --> 01:27:44,375 Oh, dreqin. 1803 01:27:44,458 --> 01:27:46,166 [Joni duke qeshur] 1804 01:27:48,208 --> 01:27:50,208 [duke luajtur muzikë dramatike] 1805 01:27:51,958 --> 01:27:53,791 -O dreq. -Dreq. 1806 01:27:53,875 --> 01:27:56,166 [tingëllimi i alarmit të derës] 1807 01:27:56,250 --> 01:27:58,125 -Dreq. -[Alarmi i derës ndalon] 1808 01:27:58,208 --> 01:28:00,166 - Po mendon atë që po mendoj unë? -Po. 1809 01:28:00,250 --> 01:28:01,958 -Po. Mbajeni atë gjë. -Oh. 1810 01:28:02,041 --> 01:28:03,708 -[James] Kam marrë dy të shtëna. - Do ta shtrij. 1811 01:28:03,791 --> 01:28:05,208 [Valentina] Hej. 1812 01:28:06,375 --> 01:28:08,958 -[psherëtij] -Mos ju mungon. 1813 01:28:09,041 --> 01:28:10,416 Unë do t'i vras ​​të gjithë. 1814 01:28:26,125 --> 01:28:27,666 -[klikimi i armës] -[rënkon] 1815 01:28:27,750 --> 01:28:28,875 [armë gjeli] 1816 01:28:31,500 --> 01:28:33,208 [duke rënë alarmi] 1817 01:28:36,500 --> 01:28:38,416 -[qesh] -[qesh me shqetësim] 1818 01:28:40,291 --> 01:28:42,291 [Alarmi vazhdon të bie] 1819 01:28:53,791 --> 01:28:55,166 -Shko! Shkoni! -Dreq! 1820 01:28:55,250 --> 01:28:57,333 Shko, shko, shko, shko! Ka një helikopter... 1821 01:28:57,416 --> 01:28:59,041 e di! 1822 01:29:02,583 --> 01:29:04,666 [Joni] Pse nuk është makina juaj e ndyrë shkoj me shpejt? 1823 01:29:05,833 --> 01:29:07,250 Mami! 1824 01:29:11,333 --> 01:29:14,041 [të gjithë marrin frymë rëndë] 1825 01:29:17,583 --> 01:29:19,500 Oh, Zoti im i ndyrë. 1826 01:29:23,625 --> 01:29:25,625 [zogjtë cicërijnë] 1827 01:29:30,791 --> 01:29:33,458 [lëvizje e motorit, kërcitje] 1828 01:29:36,708 --> 01:29:38,750 [frenave duke kërcitur] 1829 01:29:38,833 --> 01:29:40,041 [tingëllimë metalike] 1830 01:29:40,125 --> 01:29:42,083 [shoqëruesi mbi folësin] Aloha. Mirë se vini në Zippy's. 1831 01:29:42,166 --> 01:29:43,750 Çfarë mund të të marr sot? 1832 01:29:43,833 --> 01:29:46,000 [bisedë e qetë] 1833 01:29:46,083 --> 01:29:48,125 Oh, Zoti im. Kjo është shumë e mirë. 1834 01:29:48,208 --> 01:29:50,583 Është kaq e neveritshme. Është e gjitha e neveritshme. 1835 01:29:50,666 --> 01:29:52,083 Ka gjak kudo. Po ha? 1836 01:29:52,166 --> 01:29:53,541 [gërmon me zë të lartë] 1837 01:29:54,500 --> 01:29:56,208 [përqesh] 1838 01:29:56,291 --> 01:29:57,791 Leila do të më vrasë. 1839 01:29:57,875 --> 01:29:59,208 Nuk është aq keq, vëlla. 1840 01:29:59,291 --> 01:30:02,000 -Ka vrima plumbash në të. -Duket mirë. 1841 01:30:02,083 --> 01:30:03,541 -[tingëllimi i kompjuterit] -[Pika] Oh, Zoti im. 1842 01:30:03,625 --> 01:30:05,416 Sapo hyra. Sapo hyra. 1843 01:30:05,500 --> 01:30:07,125 Epo, por, unë... 1844 01:30:07,208 --> 01:30:09,291 - Nuk e di se çfarë po shikoj. - [Valentina] Këtu. 1845 01:30:14,041 --> 01:30:15,708 Këto janë transferta bankare ndërkombëtare. 1846 01:30:15,791 --> 01:30:17,416 -Shiko, këto janë kode SWIFT këtu. -[Pika] Mm. 1847 01:30:18,250 --> 01:30:21,083 Wow, 12 milionë dollarë do të futen e njëjta llogari për tre vjet? 1848 01:30:22,250 --> 01:30:23,250 Llogaria e kujt? 1849 01:30:24,166 --> 01:30:25,250 Unë jam duke u përpjekur për të parë. 1850 01:30:25,333 --> 01:30:27,291 Ai kaloi nëpër disa llogari në det të hapur 1851 01:30:27,375 --> 01:30:29,625 dhe më pas në të njëjtën llogari në Ishujt Kajman, 1852 01:30:29,708 --> 01:30:31,541 i përket një... 1853 01:30:31,625 --> 01:30:34,333 [duke dalë] "Mayhoe" P.A. 1854 01:30:35,708 --> 01:30:37,625 Peter Mahoe. Asnjë mënyrë e ndyrë. 1855 01:30:38,625 --> 01:30:39,666 Bro. 1856 01:30:39,750 --> 01:30:40,791 E njeh atë? 1857 01:30:40,875 --> 01:30:43,000 E njeh atë? Brah, të gjithë e njohin atë. 1858 01:30:43,083 --> 01:30:44,791 Ai është guvernatori. 1859 01:30:44,875 --> 01:30:47,250 mut i shenjtë. 1860 01:30:47,333 --> 01:30:48,375 [Haunani] Guvernator. 1861 01:30:48,458 --> 01:30:49,583 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1862 01:30:49,666 --> 01:30:50,958 Guvernatori. 1863 01:30:51,791 --> 01:30:52,875 -Hej. -Hej. 1864 01:30:52,958 --> 01:30:54,291 Si është Jonny? 1865 01:30:54,375 --> 01:30:55,958 Ah, ai është Jonny. 1866 01:30:56,041 --> 01:30:58,000 Faleminderit, meqë ra fjala, për nxjerrjen e tij nga burgu. 1867 01:30:58,083 --> 01:31:00,416 Epo, mashtrimi është të mos e nxjerrësh jashtë, po e mban jashtë. 1868 01:31:00,500 --> 01:31:02,500 -Apo? - Çfarë po mendonte? 1869 01:31:02,583 --> 01:31:04,041 duke sulmuar Robichaux kështu? 1870 01:31:04,125 --> 01:31:06,375 Për këtë doja të flisja me ju. 1871 01:31:06,458 --> 01:31:08,958 Unë mendoj se mund të ketë më shumë për Robichaux pastaj fillimisht menduam. 1872 01:31:09,541 --> 01:31:11,791 Robi-cocks dëshiron të ndërtojë një resort kazino në Hawaii 1873 01:31:11,875 --> 01:31:13,250 por ai ka nevojë për dikë që të legalizojë lojërat e fatit 1874 01:31:13,333 --> 01:31:15,125 dhe ai dëshiron ta ndërtojë atë në tokat shtëpiake të Havait. 1875 01:31:15,208 --> 01:31:17,791 Pra, për 12 milionë dollarë i blen vetes guvernator 1876 01:31:17,875 --> 01:31:19,791 dhe pastaj ai sjell në yakuza për muskuj shtesë. 1877 01:31:19,875 --> 01:31:22,500 Por Walter po ngre papastërti për gruan e Robi-cocks 1878 01:31:22,583 --> 01:31:24,125 dhe pengohet nënë e frikshme. 1879 01:31:24,208 --> 01:31:27,833 Këto janë plane për një resort dhe kazino 1880 01:31:27,916 --> 01:31:31,041 që do të ndërtohet në Tokat Home Havai jo më pak. 1881 01:31:32,000 --> 01:31:34,708 Epo, ai mund të hartojë çfarëdo plani që ai dëshiron 1882 01:31:34,791 --> 01:31:38,916 por une po te them, Nani, nuk do të ndodhë në orën time. 1883 01:31:39,000 --> 01:31:40,791 Nesër, do të pyes për një rishikim gjithëpërfshirës 1884 01:31:40,875 --> 01:31:42,875 nga të gjitha projektet e Robichaux në ishull. 1885 01:31:42,958 --> 01:31:44,291 - Mirë. -Punën mirë Nani. 1886 01:31:44,375 --> 01:31:46,208 - Unë do t'i marr këto. -Oh. Faleminderit xhaxha. 1887 01:31:46,291 --> 01:31:47,958 ♪ ♪ 1888 01:31:48,041 --> 01:31:49,291 [James] Dhe pastaj ai fëmijë, 1889 01:31:49,375 --> 01:31:50,583 ai që solli Rennert nga oqeani... 1890 01:31:50,666 --> 01:31:52,041 -Simi Iona. -Po, kontabilisti i qeverisë. 1891 01:31:52,125 --> 01:31:56,458 Walter duhet ta ketë gjetur atë, dhe ai e mori atë për të shkarkuar të gjitha ato transaksione të pista. 1892 01:31:56,541 --> 01:31:57,833 Ndoshta shantazh? 1893 01:31:57,916 --> 01:32:00,375 -Ndoshta ai është një sinjalizues? -Magjistare rrëmbyese. 1894 01:32:00,458 --> 01:32:02,708 -Sido që të jetë, ai i dha Walterit atë makinë. -E drejte. 1895 01:32:02,791 --> 01:32:06,375 Piteri e kupton, kështu që duhet ta bëjë kthejeni atë përpara se gjithçka të dalë. 1896 01:32:06,458 --> 01:32:08,500 Ai thërret Robichaux, Robichaux e quan yakuza... 1897 01:32:08,583 --> 01:32:10,833 Pastaj e torturojnë llogaritarin i cili heq dorë nga Walter. 1898 01:32:10,916 --> 01:32:12,416 Dhe pastaj ata vrasin Walter. 1899 01:32:12,500 --> 01:32:13,791 -Pastaj e vrasin Walterin. -Drit. 1900 01:32:13,875 --> 01:32:15,875 [lëvizje e motorit, kërcitje] 1901 01:32:21,916 --> 01:32:23,916 [duke luajtur muzikë intriguese] 1902 01:32:26,916 --> 01:32:28,208 [Joni] Më falni. [psherëtij] 1903 01:32:28,291 --> 01:32:29,458 [Pika] Mund të vendos kudo apo...? 1904 01:32:29,541 --> 01:32:30,833 -[James] Po, tavolinë. - Mirë. 1905 01:32:30,916 --> 01:32:32,166 [Valentina] Faleminderit. 1906 01:32:32,250 --> 01:32:34,916 - Pranë... vullkanit. - Vendos gjërat e tua këtu, fëmijë. 1907 01:32:35,000 --> 01:32:36,291 [Joni psherëtin] 1908 01:32:36,375 --> 01:32:37,875 [James] Zemër, jemi në shtëpi. 1909 01:32:37,958 --> 01:32:40,166 Do të doja t'ju bëja një pije. 1910 01:32:40,250 --> 01:32:41,791 - Diçka e fortë. - E fortë. 1911 01:32:41,875 --> 01:32:43,458 [James] Kai? Lani? 1912 01:32:43,541 --> 01:32:45,291 -[Joni] Mirë. -[Valentina psherëtin] 1913 01:32:45,375 --> 01:32:47,333 Um, ndoshta do të më duhet një dush. 1914 01:32:47,416 --> 01:32:48,833 -Po, është një në korridor. -Më falni. Në rregull. 1915 01:32:48,916 --> 01:32:50,750 -Leila! -Së pari në dush, më pëlqen. 1916 01:32:56,166 --> 01:32:57,750 [bie zilja e linjës së telefonit] 1917 01:32:58,500 --> 01:33:00,500 [telefoni vibron] 1918 01:33:07,166 --> 01:33:09,083 -[linja vazhdon të kumbojë] -[dridhja vazhdon] 1919 01:33:09,166 --> 01:33:11,333 [muzikë e tensionuar, misterioze që luhet] 1920 01:33:11,416 --> 01:33:12,791 -[bip telefoni fiket] -[Ndalesa vibruese] 1921 01:33:12,875 --> 01:33:13,875 [Jonny] James. 1922 01:33:14,958 --> 01:33:16,583 James, çfarë po ndodh? 1923 01:33:26,791 --> 01:33:28,708 Lani! Kai! 1924 01:33:29,500 --> 01:33:31,125 Kai! 1925 01:33:32,416 --> 01:33:34,375 [duke marrë frymë rëndë] 1926 01:33:34,458 --> 01:33:36,750 [Lani bërtet, duke gulçuar] 1927 01:33:36,833 --> 01:33:38,541 -[Lani duke qarë] - Eja këtu, fëmijë. 1928 01:33:40,416 --> 01:33:43,166 [duke marrë frymë rëndë] Kai, a je mirë? 1929 01:33:43,250 --> 01:33:44,916 - Kai. -Ata e morën. 1930 01:33:45,000 --> 01:33:46,541 Unë-u përpoqa. 1931 01:33:46,625 --> 01:33:48,750 - [Lani duke qarë] -Ata-e morën. 1932 01:33:48,833 --> 01:33:50,541 Më vjen keq, duhet ta kisha mbrojtur. 1933 01:33:50,625 --> 01:33:52,291 [James] Jo, është në rregull. është në rregull. 1934 01:33:52,375 --> 01:33:55,541 - Nuk mund të bëja asgjë. une... -Jo, është në rregull. Ejani këtu. 1935 01:33:55,625 --> 01:33:57,666 -Duhet të... duhet ta kisha mbrojtur. -Jo. 1936 01:33:57,750 --> 01:33:58,833 Ke bërë gjënë e duhur. 1937 01:33:58,916 --> 01:34:01,833 Duhet të kisha bërë diçka. Duhet të kisha bërë diçka. 1938 01:34:01,916 --> 01:34:03,083 - [James] Në rregull. -Duhet të kisha bërë diçka. 1939 01:34:03,166 --> 01:34:04,625 [Kai] Unë duhet ta kisha mbrojtur atë. Duhet të kisha... 1940 01:34:04,708 --> 01:34:06,916 -Me vjen keq. - [James] Është në rregull. 1941 01:34:07,000 --> 01:34:08,375 [Kai] Unë u përpoqa ta mbroja atë. 1942 01:34:08,458 --> 01:34:09,916 [duke luajtur muzikë të butë] 1943 01:34:10,000 --> 01:34:13,000 -Me vjen keq. me vjen shume keq. -Në rregull, hajde. 1944 01:34:13,083 --> 01:34:14,916 [Kai duke folur me zë të ulët] 1945 01:34:15,000 --> 01:34:16,791 -[bie zilja e telefonit] -Me fal babi. 1946 01:34:16,875 --> 01:34:18,291 Duhet të kisha bërë diçka. 1947 01:34:22,000 --> 01:34:24,208 [Kai duke qarë] 1948 01:34:26,000 --> 01:34:27,083 me vjen keq. 1949 01:34:27,166 --> 01:34:28,791 Hej, pse nuk shkoni me Valentinën. 1950 01:34:28,875 --> 01:34:30,250 - Mirë. Në rregull. - Do të jetë në rregull, bud. 1951 01:34:30,333 --> 01:34:32,333 - Mirë. -Eja këtu. Unë jam Valentina, djema. 1952 01:34:32,416 --> 01:34:34,708 [Regjistrimi Robichaux] Jonny, ky jam unë, Marcus. 1953 01:34:34,791 --> 01:34:38,750 Dhe ja ku është, jetoni nga bodrumi, shfaqja Robichaux 1954 01:34:38,833 --> 01:34:42,041 dhe sot kemi të ftuar në emision. 1955 01:34:42,125 --> 01:34:43,375 [Haunani gulçim] 1956 01:34:43,458 --> 01:34:45,666 Hiqe atë kamerë nga fytyra ime, ju haole copë mut! 1957 01:34:45,750 --> 01:34:46,916 -[toka me goditje] -[Haunani rënkon] 1958 01:34:47,000 --> 01:34:48,416 [Robichaux] I shëmtuar si dreq. 1959 01:34:48,500 --> 01:34:51,083 Shikoni gjithë këtë rrëmujë që keni bërë 1960 01:34:51,166 --> 01:34:55,708 dhe të gjitha për një baba kush nuk te ben fare. 1961 01:34:55,791 --> 01:34:58,041 Oh, më shumë njerëz po hyjnë. Është një festë. 1962 01:34:58,125 --> 01:34:59,625 -Shiko kush është këtu. -[Leila duke rënkuar] 1963 01:34:59,708 --> 01:35:02,458 -Nani! Nani! -[Haunani] Leila. Leila. 1964 01:35:02,541 --> 01:35:06,208 [Robichaux] Kjo është diçka e vogël për ty, James. 1965 01:35:06,291 --> 01:35:07,416 [Bërtitje të mbivendosura] 1966 01:35:07,500 --> 01:35:10,041 Në rregull, Jonny, Unë mendoj se ju e keni idenë. 1967 01:35:10,125 --> 01:35:11,750 Ngasja për gratë. 1968 01:35:11,833 --> 01:35:13,875 Unë dua që ju ta sillni këtu 1969 01:35:13,958 --> 01:35:16,916 -dhe dua ta besh dreqin tani. -[Haunani dhe Leila duke gulçuar] 1970 01:35:17,000 --> 01:35:18,416 Ti e di ku jetoj. 1971 01:35:18,500 --> 01:35:19,958 Toodles. 1972 01:35:20,500 --> 01:35:22,500 [duke luajtur muzikë ogurzi] 1973 01:35:25,458 --> 01:35:27,458 ♪ ♪ 1974 01:35:32,708 --> 01:35:34,416 qij mua. 1975 01:35:35,625 --> 01:35:37,625 Merr një çantë. Mbledhja lart. 1976 01:35:38,583 --> 01:35:39,666 [klikime] 1977 01:35:39,750 --> 01:35:41,833 [duke luajtur muzikë të tensionuar dhe energjike] 1978 01:35:43,208 --> 01:35:44,500 [klikime] 1979 01:35:50,333 --> 01:35:51,708 [klikime] 1980 01:36:00,708 --> 01:36:02,708 Ti e di që ai nuk do të bëjë tregti. 1981 01:36:02,791 --> 01:36:03,958 As ne nuk jemi. 1982 01:36:04,041 --> 01:36:05,250 [klikime] 1983 01:36:07,291 --> 01:36:09,291 ♪ ♪ 1984 01:36:20,708 --> 01:36:22,250 - [të shtëna me armë automatike] -[gritje] 1985 01:36:24,250 --> 01:36:26,250 [grimë] 1986 01:36:36,291 --> 01:36:37,583 [ kërcitje statike] 1987 01:36:38,500 --> 01:36:39,916 - [të shtëna me armë në heshtje] -[gritje] 1988 01:36:40,000 --> 01:36:43,708 [Jonny] Në rregull, përmbledhje e shpejtë: brenda dhe jashtë në 15 minuta. 1989 01:36:44,333 --> 01:36:46,041 [James] Le të shkojmë të marrim vajzat. 1990 01:36:46,125 --> 01:36:48,125 Le të shkojmë t'i vrasim të gjithë. 1991 01:36:48,208 --> 01:36:50,208 [muzika e tensionuar dhe energjike vazhdon] 1992 01:37:01,583 --> 01:37:03,166 -[prerja e thikës] -[gritjeje e mbytur] 1993 01:37:03,250 --> 01:37:04,500 [goditje e trupit] 1994 01:37:10,333 --> 01:37:11,625 [fëllëzime zinxhiri] 1995 01:37:13,833 --> 01:37:16,416 [duke urinuar] 1996 01:37:16,500 --> 01:37:18,125 - [të shtëna me armë në heshtje] -[rrmajtje, goditje trupi] 1997 01:37:24,125 --> 01:37:26,375 ♪ ♪ 1998 01:37:37,666 --> 01:37:39,333 - [të shtëna me armë në heshtje] -[gritje] 1999 01:37:39,416 --> 01:37:40,583 [goditje e trupit] 2000 01:37:41,541 --> 01:37:43,208 -[thyerja e xhamit] -[ vajtim alarmi] 2001 01:37:43,291 --> 01:37:45,708 [bori] 2002 01:37:48,500 --> 01:37:50,875 [Alarmi dhe tingujt vazhdojnë] 2003 01:37:50,958 --> 01:37:52,375 [të heshtur me armë zjarri] 2004 01:37:52,458 --> 01:37:53,833 [goditje e trupit] 2005 01:37:53,916 --> 01:37:55,916 [të shtëna armësh të heshtura] 2006 01:37:57,458 --> 01:37:59,458 [Alarmi dhe tingujt vazhdojnë] 2007 01:38:02,000 --> 01:38:03,541 [alarmi, ndalesa e tingullit] 2008 01:38:06,791 --> 01:38:08,791 -[të shtëna me armë] -[gritje] 2009 01:38:15,041 --> 01:38:16,500 [të heshtur me armë zjarri] 2010 01:38:16,583 --> 01:38:18,083 [Pingat e qelqit] 2011 01:38:19,750 --> 01:38:21,083 Oh, dreq. 2012 01:38:21,166 --> 01:38:22,875 -[të shtëna me armë] -[rojet që rënkojnë] 2013 01:38:25,208 --> 01:38:26,250 [grimat] 2014 01:38:31,625 --> 01:38:32,958 Nr. 2015 01:38:33,541 --> 01:38:34,916 [ fishkëllimë plumbi] 2016 01:38:36,666 --> 01:38:38,291 Bedel. 2017 01:38:48,958 --> 01:38:50,875 [muzika ngadalësohet, ndalet] 2018 01:38:54,875 --> 01:38:57,041 [Craig me radio] Posto një, pranoje. 2019 01:38:57,125 --> 01:38:58,916 Postoni një? 2020 01:38:59,958 --> 01:39:01,583 Postoni dy, pranoni. 2021 01:39:02,625 --> 01:39:03,875 Posto pesë, hyr. 2022 01:39:03,958 --> 01:39:05,000 Çfarë po ndodh? 2023 01:39:05,583 --> 01:39:07,125 [Craig] Djema, çfarë dreqin po ndodh atje? 2024 01:39:07,208 --> 01:39:09,625 -[ndërprerja e energjisë] -[dritat duke klikuar] 2025 01:39:10,541 --> 01:39:12,583 [tingëllimi i llambave] 2026 01:39:12,666 --> 01:39:15,250 Oh, ata po luajnë me dritat tani. 2027 01:39:15,333 --> 01:39:17,041 - Craig. -Zotëri. 2028 01:39:20,250 --> 01:39:21,541 [dera hapet] 2029 01:39:21,625 --> 01:39:23,541 [kriketat që cicërijnë] 2030 01:39:29,708 --> 01:39:31,625 [shfryn] 2031 01:39:46,125 --> 01:39:48,250 [shfryn] 2032 01:39:50,416 --> 01:39:51,958 -[ kërcitje statike] -Baza e shtëpisë, hyr. 2033 01:39:52,041 --> 01:39:53,500 [Robichaux] Baza e shtëpisë. 2034 01:39:53,583 --> 01:39:55,500 Telat janë prerë. 2035 01:39:55,583 --> 01:39:56,583 [bipe radio] 2036 01:39:56,666 --> 01:39:58,125 A mund të rivendosni energjinë? 2037 01:39:58,208 --> 01:40:00,833 Negative. Siç thashë, ata prenë telat. 2038 01:40:01,916 --> 01:40:05,125 Gjeneratori është jashtë linje kështu që unë do të shkoj të shoh nëse mundem ... 2039 01:40:05,208 --> 01:40:06,666 [uji rrjedh butësisht] 2040 01:40:06,750 --> 01:40:08,000 - Craig. -Oh, dreq. 2041 01:40:08,083 --> 01:40:09,625 Ti po këputesh, e dashur. 2042 01:40:09,708 --> 01:40:11,458 -Jemi nën sulm. - Çfarë? 2043 01:40:11,541 --> 01:40:13,291 Jemi nën sulm. 2044 01:40:13,375 --> 01:40:14,916 E përsëris: ne jemi nën sulm - 2045 01:40:15,000 --> 01:40:16,291 [gulçim mbytës] 2046 01:40:16,375 --> 01:40:17,833 -[Robichaux] Craig? -[Buajtjet e trupit] 2047 01:40:17,916 --> 01:40:20,916 Craig? Craig? 2048 01:40:21,000 --> 01:40:23,083 Eh, jo, nuk ka Craig këtu. 2049 01:40:24,375 --> 01:40:25,541 Xhoni. 2050 01:40:25,625 --> 01:40:26,833 [Joni në radio] Robichaux. 2051 01:40:26,916 --> 01:40:28,416 [Robichaux duke qeshur] 2052 01:40:28,500 --> 01:40:30,458 Jon, djalë, çfarë po bën? 2053 01:40:30,541 --> 01:40:32,750 Asgjë. Mendova se ishim thjesht duke thënë emrat e njëri-tjetrit. 2054 01:40:33,625 --> 01:40:35,500 Do të shihemi për një sekondë. 2055 01:40:35,583 --> 01:40:36,958 'Kej, vegjël. 2056 01:40:37,041 --> 01:40:38,416 [bipe radio] 2057 01:40:38,500 --> 01:40:40,250 [spërkatje] 2058 01:40:40,333 --> 01:40:41,958 [gullimë uji] 2059 01:40:42,833 --> 01:40:44,541 [radio statike, klikimet fikur] 2060 01:40:46,333 --> 01:40:49,416 Nakamura, shko bëj gjënë tënde. 2061 01:40:49,500 --> 01:40:51,666 [duke luajtur muzikë intriguese] 2062 01:40:51,750 --> 01:40:53,166 [duke folur japonisht] 2063 01:40:53,250 --> 01:40:54,500 [të tjerët përgjigjen në japonisht] 2064 01:40:54,583 --> 01:40:55,916 [duke bërtitur në japonisht] 2065 01:40:56,000 --> 01:40:58,583 [të tjerët përgjigjen në japonisht] 2066 01:41:02,833 --> 01:41:04,833 [muzika e tensionuar po luhet] 2067 01:41:08,833 --> 01:41:10,416 [psherëtij] 2068 01:41:13,916 --> 01:41:15,958 [klikime] 2069 01:41:17,708 --> 01:41:19,833 [duke bërtitur] 2070 01:41:23,083 --> 01:41:24,458 -[♪ RZA këndon "Like a Drum"] -♪ Nuk ka vend për të vrapuar ♪ 2071 01:41:24,541 --> 01:41:26,083 ♪ kur të shkoj tek ti, bir ♪ 2072 01:41:26,166 --> 01:41:28,250 ♪ Unë po të përplas kokën si daulle ♪ 2073 01:41:28,833 --> 01:41:30,458 ♪ Unë po të përplas kokën si daulle ♪ 2074 01:41:30,541 --> 01:41:33,041 ♪ Goditje në kokën tënde të ndyrë si një daulle ♪ 2075 01:41:33,125 --> 01:41:35,250 ♪ Brap, dëgjon zhurmën e kërcitjes eshtrash që këputen' ♪ 2076 01:41:35,333 --> 01:41:37,541 ♪ pop lockin', perënditë e shahut kthehen në veprim ♪ 2077 01:41:37,625 --> 01:41:39,916 ♪ Mundohuni ta shtoni atë, goditet me zbritje ♪ 2078 01:41:40,000 --> 01:41:42,375 ♪ Zvogëloni të gjithë ekuipazhin tuaj të ndyrë deri në një thyesë ♪ 2079 01:41:42,458 --> 01:41:44,708 ♪ Thyerja e trupave te komponimi më i vogël ♪ 2080 01:41:44,791 --> 01:41:47,000 ♪ Slam dunk kurorën tënde, tani nuk ka asnjë rikthim ♪ 2081 01:41:47,083 --> 01:41:49,083 ♪ ... kokat në tokë, këmbët dhe ilaçet në tokë ♪ 2082 01:41:49,166 --> 01:41:51,416 ♪ E gjithë shtëpia juaj është e rrethuar si të ushqyerit në tokë ♪ 2083 01:41:51,500 --> 01:41:54,125 ♪ Kjo është fatale, vorbull, tornado njerëzore ♪ 2084 01:41:54,208 --> 01:41:56,541 ♪ Chop-socky, Green Hornet dhe Kato ♪ 2085 01:41:56,625 --> 01:41:58,791 ♪ Trup i fortë, shpinë e madhe, ndikimi i një gjuajtjeje ♪ 2086 01:41:58,875 --> 01:42:01,291 ♪ Godbody ndoshta merret me karate në festë ♪ 2087 01:42:01,375 --> 01:42:03,583 ♪ Naughty nga Natyra kur përballem me një mikeshë ♪ 2088 01:42:03,666 --> 01:42:06,000 ♪ Mjaltë, gjuajtëse limoni, sub bourbon në toddy tim ♪ 2089 01:42:06,083 --> 01:42:08,375 ♪ Nuk ka vend për të vrapuar kur të shkoj tek ti, bir ♪ 2090 01:42:08,458 --> 01:42:11,208 ♪ Bong, po përplas në kokën tënde si një daulle ♪ 2091 01:42:11,291 --> 01:42:13,375 ♪ Të përplasësh kokën si daulle ♪ 2092 01:42:13,458 --> 01:42:15,333 ♪ Goditje në kokën tënde të ndyrë si një daulle ♪ 2093 01:42:15,416 --> 01:42:17,958 ♪ Brap, që bie në kokë si daulle ♪ 2094 01:42:18,041 --> 01:42:21,041 ♪ Goditje në kokën tënde të ndyrë si një daulle ♪ 2095 01:42:21,125 --> 01:42:23,083 ♪ Unë po të përplas kokën si daulle ♪ 2096 01:42:23,166 --> 01:42:25,416 ♪ Vareja kalon nëpër mushkëri ♪ 2097 01:42:25,500 --> 01:42:27,166 -♪ Tërhiqem nga shpërthimi i armës sime ♪ -Hej! 2098 01:42:27,250 --> 01:42:28,250 [klikime] 2099 01:42:28,333 --> 01:42:30,208 ♪ Unë dhe vëllai im, ne qëndrojmë këtu si një ♪ 2100 01:42:30,291 --> 01:42:32,208 ♪ Të përplasësh kokën si daulle ♪ 2101 01:42:33,000 --> 01:42:34,958 ♪ Të përplasësh kokën si daulle ♪ 2102 01:42:35,541 --> 01:42:37,125 ♪ Të përplasësh kokën si daulle ♪ 2103 01:42:37,208 --> 01:42:39,708 ♪ Goditje në kokën tënde të ndyrë si një daulle ♪ 2104 01:42:39,791 --> 01:42:41,541 -[gritje] -♪ Të biesh në kokë si daulle ♪ 2105 01:42:42,375 --> 01:42:43,916 -♪ Të biesh në kokë si daulle ♪♪ -Hej. 2106 01:42:44,000 --> 01:42:46,041 -[gulçim] -[kënga ndalon] 2107 01:42:46,875 --> 01:42:48,416 Unë mendoj se ai ka vdekur. 2108 01:42:48,500 --> 01:42:51,000 [gulçim] 2109 01:42:51,083 --> 01:42:52,500 Mos i thuaj Leilës. 2110 01:42:53,416 --> 01:42:56,083 Padyshim që psikologët në familje. 2111 01:42:59,291 --> 01:43:01,500 [në heshtje] Lëreni çekiçin, në rregull? 2112 01:43:02,958 --> 01:43:04,666 Tani le të shkojmë. 2113 01:43:08,333 --> 01:43:10,333 [Bërtitje e mbytur] 2114 01:43:12,208 --> 01:43:13,500 Ah. 2115 01:43:13,583 --> 01:43:14,833 dreqin. 2116 01:43:16,416 --> 01:43:18,541 [Joni] Oh, jo. 2117 01:43:18,625 --> 01:43:19,958 Oh. 2118 01:43:20,041 --> 01:43:21,708 Çfarë ju mori kaq shumë? 2119 01:43:21,791 --> 01:43:23,625 Ju rrjedh gjak. me vjen shume keq. 2120 01:43:25,041 --> 01:43:27,125 -[Haunani] Kishit të drejtë. - Fëmijët. 2121 01:43:27,208 --> 01:43:28,250 Po, po, ata janë të sigurt. 2122 01:43:28,333 --> 01:43:29,375 -A jane mire? -Janë me Valin. 2123 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 -A je mire? -Jam mirë, jam mirë. 2124 01:43:31,625 --> 01:43:33,041 Ai shkoi në atë rrugë. 2125 01:43:33,125 --> 01:43:34,625 - [James] Bebi. Po? -Po. 2126 01:43:37,416 --> 01:43:39,000 -[James] Hej. - [duke puthur] 2127 01:43:39,416 --> 01:43:40,666 [Haunani] Po, jam - jam mirë. 2128 01:43:40,750 --> 01:43:41,833 [James] Jonny. 2129 01:43:41,916 --> 01:43:43,291 Le të shkojmë. 2130 01:43:43,375 --> 01:43:44,791 [Jonny] Robichaux po vrapon, burrë. 2131 01:43:44,875 --> 01:43:46,041 dreqin. 2132 01:43:46,125 --> 01:43:47,166 [psherëtij] 2133 01:43:50,791 --> 01:43:52,583 -Çfarë po bën? -[Jonny] Hej, James? 2134 01:43:52,666 --> 01:43:54,083 Unë po ju nxjerr nga këtu. 2135 01:43:54,166 --> 01:43:56,375 E mora këtë. Shko me Xhonin... 2136 01:43:56,458 --> 01:43:58,000 [Joni] Unë po shkoj pas tij, vëlla. 2137 01:43:58,083 --> 01:44:00,666 ...dhe trego atë haole që ka qitur me familjen e gabuar. 2138 01:44:03,208 --> 01:44:05,208 [duke luajtur muzikë intriguese] 2139 01:44:07,291 --> 01:44:09,041 Ti shko. 2140 01:44:10,083 --> 01:44:12,083 [gjurmët e vrapimit] 2141 01:44:18,708 --> 01:44:20,041 [të shtëna me armë] 2142 01:44:20,125 --> 01:44:21,208 [grimat] 2143 01:44:21,291 --> 01:44:23,291 [duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 2144 01:44:24,541 --> 01:44:27,291 Frogman, të ka marrë malli për mua? 2145 01:44:44,500 --> 01:44:46,125 [Nakamura] Sapo takova gruan tuaj. 2146 01:44:46,708 --> 01:44:48,166 [nuhat] 2147 01:44:48,250 --> 01:44:49,916 Ajo ishte shumë e mirë. 2148 01:44:50,000 --> 01:44:51,125 Oh. 2149 01:44:55,666 --> 01:44:56,791 [klikime] 2150 01:45:01,458 --> 01:45:03,750 ♪ ♪ 2151 01:45:05,041 --> 01:45:07,333 [grimë] 2152 01:45:09,625 --> 01:45:11,333 [muzika ngadalësohet] 2153 01:45:11,416 --> 01:45:12,583 a jeni gati? 2154 01:45:13,833 --> 01:45:15,625 Le të kërcejmë. 2155 01:45:16,291 --> 01:45:19,083 [duke luajtur muzikë intriguese] 2156 01:45:22,333 --> 01:45:24,000 Robi-gjela. 2157 01:45:24,583 --> 01:45:25,833 Një armë? 2158 01:45:25,916 --> 01:45:27,500 Hajde. 2159 01:45:27,583 --> 01:45:29,500 [duke luajtur muzikë intensive] 2160 01:45:29,583 --> 01:45:31,833 [grimë] 2161 01:45:36,875 --> 01:45:37,958 [Nakamura bërtet] 2162 01:45:39,291 --> 01:45:40,875 [duke luajtur muzikë intriguese] 2163 01:45:40,958 --> 01:45:43,291 [duke qeshur] 2164 01:45:43,375 --> 01:45:46,375 Ju jeni shumë më e vështirë për të vrarë se babai juaj, unë do t'ju jap atë. 2165 01:45:46,458 --> 01:45:49,083 Unë kam pasur një ditë të gjatë të dreqit të gjitha bizneset tuaja 2166 01:45:49,166 --> 01:45:52,208 kështu që pse të mos e anashkalojmë paralojën dhe thjesht shkoni drejt goditjes. 2167 01:45:52,291 --> 01:45:54,083 -Sigurisht. -Gati? dreqin. 2168 01:45:54,166 --> 01:45:56,166 [duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 2169 01:45:59,416 --> 01:46:01,375 Ah, dreq, Van Damme. 2170 01:46:02,708 --> 01:46:04,000 -[Robichaux gërmon -[Nakamura rënkon] 2171 01:46:05,916 --> 01:46:07,208 [zile metalike] 2172 01:46:08,291 --> 01:46:09,541 [grimat] 2173 01:46:09,625 --> 01:46:11,500 [Robichaux bërtet] 2174 01:46:16,583 --> 01:46:17,666 [Bërtet] 2175 01:46:19,291 --> 01:46:20,750 [grimat] 2176 01:46:30,083 --> 01:46:32,708 -[gritje e tendosur] -[muzika ngadalësohet] 2177 01:46:32,791 --> 01:46:34,208 [duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 2178 01:46:34,291 --> 01:46:35,458 -[përtypje] -[gritje] 2179 01:46:35,541 --> 01:46:37,458 [Robichaux rënkon] 2180 01:46:41,083 --> 01:46:43,166 -[Nakamura duke gërmuar] -[duke luajtur muzikë të ulët dhe intensive] 2181 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 [duke bërtitur] 2182 01:46:45,041 --> 01:46:46,750 -[gritje] -[Nakamura rënkon] 2183 01:46:46,833 --> 01:46:48,125 [duke marrë frymë rëndë] 2184 01:46:55,416 --> 01:46:57,125 [duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 2185 01:47:00,416 --> 01:47:02,500 [muzika e tensionuar, dramatike vazhdon] 2186 01:47:07,833 --> 01:47:09,750 [bërtit nga dhimbje] 2187 01:47:10,541 --> 01:47:12,333 [bërthen] 2188 01:47:12,416 --> 01:47:14,083 [bërtit nga dhimbje] 2189 01:47:14,166 --> 01:47:15,291 [grimat] 2190 01:47:17,250 --> 01:47:19,000 -[plasaritje e kockave] - [duke bërtitur] 2191 01:47:19,083 --> 01:47:20,500 [duke bërtitur nga dhimbja] 2192 01:47:23,125 --> 01:47:24,583 [duke bërtitur] 2193 01:47:24,666 --> 01:47:26,708 [duke bërtitur] 2194 01:47:26,791 --> 01:47:28,000 [grykë] 2195 01:47:30,125 --> 01:47:32,125 [duke marrë frymë rëndë] 2196 01:47:33,208 --> 01:47:35,875 [muzika zbehet] 2197 01:47:38,083 --> 01:47:40,083 -[Bërtitje me dhimbje] -[duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 2198 01:47:42,500 --> 01:47:44,500 [te bërtitur me dhimbje] 2199 01:47:50,625 --> 01:47:52,416 -[plasaritje] -[bërthen] 2200 01:47:53,541 --> 01:47:55,541 [muzika ngadalësohet] 2201 01:47:56,958 --> 01:47:59,583 [duke bërtitur] 2202 01:47:59,666 --> 01:48:02,833 [duke qeshur] A menduat vërtet mund te me ndalosh? 2203 01:48:04,750 --> 01:48:08,916 Ai ka mish si ju të dy a mund të ndalojë një njeri si unë? 2204 01:48:09,000 --> 01:48:13,500 Nuk ndale asgjë, Jonny, sepse nuk je asgjë. 2205 01:48:14,666 --> 01:48:16,666 Kjo është ajo që ju jeni. 2206 01:48:16,750 --> 01:48:19,875 Gjithçka që keni bërë ndonjëherë ishte të më mërzitni mua, 2207 01:48:19,958 --> 01:48:23,125 si një mushkonjë që gumëzhin në vesh. 2208 01:48:23,208 --> 01:48:25,833 [gumëzhimë] 2209 01:48:27,208 --> 01:48:30,083 Në një minutë, do të vdesësh, Xhoni. 2210 01:48:30,666 --> 01:48:34,750 Dhe brenda një viti, kazinoja ime do të ndërtohet. 2211 01:48:34,833 --> 01:48:38,041 Dhe nuk ka njeri në këtë ishull për të hyrë në rrugën time. 2212 01:48:39,791 --> 01:48:45,833 [duke qeshur] Pra ti dhe vëllai yt dhe babai juaj patetik... 2213 01:48:46,958 --> 01:48:50,625 Ju të gjithë keni vdekur për asgjë, Xhoni. 2214 01:48:51,291 --> 01:48:52,833 [klikime me armë] 2215 01:48:52,916 --> 01:48:55,666 Je përpjekur të marrësh diçka që është e imja. 2216 01:48:57,541 --> 01:48:59,833 Por askush nuk më merr asgjë. 2217 01:49:00,833 --> 01:49:03,375 [gulçim] 2218 01:49:03,458 --> 01:49:05,166 dreqin. 2219 01:49:06,250 --> 01:49:08,208 Unë mora një gjë nga ju. 2220 01:49:09,750 --> 01:49:12,166 Po, dhe çfarë është kjo? 2221 01:49:12,250 --> 01:49:13,500 [duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 2222 01:49:13,583 --> 01:49:15,666 [duke qeshur] 2223 01:49:19,125 --> 01:49:20,666 [shpërthime të shumta] 2224 01:49:24,625 --> 01:49:26,666 [shpërthimet vazhdojnë] 2225 01:49:28,708 --> 01:49:30,708 Jonny! 2226 01:49:30,791 --> 01:49:32,791 [duke luajtur muzikë të butë] 2227 01:50:10,666 --> 01:50:12,583 [shfryn] 2228 01:50:12,666 --> 01:50:14,458 [kollitjet] 2229 01:50:16,875 --> 01:50:18,708 te kuptova. 2230 01:50:18,791 --> 01:50:20,666 Të kuptova, vëlla. 2231 01:50:21,916 --> 01:50:23,500 [shfryn fort] 2232 01:50:24,333 --> 01:50:26,458 [Joni rënkon] 2233 01:50:26,541 --> 01:50:28,416 [James nxjerr frymën rëndë] 2234 01:50:28,500 --> 01:50:30,416 [flakët kërcasin] 2235 01:50:30,500 --> 01:50:32,500 [duke luajtur muzikë blu, melankolike] 2236 01:50:38,916 --> 01:50:41,083 [Joni dobët] Unë do të qaj nëse po qan. 2237 01:50:41,166 --> 01:50:42,416 [James duke qeshur] 2238 01:50:42,500 --> 01:50:44,500 [sirenat e largëta që vajtojnë] 2239 01:50:46,875 --> 01:50:48,875 [sirenat po afrohen] 2240 01:50:51,791 --> 01:50:53,375 [sirenat që vajtojnë] 2241 01:50:53,458 --> 01:50:54,750 -[gomat kërcitin] -[sirenat ndalojnë] 2242 01:50:54,833 --> 01:50:56,208 [Përgjigje] Peter Mahoe! 2243 01:50:57,000 --> 01:51:00,250 Ju jeni në arrest për komplot për të kryer vrasje. 2244 01:51:00,333 --> 01:51:01,916 - Për çfarë dreqin po flisni? -[prangat tundin] 2245 01:51:02,000 --> 01:51:05,208 [Rennert] Po, ne të kemi marrë edhe për ty ryshfet, por ne mund të hyjmë në të gjitha këto 2246 01:51:05,291 --> 01:51:06,333 - përsëri në stacion, po? -[pranga duke klikuar] 2247 01:51:06,416 --> 01:51:07,458 - Kjo është qesharake. - Le të shkojmë. 2248 01:51:07,541 --> 01:51:09,541 -Guximi i të gjithave. -Uh-huh. Mm-hmm. 2249 01:51:09,625 --> 01:51:11,958 -E gjithë kjo rrëmujë, është e gjitha Robichaux. -Mm-hmm. 2250 01:51:12,041 --> 01:51:14,458 -Isha ngritur. - [duke luajtur muzikë të qetë dhe të tensionuar] 2251 01:51:14,541 --> 01:51:16,708 Nani. James. 2252 01:51:16,791 --> 01:51:18,250 Xhoni. 2253 01:51:21,250 --> 01:51:23,541 Më ke njohur gjithë jetën. 2254 01:51:24,458 --> 01:51:26,750 Po mundohesha të të mbroja. 2255 01:51:27,458 --> 01:51:29,708 Unë kam dhënë gjithçka që kam për ju! 2256 01:51:30,291 --> 01:51:33,875 Unë isha më shumë një baba për ju të dy se Walter ishte ndonjëherë! 2257 01:51:35,250 --> 01:51:38,250 Pra, mos qëndroni atje dhe më gjykoni! 2258 01:51:39,666 --> 01:51:41,625 Nani. 2259 01:51:41,708 --> 01:51:42,916 Te lutem Nani. 2260 01:51:44,250 --> 01:51:46,708 Mos ma kthe kurrizin tani. 2261 01:51:46,791 --> 01:51:47,791 Nani. 2262 01:51:47,875 --> 01:51:49,625 Unë do ta pastroj gjithë këtë rrëmujë! 2263 01:51:50,625 --> 01:51:52,208 Nani! Ne jemi familje! 2264 01:51:52,291 --> 01:51:53,791 Në rregull, mjafton. Fute atë atje. 2265 01:51:57,625 --> 01:51:59,625 [bisedë e ulët] 2266 01:52:00,958 --> 01:52:03,458 [♪ HAPA këndon "Ka Uluwehi O Ke Kai"] 2267 01:52:03,541 --> 01:52:05,541 [kënga vazhdon me këndimin në Havai] 2268 01:52:12,583 --> 01:52:14,583 ♪ ♪ 2269 01:52:23,708 --> 01:52:26,333 ♪ ♪ 2270 01:52:30,875 --> 01:52:32,791 [muzika zbehet në sfond] 2271 01:52:34,250 --> 01:52:36,250 Hej, mami. 2272 01:52:39,041 --> 01:52:42,375 Më vjen keq që m'u desh kaq shumë kohë për të ardhur në shtëpi. 2273 01:52:44,958 --> 01:52:47,291 Me vjen keq per shume gjera. 2274 01:52:51,458 --> 01:52:53,625 Unë mendoj... 2275 01:52:53,708 --> 01:52:58,958 Unë mendoj se ndoshta qëndroj i zemëruar E gjithë kjo kohë ishte mënyra ime, um... 2276 01:52:59,041 --> 01:53:01,625 duke u mbajtur pas jush. 2277 01:53:02,750 --> 01:53:05,791 Por e di që nuk është kështu do të kishe dashur për mua. 2278 01:53:08,375 --> 01:53:10,333 [psherëtij] 2279 01:53:10,833 --> 01:53:12,250 -[James] Kush është i uritur? -[Valentina] Po! 2280 01:53:12,333 --> 01:53:13,500 [Jonny] Ajo është një grua e shkëlqyer. 2281 01:53:14,833 --> 01:53:16,833 Do ta kishit pëlqyer shumë. 2282 01:53:19,041 --> 01:53:22,000 Nuk e di nëse do të arrij një mundësi tjetër me të... 2283 01:53:22,083 --> 01:53:24,708 sepse ajo është kokëfortë, si ju. 2284 01:53:26,625 --> 01:53:28,291 Por nëse bëj... 2285 01:53:30,500 --> 01:53:32,958 ...Do të provoj për ta marrë si duhet këtë herë. 2286 01:53:38,041 --> 01:53:40,375 [Z. K] Hej, djali Xhoni. 2287 01:53:40,458 --> 01:53:43,500 Të shoh ende në ishullin tim, brah. 2288 01:53:43,583 --> 01:53:46,708 Po, mirë, rezulton është edhe ishulli im. 2289 01:53:46,791 --> 01:53:48,500 Gjithçka është mirë, Jonny. 2290 01:53:48,583 --> 01:53:50,083 Shumë aloha. 2291 01:53:50,166 --> 01:53:51,708 Mm. 2292 01:53:51,791 --> 01:53:53,791 [Z. K duke qeshur] 2293 01:53:53,875 --> 01:53:55,541 Oh, kjo u shërua shumë mirë, brah. 2294 01:53:55,625 --> 01:53:56,875 -Te pelqen? -Më pëlqen. 2295 01:53:56,958 --> 01:53:58,083 Po, kjo është e bukur. 2296 01:53:58,166 --> 01:53:59,500 [i shtiret duke qeshur] 2297 01:53:59,583 --> 01:54:01,875 Ti e di, brah, të gjitha lojërat e paligjshme të fatit 2298 01:54:01,958 --> 01:54:04,208 këtu në Hawaii nei kalon përmes Sindikatës. 2299 01:54:04,791 --> 01:54:07,250 Por pastaj është yakuza, brah, 2300 01:54:07,333 --> 01:54:10,125 të cilët bëjnë marrëveshje me ekipin e Robichaux. 2301 01:54:10,208 --> 01:54:11,875 Pra, çfarë të bëj, brah? 2302 01:54:11,958 --> 01:54:17,041 Epo, unë mund të zgjedh një luftë me yakuza, një luftë, 2303 01:54:17,125 --> 01:54:19,791 dhe shumë nga njerëzit e mi vdesin, ata bëjnë. 2304 01:54:20,875 --> 01:54:22,416 Pra, na lini ta bëjmë për ju. 2305 01:54:23,000 --> 01:54:24,583 E drejta. 2306 01:54:24,666 --> 01:54:26,250 Mund të kishit ndihmuar. 2307 01:54:26,333 --> 01:54:28,541 Po. Të lë të jetosh. 2308 01:54:29,625 --> 01:54:31,541 [fëshfërimë letre] 2309 01:54:33,375 --> 01:54:34,500 Çfarë është kjo? 2310 01:54:34,583 --> 01:54:36,833 Një shenjë e vogël e aloha time, brah. 2311 01:54:37,416 --> 01:54:39,666 Është emri i burrit që të vrau nënën. 2312 01:54:41,500 --> 01:54:43,166 Dhe nuk ishte i imi. 2313 01:54:49,375 --> 01:54:51,416 Kjo nuk na bën miq. 2314 01:54:52,541 --> 01:54:53,916 Unë mendoj se po. 2315 01:54:56,791 --> 01:54:58,875 Të dreqin, mut i trashë. 2316 01:55:01,541 --> 01:55:02,958 Më fal, mama. 2317 01:55:06,458 --> 01:55:08,500 [♪ Phil Collins këndon "Take Me Home"] 2318 01:55:11,208 --> 01:55:12,250 Për çfarë ishte kjo? 2319 01:55:12,333 --> 01:55:14,708 -Ai thjesht po përkulet. - Hmm. 2320 01:55:14,791 --> 01:55:16,208 Jo, por ai ma dha këtë. 2321 01:55:17,250 --> 01:55:20,541 ♪ Unë jam një njeri i zakonshëm... 2322 01:55:22,750 --> 01:55:24,708 Është njeriu që vrau nënën time. 2323 01:55:25,291 --> 01:55:28,875 ♪ Kështu që zbuloj gjithçka që mundem... 2324 01:55:28,958 --> 01:55:30,916 Nuk do të përpiqesh të më ndalosh? 2325 01:55:31,000 --> 01:55:32,875 Mënyra se si e shoh unë ... 2326 01:55:34,208 --> 01:55:37,375 ...kishte një kohë që duhej të isha atje për ty dhe unë nuk ishim. 2327 01:55:38,708 --> 01:55:40,583 Unë jam këtu për ju tani. 2328 01:55:41,333 --> 01:55:43,208 Çfarëdo që të vendosni, ju kam marrë shpinën. 2329 01:55:43,291 --> 01:55:45,250 ♪ Dhe kjo më ndihmon për të mbajtur ngrohtë ... 2330 01:55:45,333 --> 01:55:46,833 [psherëtij] 2331 01:55:46,916 --> 01:55:50,541 ♪ Kështu që unë, nuk më intereson... 2332 01:55:50,625 --> 01:55:53,166 Thjesht kam menduar gjithmonë se do të kishte një kohë ku unë dhe Walter mund ta merrnim bashkë 2333 01:55:53,250 --> 01:55:56,333 dhe uluni dhe pini disa birra. 2334 01:55:56,416 --> 01:55:58,708 Unë do të gjeja një mënyrë se si ta falja atë. 2335 01:55:58,791 --> 01:56:03,708 Ju, uh, pyesni veten ndonjëherë pse Walter ju dërgoi atë flash drive? 2336 01:56:05,625 --> 01:56:07,875 Ishte gjëja e fundit që bëri. 2337 01:56:09,541 --> 01:56:11,916 ♪ Jo, unë... 2338 01:56:12,000 --> 01:56:13,916 Mendoj se ndoshta po të thërriste në shtëpi. 2339 01:56:14,000 --> 01:56:16,166 ♪ Nuk më intereson ♪ 2340 01:56:18,041 --> 01:56:20,500 ♪ Pra, merrni ... 2341 01:56:20,583 --> 01:56:22,083 Dymbëdhjetë milionë. 2342 01:56:22,166 --> 01:56:23,541 ♪ Më çoni në shtëpi... 2343 01:56:23,625 --> 01:56:25,666 Shumë para. [qesh] 2344 01:56:25,750 --> 01:56:28,208 [qesh] Shumë para në një penis të vogël. 2345 01:56:28,291 --> 01:56:30,041 Janë shumë para për një penis të vogël. 2346 01:56:30,125 --> 01:56:31,333 [qesh] 2347 01:56:31,416 --> 01:56:33,916 Dymbëdhjetë milionë për të blerë fëmijërinë tonë. 2348 01:56:34,000 --> 01:56:36,333 ♪ 'Sepse nuk e mbaj mend ♪ 2349 01:56:36,416 --> 01:56:40,708 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2350 01:56:40,791 --> 01:56:43,291 ♪ O Zot ♪ 2351 01:56:43,375 --> 01:56:47,833 ♪ 'Sepse unë kam qenë i burgosur gjithë jetën ♪ 2352 01:56:47,916 --> 01:56:50,375 ♪ Dhe unë mund t'ju them ♪ 2353 01:56:50,458 --> 01:56:53,500 ♪ Pra, merrni ♪ 2354 01:56:53,583 --> 01:56:58,000 ♪ më çoni në shtëpi ♪ 2355 01:56:58,083 --> 01:57:00,750 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2356 01:57:00,833 --> 01:57:06,083 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2357 01:57:06,166 --> 01:57:08,916 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2358 01:57:09,000 --> 01:57:14,000 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2359 01:57:14,083 --> 01:57:16,833 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2360 01:57:16,916 --> 01:57:21,208 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2361 01:57:21,291 --> 01:57:23,833 ♪ O Zot ♪ 2362 01:57:23,916 --> 01:57:28,416 ♪ Epo, unë kam qenë i burgosur gjithë jetën time ♪ 2363 01:57:28,500 --> 01:57:30,458 ♪ Dhe unë mund t'ju them ♪ 2364 01:57:30,541 --> 01:57:33,083 ♪ Por nuk më kujtohet ♪ 2365 01:57:33,166 --> 01:57:37,958 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2366 01:57:38,041 --> 01:57:41,166 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2367 01:57:41,250 --> 01:57:46,208 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2368 01:57:46,291 --> 01:57:49,250 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2369 01:57:49,333 --> 01:57:54,250 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2370 01:57:54,333 --> 01:57:57,166 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2371 01:57:57,250 --> 01:58:02,500 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2372 01:58:02,583 --> 01:58:05,375 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2373 01:58:05,458 --> 01:58:10,458 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2374 01:58:10,541 --> 01:58:13,416 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2375 01:58:13,500 --> 01:58:18,666 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2376 01:58:18,750 --> 01:58:21,541 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2377 01:58:21,625 --> 01:58:26,708 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2378 01:58:26,791 --> 01:58:29,583 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2379 01:58:29,666 --> 01:58:34,875 ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪ 2380 01:58:34,958 --> 01:58:37,875 ♪ 'sepse nuk e mbaj mend ♪ 2381 01:58:37,958 --> 01:58:41,541 [muzika po venitet] ♪ Merr, më merr në shtëpi ♪♪ 2382 01:58:41,625 --> 01:58:43,625 [duke luajtur muzikë optimiste rock] 2383 01:59:13,041 --> 01:59:15,041 ♪ ♪ 2384 01:59:45,625 --> 01:59:47,625 ♪ ♪ 2385 02:00:17,458 --> 02:00:19,458 ♪ ♪ 2386 02:00:49,583 --> 02:00:51,583 ♪ ♪ 2387 02:01:16,083 --> 02:01:18,083 [duke luajtur rrahje me daulle] 2388 02:01:27,708 --> 02:01:30,125 [përfundimi i ritmit] 2389 02:01:30,208 --> 02:01:32,208 [kënga përfundon me një lulëzim] 2390 02:01:34,291 --> 02:01:36,291 [kitarë elektrike duke luajtur melodi të këndshme] 2391 02:01:43,333 --> 02:01:45,333 [muzika përfundon]